“翻譯工作坊”作為一種教學(xué)方式，是近幾年翻譯教學(xué)和翻譯研究發(fā)展到新的階段的產(chǎn)物。本教材是與“翻譯工作坊”課程配套的教材，適合本科階段學(xué)生學(xué)習(xí)，以實(shí)現(xiàn)翻譯工作坊環(huán)境下交互式翻譯教學(xué)模式為總體目標(biāo)，翻譯理論與實(shí)踐相結(jié)合，以案例教學(xué)法和任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)法為教學(xué)法基礎(chǔ)，編寫的目的在于革新英語專業(yè)的翻譯教學(xué)，強(qiáng)調(diào)以學(xué)生為中心、以實(shí)踐為根基，以計(jì)算機(jī)輔助翻譯為技術(shù)導(dǎo)向，通過學(xué)生間的協(xié)作交流，培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)合作精神