白居易小品:唐宋小品叢書
本書是詩(shī)人白居易的本散文小品選集。《舊唐書》稱其文“文辭富艷”。
日本漢學(xué)家松浦友久點(diǎn)評(píng)白居易的生活美學(xué):“白居易生存方式的標(biāo)尺之一,就是把自己能決定的事——由己者,和自己不能決定的事——不由己者,明確地分開(kāi)來(lái),對(duì)于后者則托付給命運(yùn),對(duì)于前者,則積極努力去爭(zhēng)取。”
白居易是蘇軾的偶像,東坡居士的號(hào)就來(lái)自于白居易的東坡,白居易有詩(shī):“朝上東坡步,夕上東坡步。東坡何所愛(ài)?愛(ài)此新成樹(shù)。”
靈雋有思致,潔凈含靜光,白居易之小品文,斯言足可無(wú)愧。
卷一 記體之文
養(yǎng)竹記
廬山草堂記
冷泉亭記
太湖石記
江州司馬廳記
許昌縣令新廳壁記
白洲五亭記
吳郡詩(shī)石記
錢唐湖石記
沃洲山禪院記
修香山寺記
香山寺白氏洛中集記
東林寺白氏文集記
圣善寺白氏文集記
蘇州南禪院白氏文集記
畫西方幀記
記畫
記異
卷二 序體之文
池上篇并序
游大林寺序
三游洞序
不能忘情吟并序
題道宗上人十韻并序
荔枝圖序
送侯權(quán)秀才序
和答元九詩(shī)序
瓿樂(lè)府詩(shī)序
效陶公體詩(shī)序
琵琶引序
和夢(mèng)游春詩(shī)序
燕子樓詩(shī)序
放言詩(shī)序
題詩(shī)屏序
木蓮花詩(shī)序
因繼集重序
故京兆元少尹文集序
序洛詩(shī)
劉白唱和集解
卷三 書體之文
與陳給事書
與元九書
與微之書
與劉蘇州書
與劉禹錫書
書札
初授拾
代書
卷四 賦體之文
動(dòng)靜交相養(yǎng)賦并序
泛渭賦并序
敢諫鼓賦
賦賦
荷珠賦
卷五 其他
醉吟先生傳
醉吟先生墓志銘并序
祭微之文
祭浮梁大兄文
祭廬山文
哀二良文
續(xù)座右銘
自誨
八漸偈并序
畫彌勒上生幀贊并序
貘屏贊并序
贊并序
齒落辭并序
論魏征舊宅狀
士策問(wèn)五道
策林序
冷泉亭記
東南山水,余杭郡為;就郡言,靈隱寺為尤;由寺觀,冷泉亭為甲。①亭在山下水中央,寺西南隅。高不倍尋,廣不累丈,而撮奇得要,地搜勝概,物無(wú)遁形。春之日,吾愛(ài)其草熏熏,木欣欣,可以導(dǎo)和納粹,暢人血?dú)。夏之夜,吾?ài)其泉渟渟,風(fēng)泠泠,可以蠲煩析酲②,起人心情。山樹(shù)為蓋,巖石為屏,云從棟生,水與。③坐而玩之者,可濯足于床下;臥而狎之者,可垂釣于枕上。矧④又潺湲潔澈,粹冷柔滑,若俗士,若道人,眼耳之塵,心舌之垢,不待盥滌,見(jiàn)輒除去。潛利陰益,可勝言哉?斯所以余杭而甲靈隱也。⑤
杭自郡城抵四封,叢山復(fù)湖,易為形勝。先是領(lǐng)郡者,有相里君造作虛白亭,有韓仆射皋作候仙亭⑥,有裴庶子棠棣作觀風(fēng)亭⑦,有盧給事元輔作見(jiàn)山亭⑧,及右司郎中河南元藇后作此亭⑨。于是五亭相望,如指之列,可謂佳境殫矣,能事畢矣。后來(lái)者雖有敏心巧目,無(wú)所加焉。故吾繼之,述而不作。⑩
長(zhǎng)慶三年八月十三日記。
【注釋】
①“東南山水”六句:這種寫法,后人效之者頗多。如鄧牧《沖天觀記》云:“兩浙山水之勝,東南;由浙江西,杭;由杭西,余杭。逆天目大溪,上有十八里曰洞霄宮者,是為大滌洞天,又余杭勝處也。”史鑒《韜光紀(jì)幽》記云:“環(huán)西湖之山凡三面,西山為佳;據(jù)西山之佳,惟四寺,靈隱為勝;領(lǐng)靈隱之勝,有五亭,韜光為幽。”靈隱寺,《咸淳臨安志》卷八十:“(景德靈隱寺)在武林山東,晉咸和元年梵僧慧理建。舊名靈隱,景德四年改景德靈隱禪寺!蓖醴豆盼男∑肪兹A》評(píng)云:“出冷泉亭,如剝蕉心。”
②蠲(ju。睿┪鲺ǎǎ悖瑷Γ瞑溃好獬裏⿶,消解酒后的疲憊。蠲,除去,免除。
③“山樹(shù)”四句:王符曾《古文小品咀華》評(píng)云:“絕妙好辭。作者其有賦心乎?”
