本書為“‘十三五’翻譯專業(yè)本科生系列教材”中的一個分冊。全書由三個部分組成。第一部分為口譯筆記法的基本理論問題，主要回答了為什么要口譯記筆記，筆記記什么，筆記怎么記，口譯筆記符號有什么特點等問題。第二部分為短交傳段落，共有14個主題的109個段落。第三部分為長交傳段落，共有8個專題的51個段落。為了讓學生學習時有參照和借鑒，每個段落都配有參考的口譯筆記和參考譯文，重要的筆記符號第一次出現(xiàn)的時候也注有解釋，方便學生更高效地掌握口譯筆記法，進而為交替?zhèn)髯g打下扎實的基礎。總體來說，本書對本科生、口譯工作者學習口譯筆記法的技巧和實戰(zhàn)訓練，提高英漢、漢英口譯的水平有極大地幫助。