《一切動詞都意味著遷移：中拉學者跨文化隨筆集》由四川大學拉美研究所史維、李訸組稿并主編，書中收集了中國學者以及來自拉美的青年學者們有關(guān)中拉文化觀察、文化交融的隨筆式文章。在輕松的敘述中，也表達了他們對中國與拉美文化的熱愛，對跨文化交流的思考。
《一切動詞都意味著遷移：中拉學者跨文化隨筆集》中有中國人講述探戈如何改變自己的人生，有阿根廷作家講述在中國開書店的故事；有中國學者對美墨邊境墻的觀察與感受，還有哥倫比亞畫家來中國學習繪畫的經(jīng)歷，等等。這些文章集合在一起展現(xiàn)了中拉文化的互通互鑒，美美與共。
中國與拉美年輕學者的文化觀察與碰撞。
中國學者視野下的美墨邊境墻、印第安人在墨西哥的平權(quán)斗爭。配有珍貴圖片記錄。
阿根廷作家魔幻筆調(diào)下的中國經(jīng)歷，如夢似幻
八位中拉青年學者的故事引人入勝，將我們帶入了他們與拉美、與中國的故事，讓我們酣暢淋漓地跟著他們的文字了解了他們各自的中拉故事，體會了他們每個人心底深處冥冥中的那個情結(jié)�！獑探ㄕ� 巴西弗魯米嫩塞聯(lián)邦大學孔子課堂中方負責人
的確，我正置身于一種永遠不可能完全理解的文明之中；但同時，我也期望著去擁抱和接受它，哪怕只有一點點。因此，我會始終懷著問題，帶著驚喜，并且，去尋求共同的語言�！景⒏ⅰ克_爾瓦多.馬里納羅
史維，女，四川大學拉美研究所負責人，美國亞利桑那州立大學訪問學者。研究方向：美國拉美裔文學文化、拉美文化。主編《中國與阿根廷——邁向命運共同體》，參與編寫《發(fā)展模式與戰(zhàn)略變化——當代美國問題研究》，翻譯阿根廷社科著作《法昆多》等。
李訸，四川大學外國語學院西班牙文系講師、副系主任，北京大學外國語學院西班牙語語言文學學士、碩士，四川大學外國語學院英語語言文學專業(yè)歐洲文化方向博士在讀。
阿根廷
人生的探戈／海鷗 2
一家在中國的外國書店／芥末 24
一切動詞都意味著遷移／薩爾瓦多·馬里納羅 46
哥倫比亞
連點成畫：生活、學習與跨文化創(chuàng)造／路易斯·坎蒂略 62
關(guān)系與信任／薇薇安娜·拉米雷斯 84
墨西哥
小城故事：諾加利斯／史維 96
面具下的活色生香：在墨西哥過亡靈節(jié)／陳倩文 110
我的印第安兄弟／張青仁 120
智利
最遙遠的鄉(xiāng)愁／陳倩文 140
海浪走失在拉帕奴依／陳倩文 150
作者介紹 156
致.謝 159
書單推薦