④矧(shěn):況且。
⑤“斯所以”句:王符曾《古文小品咀華》評(píng)云:“一語(yǔ)挽前,健峭可喜!
⑥韓仆射皋作候仙亭:《咸淳臨安志》卷二三:“候仙亭,守韓仆射皋建,久廢!辈樯餍小栋紫闵皆(shī)評(píng)》:“候仙亭在靈隱寺前。”
⑦裴庶子棠棣作觀風(fēng)亭:《咸淳臨安志》:“裴棠棣,河?xùn)|聞喜人。兵部郎中,作觀風(fēng)亭!
⑧盧給事元輔作見(jiàn)山亭:《咸淳臨安志》:“盧元輔,自河南縣令除杭州刺史,白集有制詞。嘗于武林山作見(jiàn)山亭!
⑨右司郎中河南元藇:《元和姓纂》:“荊州刺史元?dú)J之孫藇,河南洛陽(yáng)縣人!痹∮小对v杭州刺史等制》。勞格《杭州刺史考》考元藇除杭州刺史在元和十五年。
⑩“故吾”二句:王符曾《古文小品咀華》評(píng)云:“老氣。”
【賞讀】
本文作于長(zhǎng)慶三年(823)八月十三日,白居易時(shí)任杭州刺史。冷泉亭,在杭州飛來(lái)峰下,《咸淳臨安志》載:“(冷泉亭)在飛來(lái)峰下,唐刺史河南元藇建,刺史白居易記,刻石亭上。政和中,僧慧云又于前作小亭,郡守毛友命去之!
這篇《冷泉亭記》寫得筆力滋潤(rùn),風(fēng)神俊爽,情景交融,韻味深長(zhǎng)。文章開(kāi)頭從東南山水寫起,而后引向余杭,從余杭寫到靈隱,從靈隱再到冷泉亭。用的是從大背景、大環(huán)境逐漸把鏡頭的手法。交代亭的地理位置、背景特征,以及冷泉亭在這個(gè)背景中所占的地位,并突出了文章。這樣由大到小、由遠(yuǎn)、由面及點(diǎn)地一路寫來(lái),好處有二:一是可以使讀者居高臨下、鳥(niǎo)瞰全景,把文章所要描寫的對(duì)象的準(zhǔn)確位置看得清楚。二是周圍的風(fēng)光、景色,對(duì)所寫的主要對(duì)象可以起到眾星拱月般的烘托作用。
陳天定《古今小品》評(píng)此文:“惟松故朗,惟脆故爽!蓖醴豆盼男∑肪兹A》對(duì)此文評(píng)價(jià)云:“記‘冷泉亭’,夏月讀之四坐風(fēng)生,真造五鳳樓手。文章無(wú)寄托者,大不易作。此文一無(wú)寄托,而波瀾老成,經(jīng)營(yíng)匠心,洵稱毫無(wú)遺憾。似此才情,不知何以列于八家之外?”
