Sonnets | 十四行詩 | Sonnet 18 十四行詩18 ................................. 001 Sonnet 29 十四行詩29 ................................. 009 Sonnet 116 十四行詩116 ................................. 015 Tragedies | 悲劇| Hamlet 哈姆萊特 ACT 1 SCENE 2 | 第一幕第二場片段 ................................. 021 Hamlet 哈姆萊特 ACT 3 SCENE 1 | 第三幕第一場片段 ................................. 031 Romeo and Juliet 羅密歐與朱麗葉 ACT 3 SCENE 5 | 第三幕第五場片段 ................................. 041 King LEAR 李爾王 ACT 3 SCENE 2 | 第三幕第二場片段 ................................. 055 Macbeth 麥克白 ACT 1 SCENE 5 | 第一幕第五場片段 ................................. 071 Othello 奧瑟羅 ACT 5 SCENE 2 | 第五幕第二場片段 ................................. 081 Julius Caesar 尤力烏斯·凱撒 ACT 3 SCENE 1 | 第三幕第一場片段 ................................. 091 Titus Andronicus 泰特斯·安德洛尼克斯 ACT 3 SCENE 1 | 第三幕第一場片段 ................................. 097 Comedies | 喜劇| The Merchant of venice 威尼斯商人 ACT 4 SCENE 1 | 第四幕第一場片段 ................................. 105 The Merchant of Venice 威尼斯商人 ACT 5 SCENE 1 | 第五幕第一場片段 ................................. 115 A midsummer Night’s Dream 仲夏夜之夢 ACT 1 SCENE 1 | 第一幕第一場片段 ................................. 127 As You like It 皆大歡喜 ACT 2 SCENE 7 | 第二幕第七場片段 ................................. 133 ................................. 141 The Winter’s Tale 冬天的故事 ACT 1 SCENE 2 | 第一幕第二場片段 ................................. 151 The Two Gentlemen of Verona 維洛那二紳士 ACT 3 SCENE 1 | 第三幕第一場片段 ................................. 159 Plays Not In the First Folio |第一對開本未收錄劇作| The Two Noble Kinsmen 兩貴親 ACT 5 SCENE 1 | 第五幕第一場片段 ................................. 167