定 價：49.8 元
叢書名： 普通高等教育物聯(lián)網(wǎng)工程類規(guī)劃教材
- 作者：魏旻
- 出版時間：2017/1/1
- ISBN：9787115438744
- 出 版 社：人民郵電出版社
- 中圖法分類：H31
- 頁碼：239
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：16K
本書分為物聯(lián)網(wǎng)概述及物聯(lián)網(wǎng)核心技術(shù)與其應(yīng)用兩大模塊（Section），每個模塊下細分為單元（Unit），每個單元有各自的技術(shù)知識講解與相關(guān)技術(shù)的實際應(yīng)用，所選應(yīng)用素材擬采用國外著名刊物中材料科進行編寫，所有單元（Unit）部分包括詞匯、詞組、縮略詞及翻譯等講解，每個單元配有習(xí)題，以幫助讀者更加易于理解。
《物聯(lián)網(wǎng)專業(yè)英語》涵蓋物聯(lián)網(wǎng)的基本理論、技術(shù)及應(yīng)用，同時兼顧了相關(guān)的發(fā)展熱點。內(nèi)容包括物聯(lián)網(wǎng)概述、物聯(lián)網(wǎng)體系架構(gòu)、RFID，傳感器及傳感器的應(yīng)用，WIFI，無線傳感器網(wǎng)絡(luò)及其應(yīng)用，移動通信網(wǎng)絡(luò)，物聯(lián)網(wǎng)安全，云計算，智能電網(wǎng)與智能家居等。每一單元包含以下部分：
1.課文——選材廣泛、風(fēng)格多樣、切合實際的兩篇英語專業(yè)文章：
2.單詞——給出課文中出現(xiàn)的新詞，讀者由此可以積累物聯(lián)網(wǎng)專業(yè)的基本詞匯；
3.詞組——給出課文中的常用詞組；
4.縮略語——給出課文中出現(xiàn)的、業(yè)內(nèi)人士必須掌握的縮略語；
5.習(xí)題翻譯——培養(yǎng)讀者的翻譯能力；
6.參考譯文——讓讀者對照理解和提高翻譯能力；
7.科技文獻的閱讀、翻譯、寫作技巧及物聯(lián)網(wǎng)文獻檢索等內(nèi)容——對讀者提升物聯(lián)網(wǎng)科技文獻閱讀、寫作能力大有裨益。
魏旻，教授，碩士生導(dǎo)師。韓國建國大學(xué)博士，韓國漢陽大學(xué)博士后，主要從事工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)及傳感網(wǎng)的相關(guān)研究。現(xiàn)任ISO/IECJTC1WG10物聯(lián)網(wǎng)工作組SRG8組網(wǎng)架構(gòu)研究報告組召集人，ISO/IEC 21823-1物聯(lián)網(wǎng)互操作國際標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)合編輯，國際流程工業(yè)自動化用戶協(xié)會（NAMUR）中國智能制造工作組組長，工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)示范性國際合作基地副主任。2015年入選重慶市青年拔尖人才，作為項目負責(zé)人主持國家重大專項子課題、國家智能制造專項子課題、重慶市重點產(chǎn)業(yè)共性關(guān)鍵技術(shù)創(chuàng)新專項、國家留學(xué)人員科技活動項目等多項國家和省部級科研項目；發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，其中SCI/EI論文20篇，獲得國家發(fā)明專利授權(quán)6項，曾獲重慶市技術(shù)發(fā)明一等獎，國家優(yōu)秀自費留學(xué)生獎學(xué)金。
Unit 1 Introduction to IoT 1
Passage A An Overview of IoT 2
Passage B Smart Objects and Related Technology 9
Passage C IoT Endpoint Monitoring Systems 16
Exercises 18
參考譯文 Passage A 物聯(lián)網(wǎng)概述 19
參考答案 24
專業(yè)英語閱讀策略與技巧 25
Unit 2 Architectures of IoT 26
Passage A IoT Reference Architectures 27
Passage B Sensor Network Reference
Architecture 33
Passage C Industrial Internet Reference
Architecture 36
Exercises 41
參考譯文 Passage A 物聯(lián)網(wǎng)參考架構(gòu) 42
參考答案 46
科技翻譯的標(biāo)準(zhǔn) 47
Unit 3 RFID 48
Passage A An Overview of RFID 49
Passage B RFID Applications 54
Passage C RFID for Medical Application and
Pallet Tracking 57
Exercises 62
參考譯文 Passage A RFID概述 63
參考答案 66
科技文翻譯技巧一：分句與合句 67
Unit 4 Sensor 68
Passage A Sensor Characteristics and
Measurement Systems 69
Passage B Capacitive Sensor Working Principle 74
Passage C Sensor Networks Application in
Agriculture and Forest Fire Prevention 76
Exercises 80
Passage A 傳感器特性及測量系統(tǒng) 81
參考答案 83
科技文翻譯技巧二：增補與省略 84
Unit 5 Wi-Fi 85
Passage A An Overview of Wi-Fi 86
Passage B CSMA/CA Mechanism 91
Passage C Surveillance System Applications
Over Public Transportation 94
Exercises 97
參考譯文 Passage A Wi-Fi技術(shù)概述 98
參考答案 101
科技文翻譯技巧三：轉(zhuǎn)性與變態(tài) 102
CONTENTSUnit 6 Wireless Sensor Networks 103
Passage A ZigBee Technology 104
Passage B IEEE 802．15．4 Technology
and 6LoWPAN 109
Passage C Online Monitoring System for
Transmission Lines and Sensing of
Traffic Flows 116
Exercises 119
參考譯文 Passage A ZigBee技術(shù) 120
參考答案 123
英文科技論文寫作 124Unit 7 Mobile Communication Technology 128
Passage A 3G & 4G Technology 129
Passage B Modulation (FSK， GFSK) 132
Passage C 5G and LTE-M 136
Exercises 143
參考譯文 Passage A 3G&4G技術(shù) 144
參考答案 146
如何用英語撰寫科技論文 147Unit 8 IoT Security 149
Passage A An Overview of IoT Security 150
Passage B Access Control 155
Passage C SDN Security Considerations
in the Data Center 159
Exercises 163
參考譯文 Passage A 物聯(lián)網(wǎng)安全 164
參考答案 168
物聯(lián)網(wǎng)專業(yè)信息檢索 169Unit 9 Cloud Computing 170
Passage A An Overview of Cloud Computing 171
Passage B Mobile Cloud Computing and
Granules Runtime for Cloud Computing 175
Exercises 178
參考譯文 Passage A 云計算技術(shù) 179
參考答案 181
物聯(lián)網(wǎng)相關(guān)國際學(xué)術(shù)期刊 182Unit 10 IoT for Smart Grid 186
Passage A The Introduction of Smart Grid 187
Passage B An IoT-based Energy-management
Platform for Industrial Facilities 193
Passage C Smart Grid Applications 211
Exercises 214
參考譯文 Passage A 智能電網(wǎng)介紹 215
參考答案 219
物聯(lián)網(wǎng)國際標(biāo)準(zhǔn)組織 220Unit 11 Smart Home 222
Passage A Smart Home Overview 223
Passage B EnOcean Wireless Technology
for Smart Home 227
Passage C Smart Home System for Elderly 231
Exercises 233
參考譯文 Passage A 智能家居概述 234
參考答案 236
英文簡歷寫作技巧 237
書單推薦