后代詩(shī)人詠寫冷泉亭者,都難以回避白居易的《冷泉亭記》。宋人董嗣杲有《冷泉亭》詩(shī),序云:“在飛來(lái)峰下,唐右司元藇建,刺史白居易撰記!痹(shī)云:“小朵峰前玉鏡寒,幾回倚杖聽(tīng)潺湲。箕公飲澗非凡水,慧理呼猿是此山。亭角靜依金剎古,樹(shù)身涼臥石闌閑。無(wú)因可洗人間熱,時(shí)御清風(fēng)照影還!泵魅岁愘棥逗晚崱吩(shī)云:“一勺嘗來(lái)冰齒寒,亭前終日響潺湲。靈源瀉出穿西澗,別派分來(lái)繞北山。飲水黃猿攜子至,窺魚(yú)白鷺比僧閑。詩(shī)翁欲試先春味,碧甕呼童遠(yuǎn)汲還!泵髂⿵(fù)社詩(shī)人方文亦有《冷泉亭》詩(shī)云:“天竺下山路,皆從靈隱過(guò)。此亭臨澗壑,之子任婆娑。松檜夏偏密,樵蘇晚更多。當(dāng)年白少傅,高詠意如何。”清朝才女王慧有《冷泉亭》詩(shī)云:“泉聲檐檻外,林壑杳然深。人世熱何處,我來(lái)清到心。松林藏日色,潭底臥峰陰。一自樂(lè)天記,山光寒至今!鼻宓拦忾g沈丹槐《冷泉亭》詩(shī)云:“清興健籃輿,游跡隨蠟屐。一往寒煙生,其上列松柏?丈铰淙~深,沒(méi)盡青芝跡。云是冷泉亭,清泉流白石。泠泠綠玉寒,藹藹蒼煙積。碎作琉璃聲,瀉落石罅窄。畫屏青巉巉,倒影浸石壁。緬懷香山翁,登臨憶疇昔。游者信如斯,美人一水隔。濯罍?zhǔn)⒗湓,掃葉烹玉液。坐久萬(wàn)慮捐,茶煙具空碧。”
清厲鶚《增修云林寺志》載:“冷泉亭對(duì)聯(lián):‘圓機(jī)風(fēng)與溪相答,妙義人同石共談!绷赫骡牎堕郝(lián)叢話》載:“西湖飛來(lái)峰,……峰下即冷泉亭,亭匾舊傳為董香光所題!┒愎饴(lián)云:‘泉自幾時(shí)冷起,峰從何處飛來(lái)!私讨袡C(jī)鋒語(yǔ)也。又有書王右丞‘泉聲咽危石,日色冷青松’句者,亦雅切。至《七修類稿》中又載一聯(lián)云:‘飛峰一動(dòng)不如一靜,念佛求人不如求己。’則鈍相矣!彼未巳玷底小缎聫V冷泉亭記》,感嘆“逝者如流,日遷月謝”,前賢流風(fēng)遺澤,固已云散夢(mèng)掃,但冷泉與冷泉亭固自如也;盛衰得失相尋于無(wú)窮,后之視今,將猶今之視昔。
與微之書
四月十日夜,樂(lè)天白:微之微之!不見(jiàn)足已三年矣,不得足下書欲二年矣。人生幾何?離闊①如此。況以膠漆②之心,置于胡越之身不得相合③,退不能相忘。牽攣乖隔④,各欲白首。
微之微之,如何如何?天實(shí)為之,謂之奈何?仆初到潯陽(yáng)時(shí),有熊孺登⑤來(lái),得足下前年病甚時(shí)一札。上報(bào)疾狀,次敘病心,終生交分。且云:“危惙之際,不暇及他,唯收數(shù)帙文章,封題其上曰:他日送達(dá)白二十二郎⑥。便請(qǐng)以代書。”
悲哉!微之于我也,其若是乎!又睹所寄聞仆左降詩(shī)⑦云:“殘燈無(wú)焰影幢幢,此夕聞君謫九江。垂死病中驚起坐,暗風(fēng)吹雨入寒窗。”此句他人尚不可聞,況仆心哉?至今每吟,猶惻惻耳。且置是事,略懷。
仆自到九江,已涉三載。形骸且健,方⑧甚安。下至家人,幸皆無(wú)恙。長(zhǎng)兄去夏自徐州至,又有諸院孤六七人提挈同來(lái)。⑨頃所牽念者,今悉置在目前,得同寒暖饑飽。此一泰也。江州風(fēng)候稍涼,地少瘴癘。乃至蛇虺蚊蚋,雖有甚稀。湓魚(yú)頗肥,江酒極美。其余食物,多類北地。仆門內(nèi)之口雖不少,司馬之俸雖不多,量入儉用,亦可自給。身衣口食,且免求人。此二泰也。
仆去年秋始游廬山,到東西二林間香爐峰下,見(jiàn)云水泉石,勝絕。愛(ài)不能舍,因置草堂。前有喬松十?dāng)?shù)株,修竹千余竿。青蘿為墻援,白石為橋道。流水周于舍下,飛泉落于檐間。紅榴白蓮,羅生池砌。大抵若是,不能殫記。每一獨(dú)往,動(dòng)彌旬日生所好者,盡在其中。不唯忘歸,可以終老。此三泰也。
計(jì)足下久不得仆書,必加憂望。今故錄三泰,以先奉報(bào)。其余事況,條寫如后云云。微之微之!作此書夜,正在草堂中山窗下,信手把筆,隨意亂書。
封題之時(shí),不覺(jué)欲曙。舉頭但見(jiàn)山僧一兩人,或坐或睡。又聞山猿谷鳥(niǎo),哀鳴啾啾生故人,去我萬(wàn)里。瞥然塵念,此際暫生。余牽,便成三韻云:“憶昔封書與君夜,金鑾殿后欲明天。今夜封書在何處,廬山庵里曉燈前。籠鳥(niǎo)檻猿俱未死,人間相見(jiàn)是何年?”
