本書主要研究了20世紀第一個十年中國小說中的西方形象。在中西文化碰撞的具體歷史和文化語境下,通過文本細讀晚清重要作家的代表作,梳理和分析了不同小說中的西方形象及其特點,以及西方形象形成的原因與自我形象的內(nèi)在關(guān)系。
鄒小娟是武漢大學外語學院副教授,英語文學科班出身,十多年前考到文學院,從我攻讀中國現(xiàn)當代文學博士學位。那時,我特別感興趣的問題,是晚清到“五四”時期中國人怎樣理解、評說“西方”。這個“西方”既是日常生活層面的,也是政治、經(jīng)濟、文化維度的;是強行闖入的,給中國社會帶來了刻骨銘心的創(chuàng)傷,撕裂了中國固有的形象,但同時又植入了新的文化成分,一定程度上又激活了中國內(nèi)在的生命力。所以,它與中國社會新舊轉(zhuǎn)型、現(xiàn)代文化建設之間,有著復雜的關(guān)系。以史料為依據(jù),厘清那時中國人心中的“西方”,是一個重要的課題。我那時授課任務重,手頭上的活沒有做完,就把這一課題分給了幾位學生,記得有三位博士生的學位論文,研究的就是這一領(lǐng)域的問題。
鄒小娟的這本《20世紀初中國小說中的西方形象》是在她的博士學位論文基礎上修改完成的。她從小說維度研究那時中國人怎樣看“西方”這一問題,將無邊界的研究對象限定在小說領(lǐng)域,并從大量的小說作品中擇取一些代表作進行個案研究,顯示出處理復雜題材的智慧。通過具體文本分析,她認為那些小說中出現(xiàn)了三類西方形象,即西方器物形象、西方人物形象和西方政治制度和思想形象,這是很有見地的觀點。該著的學術(shù)特點與貢獻,就是通過小說文本分析,弄清了那時中國人看待“西方”的視角、方法,弄清了小說中的“西方”形象,不是空談,不是理論推斷,而是以深入細致的作品解讀,通過具體情結(jié)、細節(jié)、語言等進行歸納論證,使自己的觀點建立在可信的基礎上。
在具體分析中,又重視歷史還原,將作品所描寫的故事、人物等置于當時中西關(guān)系中思考、論述,將那時中國人的“西方”觀念置于歷史變革的具體過程中分析,將中國人心目中的“西方”形象與民族自我認知、自我確證等結(jié)合起來思考,使研究具有了更重要的歷史文化價值,所得出的結(jié)論基本可信。
鄒小娟是英語科班出身,對西方社會、西方文化有深入的研究,在考察20世紀初中國小說中的“西方”形象時,西方文化知識很豐富,對“西方”問題的把握較之于中文專業(yè)背景的研究者,就有一種優(yōu)勢,所以能較好地處理課題研究中的相關(guān)復雜問題。
該著個案研究特點突出,但她也努力從宏觀上去歸納與總結(jié),努力從理論上把握問題,思路很清晰。
20世紀初中國小說中的“西方”形象確實很復雜,作家是如何描寫“西方”形象?描寫出怎樣的“西方”形象?它們與那時人們心中的“西方”是否一致,與真實的“西方”之間的關(guān)系如何?給中國小說藝術(shù)本身帶來了怎樣的變化?從數(shù)量上看,當時究竟有多少小說描述過“西方”形象,諸如此類的問題,還有很大的思考、研究空間。
鄒小娟的研究,也只是一個開頭,希望她能沿著現(xiàn)有的思路,在資料準備上,下更大的功夫,取得更多優(yōu)秀的研究成果。
祝賀鄒小娟!
鄒小娟,女,文學博士,武漢大學外語學院副教授,碩士生導師。主要研究領(lǐng)域中國現(xiàn)當代文學與比較文學。先后在《福建論壇》、《長江學術(shù)》、《東亞歷史與文化研究》、《阿來研究》和等國內(nèi)外雜志發(fā)表學術(shù)論文10多余篇。散文隨筆有40多萬字。
序一
序二
緒論
第一章 中西博弈:19世紀中期至20世紀初的西方與中國
第一節(jié) 中西互動-
第二節(jié) 中國知識分子士階層與西方
第三節(jié) 作家視野中的西方形象
第二章 政治小說中的西方形象
——以梁啟超《新中國未來記》為例
第一節(jié) 瑰麗“盛會”
第二節(jié) 西方英雄豪杰
第三章 社會小說中的西方形象(一)
——以吳趼人小說為例
第一節(jié) “洋玩意兒”
第二節(jié) 萬國博覽會
第三節(jié) 市井百態(tài)話“洋人”
第四章 社會小說中的西方形象(二)
——以李伯元小說為例
第一節(jié) 居廟堂之高的“洋大人”
第二節(jié) 天堂與地獄
第五章 社會小說中的西方形象(三)
——以曾樸小說為例
第一節(jié) 不同的西方女性形象
第二節(jié) 不同的西方男性形象
第三節(jié) 迷醉溫柔鄉(xiāng)
