本書主要分為口譯與筆譯兩種。作為兩種不同的翻譯方式，口譯與筆譯在翻譯技巧上存在著諸多差異，如果沒有分清兩者的差異，而將不同的翻譯技巧混淆使用，就會對譯文質量產生嚴重影響。因此，須清楚地了解口譯與筆譯的特點，掌握兩者不同的翻譯技巧，進而提升翻譯水平。