今年是莎士比亞逝世四百周年，全世界都在進(jìn)行著各種形式的紀(jì)念莎翁的活動。本書是采用另一種視角，以填色圖文書的形式出版。書中選取了青年版畫家王芊祎手繪的30幅左右的插畫，配以朱生豪翻譯的莎士比亞十四行詩作為文字，圖文并茂。其中的插畫都是莎翁筆下的經(jīng)典場景或人物，如“仲夏夜之夢”“威尼斯商人”“哈姆雷特”等。繪畫采用類似《秘密花園》的藝術(shù)形式可以讓讀者自己來填色，十四行詩的翻譯也留白，讓讀者可以嘗試自己翻譯莎翁的經(jīng)典名作，以一種獨(dú)特的方式來紀(jì)念莎士比亞。這是一本“莎翁經(jīng)典文學(xué)名著版”的《秘密花園》，它是莎士比亞的十四行詩集，又是一本插畫名家原創(chuàng)的填色書，同時還是由“中國*美圖書”設(shè)計師操刀制作的藝術(shù)精品。書中除了選取莎士比亞十四行詩和經(jīng)典戲劇臺詞，亮點(diǎn)是青年版畫家芊祎原創(chuàng)的二十余幅精美插圖。插圖中的內(nèi)容為莎翁筆下的經(jīng)典戲劇場景和人物形象，如《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》等，每一幅插圖都是為本書量身定做。。圖書采用正度八開的大視野開本，裸背精裝，裝幀設(shè)計非常考究。書中插圖和部分文字設(shè)計為目前國際流行的填色書形式，并配以精美的彩色填圖樣張。讀者可在欣賞抒情詩和唯美插畫的同時，自己動手對莎翁筆下的經(jīng)典場景人物進(jìn)行填色。另外十四行詩的英文部分予以留白，讀者也可以嘗試自己翻譯大師的詩歌作品。該書留給讀者參與的自由度很高，可稱為一本關(guān)于莎士比亞的DIY圖書，讓讀者做自己的莎士比亞。 本書的插畫作者芊祎是今年人氣很高的青年版畫家，曾與三聯(lián)、商務(wù)、譯林等多家知名出版社進(jìn)行合作，其插畫作品在海內(nèi)外多次獲獎。圖書的另一亮點(diǎn)是本書的裝幀設(shè)計師馬仕睿，他曾榮獲2014年“中國*美圖書”設(shè)計大獎。這次在出版社和作者的邀請下，對本書進(jìn)行整體包裝設(shè)計，圖書風(fēng)格優(yōu)雅文藝，同時具有極強(qiáng)的視覺沖擊力，令讀者耳目一新。