韓剛B2A“譯點通”：Post-CATTI漢譯英實戰(zhàn)經(jīng)典話題50+
定 價：49.9 元
- 作者：韓剛
- 出版時間：2019/12/1
- ISBN：9787300273891
- 出 版 社：中國人民大學出版社
- 中圖法分類：H315.9
- 頁碼：344
- 紙張：
- 版次：1
- 開本：16
本書將訓練和學習內(nèi)容劃分為 50 天進行，第 1～30 天包括兩部分練習：第一部分為白皮書翻譯技巧鑒賞學習；第二部分為翻譯實戰(zhàn)練習，其中外交部省（市、區(qū)）全球推介文稿和國新辦發(fā)布會文稿翻譯練習交替進行。第 31～45 天均為翻譯實戰(zhàn)練習，內(nèi)容主要選自國新辦發(fā)布會文稿；第46～50 天為宣傳片漢英翻譯實戰(zhàn)練習，該部分參考譯文均為官方公布的譯文，旨在讓大家對比體會，博采眾長。
韓剛，教育類有影響力作家，2001年畢業(yè)于外交學院英語翻譯理論與實踐專業(yè)，曾以優(yōu)異成績考入外交部翻譯室接受培訓，后調(diào)任新聞司擔任新聞發(fā)言人同傳。作為B2A口譯系統(tǒng)教學法和CECE/ECEC學習法創(chuàng)始人，自2003年起潛心鉆研口譯和筆譯培訓，注重系統(tǒng)傳授，教學踏實認真，方法科學得當，現(xiàn)已在翻譯培訓界獨樹一幟，是深得廣大學員尊重和愛戴的CATTI口筆譯資深權(quán)威講師。曾出版《韓剛B2A"譯點通":90天攻克CATTI三級筆譯》《韓剛B2A"譯點通":90天攻克CATTI二級筆譯》和《韓剛B2A"譯點通"：筆譯入門與口譯速成寶典》等。
◆ 目錄
Day 1 外交部�。ㄊ�、區(qū)）全球推介：安徽 /1
Day 2 外交部�。ㄊ�、區(qū)）全球推介：貴州 /9
Day 3 外交部�。ㄊ小^(qū)）全球推介：河北雄安新區(qū) /17
Day 4 外交部�。ㄊ小^(qū)）全球推介：黑龍江 /25
Day 5 外交部省（市、區(qū)）全球推介：內(nèi)蒙古 /33
Day 6 國新辦發(fā)布會：高技能人才隊伍建設(shè) /41
Day 7 國新辦發(fā)布會：北斗衛(wèi)星導航系統(tǒng)建設(shè) /49
Day 8 國新辦發(fā)布會：應急管理部 /55
Day 9 國新辦發(fā)布會：文化旅游消費 /61
Day 10 國新辦發(fā)布會：長城保護 /67
Day 11 外交部省（市、區(qū)）全球推介：江西 /75
Day 12 外交部�。ㄊ�、區(qū)）全球推介：湖北 /83
Day 13 外交部�。ㄊ小^(qū)）全球推介：山東 /91
Day 14 外交部�。ㄊ小^(qū)）全球推介：陜西 /97
Day 15 外交部�。ㄊ�、區(qū)）全球推介：四川 /103
Day 16 國新辦發(fā)布會：退役軍人事務部 /111
Day 17 國新辦發(fā)布會：公立醫(yī)院改革 /117
Day 18 國新辦發(fā)布會：三北工程建設(shè) /125
Day 19 國新辦發(fā)布會：水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展 /131
Day 20 國新辦發(fā)布會：抗癌藥物新政 /137
Day 21 外交部�。ㄊ小^(qū)）全球推介：云南 /143
Day 22 外交部�。ㄊ�、區(qū)）全球推介：吉林 /149
Day 23 外交部省（市、區(qū)）全球推介：山西 /157
Day 24 外交部省（市、區(qū)）全球推介：河南 /165
Day 25 外交部�。ㄊ�、區(qū)）全球推介：天津 /171
Day 26 外交部�。ㄊ�、區(qū)）全球推介：福建 /179
Day 27 國新辦發(fā)布會：社區(qū)工作 /189
Day 28 國新辦發(fā)布會：金融監(jiān)管 /195
Day 29 國新辦發(fā)布會：科創(chuàng)板監(jiān)管 /203
Day 30 國新辦發(fā)布會：交通運輸發(fā)展 /211
Day 31 國新辦發(fā)布會：海南自貿(mào)區(qū)建設(shè) /219
Day 32 國新辦發(fā)布會：粵港澳大灣區(qū)建設(shè) /225
Day 33 國新辦發(fā)布會：《政府工作報告》解讀 /231
Day 34 國新辦發(fā)布會：革命文物保護利用工程 /237
Day 35 國新辦發(fā)布會：節(jié)水政策 /243
Day 36 國新辦發(fā)布會：行政復議 /249
Day 37 國新辦發(fā)布會：綜合交通運輸建設(shè) /253
Day 38 國新辦發(fā)布會：整類列管芬太尼類物質(zhì) /259
Day 39 國新辦發(fā)布會：綠色絲綢之路建設(shè) /263
Day 40 國新辦發(fā)布會：央企運營情況與改革 /269
Day 41 國新辦發(fā)布會：北京世園會 /275
Day 42 國新辦發(fā)布會：知識產(chǎn)權(quán)保護 /281
Day 43 國新辦發(fā)布會：高職教育發(fā)展 /287
Day 44 國新辦發(fā)布會：亞洲文明對話大會籌備工作 /293
Day 45 國新辦發(fā)布會：世界郵展 /299
Day 46 宣傳片漢英翻譯：雄安新區(qū) /305
Day 47 宣傳片漢英翻譯：山西 /311
Day 48 宣傳片漢英翻譯：河南 /317
Day 49 宣傳片漢英翻譯：天津 /323
Day 50 宣傳片漢英翻譯：福建 /329
書單推薦
