中國傳統(tǒng)文化是世界上最具有開放性的文化之一，其中對佛教文化的吸納，就是一個明顯的例子。在中國歷史上，從兩漢之際到宋明的一千多年間，佛教從傳入到傳播并融入中國傳統(tǒng)文化而成為其中的重要組成部分這一現(xiàn)象，就充分說明了中國傳統(tǒng)文化的博大與包容性。佛教融入中國傳統(tǒng)文化的過程，就是佛教中國化的過程。在這一過程中，中國傳統(tǒng)文化既向世人展示了開放的胸懷，又表現(xiàn)了自身高度的創(chuàng)造性。例如，最富有中國特色的佛教流派——詳宗，就表明了中國傳統(tǒng)文化的包容性和創(chuàng)造性，從而使中國禪與印度禪有著巨大的差別。此外，宋明理學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展，既顯示了儒家文化對佛教文化挑戰(zhàn)的回應(yīng)，也顯示了佛教文化對儒家文化產(chǎn)生的影響。儒、釋、道的相互影響，從而導(dǎo)致了晚明三教合一思潮的出現(xiàn)。

　　簡單地說，中國傳統(tǒng)文化吸納佛教文化一般有兩種基本的方法，即拿來的方法和融合的方法。前者以唐玄奘為代表，后者以慧能為代表。