第六章 女性解放小說中的西方形象
——以頤瑣小說《黃繡球》為例
第一節(jié) 婦女解放啟蒙者:羅蘭夫人
第二節(jié) 女教育家萊恩
第七章 “華工禁約”小說中的西方形象
——以佚名《苦社會》為例
第一節(jié) 出洋船上的施暴者
第二節(jié) 在美國本土的虐待者
第八章 科幻小說中的西方形象
——以荒江釣叟《月球殖民地》為例
第一節(jié) “救助”之神
第二節(jié) 奇妙之術(shù)
第九章 西方形象綜論
第一節(jié) “西方”的流變
第二節(jié) 西方形象的特點
第三節(jié) 西方形象的敘事策略
結(jié)語
參考文獻
后記
精彩書摘
《20世紀初中國小說中的西方形象》:
頤瑣著的《黃繡球》是一部反映婦女解放主題的小說,作者筆下的西方人物形象主要以西方女杰為視點,采用仰視的角度書寫小說中的西方人物形象。最為典型的是對法國女杰羅蘭夫人的描寫,羅蘭夫人雖為法國大革命期間的女英雄,但為中國的婦女解放運動起到了典范作用。羅蘭夫人在小說中對于女主人公黃繡球的女性解放意識的發(fā)生、成長扮演著啟蒙者的角色,所以被賦予“神化的”色彩。除此之外,西方人物形象還有北美女子美麗萊恩,創(chuàng)辦女學堂,為女子教育奔走、奉獻。作者還以其他西方英雄形象為黃繡球樹立了學習的楷模,有:哥倫布、瑪志尼、立溫斯頓、俄皇大彼得、法國磁器專家巴律、日本學人福澤諭吉等。這些西方人物形象在小說中以扁平人物存在,英雄形象僅僅是借他人之口被提及。
在其它有關(guān)婦女解放題材的小說中,西方人物形象也呈現(xiàn)出“英雄”和“女杰”的特征,充當啟蒙者的角色。比如思綺齋寫于1907年的《女子權(quán)》,小說的理想圓形人物貞娘為女子婚姻自由離家進入廣闊的社會場景,接觸到西方人物,這些西方人物已經(jīng)不再承擔間接“啟蒙”的角色,而是與貞娘直接進行對話。在《女子權(quán)》中最有影響力的西方形象非聯(lián)邦女公使域多利莫屬。如果說中國女性貞娘代表了女權(quán)運動的在中國的發(fā)起人,域多利公使以其獨特的政治身份,則代表了來自西方文化觀念具有現(xiàn)代意識的女權(quán)運動的領(lǐng)導地位。域多利是西方女子參政的典型代表,而且還擔任過駐其他國家公使的經(jīng)驗,對中國有深入的了解,到中國來任公使,理所當然,承擔起啟蒙的角色。域多利提倡男女平等,女人與男子平等的社會地位是該國家和民族富強興旺的象征,是打破專制社會制度,建立民主國家的前提。域多利是作者想象的人物,不光來到中國,而且深入到封建統(tǒng)治的內(nèi)部,進行宣傳和說教。域多利公使作為女權(quán)激進人物,她失去了個人色彩的特性,因此,作者沒有對她進行藝術(shù)方面的描寫,而是采用了議論的方式,表達她的政論,減少了小說人物文學性,但人物思想達到了一定的深度。
反映華工禁約運動小說《苦社會》,作者署名佚名,小說中的西方人物形象以反面的角色被書寫。誠然,華工受外國商人非人虐待的事實,的確引起了民族主義情緒,作者極力刻畫外國商人的惡毒、殘暴、獸性的特點,挖掘建立在金錢交易之上,人性惡的深度,并揭露這一現(xiàn)象背后的深層次原因。在販賣華工的船上,外國商人以模糊的形象被作者妖魔化。他們鞭打華工、拋尸、凌辱中國婦女等行為讓人發(fā)指。在另一部同樣題材的小說《黃金世界》中,外國商人的丑惡形象被具體化。作者塑造了一個“圓形式”洋人的形象,古巴人勃來格,從肖像描寫到具體事件的講述,無一不表現(xiàn)出他兇殘、暴虐的特點。
總之,西方人物形象無論被20世紀初中國作家們?nèi)绾螘鴮懀麄兌际亲鳛榇砦鞣降摹八摺毙蜗蟪霈F(xiàn)在文本中,作家們在聚焦“他者”的同時,也在深刻審視“自我”。西方人物形象比起西方器物更直觀,更多維度地反映作家看待西方的態(tài)度和價值取向,表現(xiàn)出作家不同的文化身份和心理機制。
西方資產(chǎn)階級思想和民主制度是第三類西方形象,主要表現(xiàn)在政治小說中,雖然被直接書寫的比例很小,其社會意義不可忽視。西方資產(chǎn)階級革命的成功經(jīng)驗成為中國政治家改良思想的源泉,西方近代啟蒙思想是中國新式知識分子反對封建思想的有力武器!懊裰鳌、“自治”、“民權(quán)”、“立憲”、“法律”為中國社會轉(zhuǎn)型思想所用。梁啟超作為小說家代表了與他同時代站在時代前沿,深切關(guān)注民族命運的諸多知識分子的愛國熱忱。通過學習西方資產(chǎn)階級思想和民主制度來徹底改變舊中國的命運。
……