菲爾· 佩奇（Phil Page） 博士，PT，ATC，LAT，CSCS，F(xiàn)ACSM，在Performance Health（該公司旗下品 牌包括TheraBand、Biofreeze和Cramer）擔(dān)任臨床教育和研究的全球總監(jiān)。他還是方濟(jì)各會(huì)大學(xué)（Franciscan University）物理治療博士學(xué)位課程的兼職講師，并在新奧爾良的杜蘭大學(xué)醫(yī)學(xué)院（Tulane University School of Medicine）任骨科臨床講師。他在路易斯安那州立大學(xué)（Louisiana State University，LSU）研究物理治療，在密西西比州立大學(xué)（Mississippi State University）獲得運(yùn)動(dòng)生理學(xué)碩士學(xué)位，然后回到LSU取得人體運(yùn)動(dòng)學(xué)博士學(xué)位。他在美國(guó)體育物理治療學(xué)會(huì)（American Academy of Sports Physical Therapy）獲頒“卓 越教育終身成就獎(jiǎng)”（Lifetime Excellence in Education Award，ACSM），并擔(dān)任研究委員會(huì)主 席。佩奇博士是美國(guó)運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)會(huì)（The American College of Sports Medicine）的會(huì)員。 佩奇博士在臨床和研究中的主攻方向包括肌肉失衡對(duì)肌肉骨骼疼痛的影響，以及體育活 動(dòng)對(duì)健康相關(guān)體適能的提高，特別是對(duì)于慢性疾病管理的作用。他是Journal of Performance Health Research 的主編，也是International Journal of Sports Physical Therapy 編 輯委員會(huì)的成員，并且還是多個(gè)全國(guó)咨詢委員會(huì)的成員。在全球各地舉辦大量各種主題講座及研討會(huì)。他參與編寫了100多種出版物，其中包括3本書。他與妻子及4個(gè)孩子住在路易斯安那州的巴吞魯日。 托德· 埃倫貝克（Todd Ellenbecker） MS，DPT，SCS，OCS，CSCS，擁有30多年經(jīng)驗(yàn)的物理治療師，于2018 年8 月加入Rehab Plus Sports Therapy–Scottsdale。他擔(dān)任ATP Tour的醫(yī)療服務(wù)副總裁，并且是TheraBand研究咨詢委員會(huì)（TRAC）的成員。他擁有多項(xiàng)認(rèn)證，包括運(yùn)動(dòng)臨床專家（來自美國(guó)物理治療協(xié)會(huì)[American Physical Therapy Association，APTA]）、骨科臨床專家（來自APTA），以及力量與體能專家（來自美國(guó)力量與體能協(xié)會(huì)[National Strength and Conditioning Association，NSCA]）。他是獲得USPTA 認(rèn)證的網(wǎng)球教學(xué)專家。 埃倫貝克擁有威斯康星大學(xué)拉克羅斯分校（University of Wisconsin-La Crosse）的物理治療學(xué)士學(xué)位、亞利桑那州立大學(xué)（Arizona State University）的運(yùn)動(dòng)生理學(xué)碩士學(xué)位和麻省綜合醫(yī)院健康職業(yè)學(xué)院（MGH Institute of Health Professions）的物理治療博士學(xué)位。其豐富的專業(yè)知識(shí)廣受認(rèn)可，他已獲得多個(gè)行業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括2003 年的NSCA年度最 佳運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)專業(yè)人士（Sports Medicine Professional of the Year）。 譯者簡(jiǎn)介 崔雪原 北京體育大學(xué)體育教育訓(xùn)練學(xué)（體能訓(xùn)練方向）碩士；國(guó)家體育總 局訓(xùn)練局體能康復(fù)中心體能訓(xùn)練師；曾為國(guó)家體育總 局備戰(zhàn)2012倫敦奧運(yùn)會(huì)身體功能訓(xùn)練團(tuán)隊(duì)成員；曾擔(dān)任帆板世界冠 軍、中國(guó)國(guó)家帆船帆板隊(duì)隊(duì)員陳佩娜私人體能教練和八一羽毛球隊(duì)體能教練；為游泳、羽毛球、排球、籃球等項(xiàng)目的國(guó)家隊(duì)提供過體能測(cè)試與訓(xùn)練服務(wù)；譯有《NASM-PES美國(guó)國(guó)家運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)訓(xùn)練指南（第2版）》一書； 參與編寫《身體功能訓(xùn)練動(dòng)作手冊(cè)》、“兒童身體訓(xùn)練動(dòng)作指導(dǎo)叢書”和“青少年身體訓(xùn)練動(dòng)作指導(dǎo)叢書”。