艾捷爾·麗蓮·伏尼契*肖楠譯的《牛虻(全譯 本名家名譯)(精)》講述了：?jiǎn)渭冇字傻膼蹏?guó)青年亞 瑟因受懺悔神父的誘騙而泄露了青年意大利黨的秘密 ，導(dǎo)致同志被捕，自己也被朋友誤解，于是佯裝自殺 ，設(shè)法奔赴南美。13年后，在南美漂泊歷盡磨難的亞 瑟帶著一身傷殘重回故鄉(xiāng)時(shí)，苦難的經(jīng)歷已把他磨練 成一個(gè)堅(jiān)定的革命者。他以牛虻為筆名，以筆墨 為武器繼續(xù)著與反動(dòng)勢(shì)力的斗爭(zhēng)，他發(fā)表文章，揭露 、諷刺教會(huì)的反動(dòng)本質(zhì)和欺騙行為。在一次偷運(yùn)軍火 準(zhǔn)備起義的行動(dòng)中，牛虻被捕，經(jīng)受了敵人的酷刑和 實(shí)為自己生父的神父蒙泰尼里的勸降，*后英勇就義 。牛虻死后，喪子之痛和深深的悔恨摧毀了蒙泰尼里 的意志，他在復(fù)活節(jié)作完瘋狂的演講之后，黯然辭別 人世。