牛津英文經(jīng)典（Oxford World’s Classics）為牛津大學(xué)出版社百年積淀的精品書系，譯林出版社原版引進(jìn)。除牛津品牌保證的quanwei原著版本之外，每冊書附含名家導(dǎo)讀、作家簡介及年表、詞匯解析、文本注釋、背景知識拓展、同步閱讀導(dǎo)引、版本信息等，特別適合作為大學(xué)生和學(xué)有余力的中學(xué)生英語學(xué)習(xí)的必讀材料。導(dǎo)讀者包括牛津和劍橋大學(xué)的資深教授和知名學(xué)者。整套書選目精良，便攜易讀，實為親近世界名著的經(jīng)典讀本。
　《一個青年藝術(shù)家的肖像》是喬伊斯的一部半自傳體小說，為20世紀(jì)文學(xué)的革新之作。小說顛覆了傳統(tǒng)的敘事方式，以意識流的手法描寫了極具藝術(shù)家氣質(zhì)的青年斯蒂芬從童年到少年到成年痛苦曲折的成長歷程，以及在成長過程中對于宗教傳統(tǒng)、民族情緒、家庭生活的反思。本書在很大程度上來源于喬伊斯本人的生活體驗，展現(xiàn)了一位藝術(shù)家復(fù)雜敏感的內(nèi)心世界。在此之后，書中的青年斯蒂芬繼續(xù)成長，走入意識流鴻篇《尤利西斯》之中。本書引進(jìn)自牛津大學(xué)出版社的精校版本，《尤利西斯》1922版的編者杰里??約翰遜為本書撰寫了精彩導(dǎo)讀和詳盡注釋，完整呈現(xiàn)了喬伊斯的藝術(shù)技巧，便于深讀文本，增加閱讀樂趣。