后秦譯經(jīng)不僅體現(xiàn)和促進了當時佛教的興盛，而且對后世中國佛教哲學及南北朝隋唐時期成實、三論、律宗、天臺等宗派的形成，也具有極大影響。故本書將以譯經(jīng)為中心，從后秦佛教興盛的背景入手，在重點探討譯經(jīng)僧及其譯經(jīng)的同時，對統(tǒng)治者與佛教的關系、后秦長安僧團、譯場制度、僧官制度、佛教對石窟藝術的影響等問題加以論述，希望由此還原后秦佛教的本來面貌。