《“譯”論紛紛：坊間翻譯話語(yǔ)選讀與詮釋》為《此中有真“譯”》的姊妹篇，謂之“另類翻譯語(yǔ)錄”，一是因?yàn)閭鹘y(tǒng)翻譯教科書中鮮有提及，二是因?yàn)橄嚓P(guān)表述新穎別致�！丁白g”論紛紛：坊間翻譯話語(yǔ)選讀與詮釋》意在拓寬讀者的知識(shí)視野，使其進(jìn)一步領(lǐng)略翻譯活動(dòng)的魅力和真諦�！丁白g”論紛紛：坊間翻譯話語(yǔ)選讀與詮釋》精選教科書中鮮有提及的譯論譯事，意在拓寬讀者的知識(shí)視野，使其進(jìn)一步領(lǐng)略翻譯活動(dòng)的魅力和真諦。