《羅密歐與朱麗葉》是威廉·莎士比亞著名戲劇作品之一。故事講述了蒙塔古和凱普萊特兩家是維羅納的兩大名門，因累世積怨彼此結(jié)下深深仇恨。蒙塔古的兒子、年輕的羅密歐戴假面去參加凱普萊特家的化裝舞會(huì)時(shí)，見(jiàn)到了凱普萊特的獨(dú)生女兒朱麗葉。在不知道對(duì)方身份的情況下，羅密歐和朱麗葉一見(jiàn)鐘情。兩人后來(lái)方知對(duì)方身份，經(jīng)歷了種種波折，*后二人為了在一起，朱麗葉先服假毒，醒來(lái)發(fā)現(xiàn)羅密歐自盡，也在羅密歐身邊自盡。
新譯莎士比亞全集包括目前認(rèn)定的全部莎士比亞作品共38部，傅光明譯本是中國(guó)大陸*次以一人之力翻譯莎士比亞全集。莎士比亞戲劇在中國(guó)有廣泛的讀者基礎(chǔ)，這次新譯*有價(jià)值之處有兩點(diǎn)，一是每部作品都有一篇深入細(xì)致的長(zhǎng)篇導(dǎo)讀，二是譯者在文稿中添加了大量注釋，幫助讀者理解作品的隱含意義和時(shí)代背景。數(shù)量之多、質(zhì)量之高前所未有。譯文*接近現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣，是當(dāng)代讀書人再次接近莎翁的*途徑。
威廉·莎士比亞（15641616）歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，英國(guó)文學(xué)史和戲劇史上最杰出的詩(shī)人和劇作家，也是西方文藝史上最杰出的作家之一，全世界卓越的劇作家之一。他的劇本被翻譯成世界各國(guó)幾乎所有正在通用的語(yǔ)言，其作品的地位和影響力與《圣經(jīng)》并駕齊驅(qū)。
傅光明：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館研究員，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后，河北大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師�，F(xiàn)為《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》執(zhí)行主編、中國(guó)博物館協(xié)會(huì)文學(xué)博物館專業(yè)委員會(huì)主任委員、中國(guó)老舍研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實(shí)錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國(guó)現(xiàn)代知識(shí)分子的命運(yùn)》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨(dú)自閑行》《天地一莎翁莎士比亞的戲劇世界》《戲夢(mèng)一莎翁莎士比亞的喜劇世界》（即出）等。譯有《古韻》《觀察中國(guó)》《兩刃之劍：基督教與20世紀(jì)中國(guó)小說(shuō)》（合）《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯注釋導(dǎo)讀本莎翁全集第一輯（《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奧賽羅》）等。
書單推薦
