av在线免费播放一区,欧美成人精品视频在线播放

《十五堂財經(jīng)新聞寫作課：記者教你報道與金錢有關的故事（第二版）》一書是商業(yè)新聞寫作教科書，它為人成為一名合格的商業(yè)記者提供了直接經(jīng)驗和例子。

作者克里斯?勞什（Chris Roush）以他作為商業(yè)記者和教師的多年經(jīng)驗闡述了如何報道商業(yè)、工業(yè)以及經(jīng)濟類的新聞，以及從哪里發(fā)掘撰寫這些故事的信息源，他用生花妙筆清楚地展示了作為一名記者如何將得到的財經(jīng)信息通過巧妙地編排以形成事實向讀者解釋相關的主題。

這本的商業(yè)新聞寫作教程：

提供了關于商業(yè)新聞寫作的真實案例；

如何用通俗易懂的方式展示復雜的新聞主題；

提供了如何在美國證券交易委員會檔案中尋找新聞故事的例子；

詳細地解釋和評價了公司的金融、資產(chǎn)負債表和現(xiàn)金流量表；

提供了尋找公司投資者和難以找到的公司文件的小竅門；

給出了一份能夠為商業(yè)記者頻繁使用的網(wǎng)站地址清單。

由于具有眾多的文件和故事的案例，本書能夠成為國內(nèi)商業(yè)新聞從業(yè)者和新聞系學生的指導手冊。

譯者序

作為一名中國財經(jīng)新聞教育工作者，我一直夢想能為國內(nèi)學生推薦一本全面了解美國金融市場運行規(guī)則，切入不同報道主題，靈活掌握國際財經(jīng)新聞報道技巧的經(jīng)典專著。可惜目前國內(nèi)依然缺少這方面的英文著作中譯本，供新聞專業(yè)特別是國際財經(jīng)新聞方向的學生和業(yè)已踏入這個領域的新聞從業(yè)者學習參考。兩年前領到本書翻譯任務時的感覺是，本書中文譯本的面世或?qū)閲鴥?nèi)學生從事英語財經(jīng)新聞報道打開一扇窗，讓他們能夠系統(tǒng)地掌握國際財經(jīng)新聞傳播的特點、規(guī)律和技巧，向國外讀者和受眾講好中國商業(yè)和金融領域里發(fā)生的真實故事，更好地進行全球化背景下的對外經(jīng)濟傳播。
本書作者克里斯·勞什教授以其多年的財經(jīng)新聞報道和教學經(jīng)驗，深入淺出地闡述了如何報道商業(yè)活動、解讀不同行業(yè)以及宏觀經(jīng)濟形勢，如何發(fā)展信源，如何把艱澀枯燥的財經(jīng)信息變?yōu)榕c讀者切實相關的新聞故事。尤其難能可貴的是，他以一種輕松幽默、易于理解的方式向讀者闡述了復雜財經(jīng)問題的報道技巧，并且提供了寶貴的實踐經(jīng)驗分享和大量的案例分析。
本書翻譯工作前后歷時兩年多，其間進行了多次修改與完善。2016年,我利用在美國亞利桑那州立大學沃爾特·克朗凱特新聞與傳播學院訪學的機會與本書作者勞什教授、唐納德·雷諾德國際財經(jīng)新聞中心主任安德魯·萊基（Andrew Leckey）教授以及多位美國主流媒體的財經(jīng)記者進行了討論和交流，將這部近40萬字的譯稿進行了仔細校對與修改完善。本書為對外經(jīng)濟貿(mào)易大學中央高�；究蒲袠I(yè)務費專項資金資助（批準號：15QN13）成果，同時為對外經(jīng)濟貿(mào)易大學2018年度本科教育教學項目（當代財經(jīng)新聞實務）成果。
此外，本書翻譯過程中得到了社會科學文獻出版社編輯張金勇、道瓊斯公司資深財經(jīng)翻譯楊帆的大力協(xié)助，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學英語學院2013級財經(jīng)新聞班同學以及現(xiàn)已從對外經(jīng)濟貿(mào)易大學畢業(yè)、就讀于倫敦政治經(jīng)濟學院的徐雅芬、朱志遙也參與了譯稿的校對與文字整理......

你還可能感興趣

我要評論