基于漢阿隱喻認(rèn)知對(duì)比的重要性和現(xiàn)有研究的不足，本書在充分吸收中外隱喻研究成果的基礎(chǔ)上，從認(rèn)識(shí)角度對(duì)漢語、阿拉伯語中“近取諸身，遠(yuǎn)取諸物”的隱喻方式進(jìn)行多維度、綜合性對(duì)比研究。“近取諸身、遠(yuǎn)取諸物”作為一種認(rèn)識(shí)世界和闡述世界的方式，在漢語和阿拉伯語中存在共性。但語言是一種世界觀，操不同語言的民族經(jīng)過語言的過濾看待世界的方式會(huì)有所不同，由于中阿兩個(gè)民族不同的歷史、地理、文化等背景，反映在其語言中的隱喻認(rèn)知也存在差異。本書具體選取了人體、空間、時(shí)間、動(dòng)植物、顏色幾個(gè)域，探析兩種語言隱喻認(rèn)知的異同及其原因，并借此分析兩個(gè)民族的思維認(rèn)知差異、文化差異，以期對(duì)兩種語言中的隱喻及其民族心理、思維方式、文化等方面的關(guān)系有較為全面的認(rèn)識(shí)。