本書從狹義和廣義翻譯技術(shù)的區(qū)別、從局部到整體的考量、由內(nèi)而外的學(xué)習(xí)路徑這三個(gè)視角出發(fā)，介紹并描述了不同翻譯技術(shù)的應(yīng)用原理、操作流程、注意事項(xiàng)等內(nèi)容。書中共分九章：第1章為概述；第2章至第6章分別涉及計(jì)算機(jī)輔助翻譯、本地化工程、語(yǔ)料庫(kù)管理、術(shù)語(yǔ)管理和桌面出版；第7章至第9章分別涉及技術(shù)協(xié)作、智能翻譯和翻譯質(zhì)量保證。