羅伯特·博世基金會（Robert Bosch Stiftung）與漢堡媒體學院（Hamburg Media School）為加強中德之間在文化領域的交流和合作專門設立了“中德媒體使者”交流項目。從2008年起，德國博世基金開始從中德兩國挑選媒體記者，從事3個月的交換互訪活動。
　　由于媒體記者的話語權和敏銳性，這項活動對加深兩國文化的了解起到了積極推動作用�！兜聡�記者眼中的中國（德文）》即是從項目啟動以來至今所有記者的交流文章中加以甄選和加工集結而成。