《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基的自傳體長篇小說，寫于1932年。1934年4月《青年近衛(wèi)軍》雜志開始連載這部長篇小說，同年11月小說的第一部獨立出版，之后又出版了第二部。一經(jīng)面世，小說立即獲得廣泛關(guān)注，并持續(xù)成為1918-1986年的蘇聯(lián)文學(xué)暢銷作品。

　　小說敘述了男主人公保爾·柯察金從一個被開除的神學(xué)校學(xué)生成長為一名共產(chǎn)主義戰(zhàn)士的奮斗史。保爾·柯察金頑強的斗志和飽滿的革命熱情曾激勵了一代又一代的青年人投身社會主義建設(shè)事業(yè)之中。讀者在贊嘆之余，甚至?xí)�發(fā)出疑問：真的存在這樣的鋼鐵之軀嗎？事實上，保爾·柯察金并非一個虛構(gòu)的人物，他是作者奧斯特洛夫斯基本人的真實寫照。

　　奧斯特洛夫斯基1904年出生于一個小稅吏家庭。九年級時被神學(xué)校開除后，為了家庭生計不得不開始工作賺錢，之后投身革命，身負重傷。從前線回來后立刻加入鐵路建設(shè)，惡劣的工地條件讓他感染傷寒，險些失去生命。在母親的精心照料下，奧斯特洛夫斯基撿回一條命。返回工作崗位后，他不顧虛弱的身體，抱病辛勤工作，導(dǎo)致健康狀況極度惡化，年僅23歲便癱瘓在床。喪失勞動能力的奧斯特洛夫斯基開始構(gòu)思創(chuàng)作小說，并把寫作看成是自己的新生命。他的寫作的難度遠遠超過正常人。他不僅需要記住作品的總體脈絡(luò)，將構(gòu)思形象化、細節(jié)化，還不能遺忘所寫的句子及所用的詞語。他通常在深夜里文思泉涌，成功的人物形象和優(yōu)美的文字噴薄而出。為了抓住轉(zhuǎn)瞬即逝的靈感，他只能整宿不眠，反復(fù)吟詠腦海中的珍貴片段。小說中的每個句子都經(jīng)過了他的精心錘煉。

　　《鋼鐵是怎樣煉成的》問世已有八十載，保爾·柯察金及其作者奧斯特洛夫斯基無疑是一位與自己命運抗?fàn)幍挠⑿�。曾�?jīng)有人質(zhì)疑保爾·柯察金已經(jīng)不適應(yīng)我們這個時代，然而電影院里走紅的好萊塢式英雄又何嘗不是與勁敵、與命運抗?fàn)幍某�人呢？任何時代都需要英雄。重讀經(jīng)典，有人讀到了保爾亮劍的精神，有人讀到了冬妮亞被忽略的孤傲，希望各位讀者也有自己的共鳴。

　　本次出版，采用了汪雋、梁嘉穎的譯本。譯者參考了大量譯本，書中之言，尤其是經(jīng)典名言，譯者往往推敲再三，堅持譯出自己的風(fēng)格，以饗讀者。