微之微之!此夕我心,君知之乎?樂(lè)天頓首。
【注釋】
①離闊:分別。孟浩然《入峽寄弟》詩(shī):“離闊星難聚。”
②膠漆:比喻情誼極深,密無(wú)間。白居易《和〈寄樂(lè)天〉》:“賢愚類相交,人情之大率;然自古今來(lái),幾人號(hào)膠漆?”
③相合:文中指相聚。
④牽攣乖隔:牽攣,牽掛。乖隔,別離。
⑤熊孺登:《唐才子傳》卷六:“孺登,鐘陵人。有詩(shī)名。元和中,為西川從事。與白舍人、劉賓客善,多贈(zèng)答!卑拙右子小逗橹莘晷苋娴恰罚∮小顿(zèng)熊士(孺)登》《別嶺南熊判官》詩(shī)。
⑥白二十二郎:居易排行二十二。白居易《祭弟文》:“二十二哥居易以清酌庶羞之奠,致祭于郎中二十之靈!
⑦聞仆左降詩(shī):元稹集題作《聞樂(lè)天授江州司馬》。
⑧方:內(nèi)心,心神!读凶印ぶ倌帷罚骸拔嵋(jiàn)子之心矣,方之地虛矣。”
⑨“長(zhǎng)兄”二句:白居易《答戶部崔侍郎書》:“前月中,長(zhǎng)兄從宿州來(lái),又孤幼弟侄六七人皆自遠(yuǎn)至!遍L(zhǎng)兄,即白幼文。徐州,指宿州符離。諸院,指同祖的各房。
⑩余中指賦詩(shī)。
籠鳥(niǎo)檻猿:形容身不由己。
【賞讀】
本文作于元和十二年(817),江州。按,文中云不見(jiàn)微之“已三年矣”,“自到九江, 已涉三載”,《白居易集箋校》謂:自元和十年至元和十二年,“適為第三年”。
元和五年(810),元稹因得罪和宦官被貶為江陵士曹參軍。元和十年(815),又出為通州司馬。同年,白居易被貶為江州司馬。元、白同為新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,此時(shí)在政治上都受到了打擊。白居易在這封信中向元稹介紹在江州的生活情景,表達(dá)懷念知己的心情,表現(xiàn)堅(jiān)持正道、不畏強(qiáng)權(quán)、雖受挫折而無(wú)怨無(wú)悔的胸懷,同時(shí)也流露出苦悶無(wú)奈、聊以的情緒。文章簡(jiǎn)潔明快,如同晤面交談,切有味,真切感人。
有時(shí)候,逆境會(huì)成為我們?nèi)松呢?cái)富。從書信中提到的“三泰”,即可領(lǐng)略白居易在逆境中從容淡定的心態(tài)。在貶謫三年后,白居易這樣形容自己的身心狀況“形骸且健,方甚安”。之所以如此,他歸結(jié)為三方面:有情相慰以樂(lè)天倫、能自力更生以足衣食、觀云水泉石以忘得失。這“三泰”來(lái)自對(duì)磨難的無(wú)畏,不僅無(wú)畏,而且善于在苦難中尋找快樂(lè),正所謂臨變不驚,泰然處之。.......