當(dāng)天晚上九點(diǎn)，剛上完家庭瑜伽課的阿布拉趁學(xué)生們收拾墊子之際，抓過(guò)了一瓶水。
“抱歉我來(lái)晚了點(diǎn)兒，今天事情太多，我忙得都忘了時(shí)間�！毕Ｉ�又用了同樣的借口。
“沒(méi)關(guān)系�！�
“我討厭錯(cuò)過(guò)熱身的呼吸練習(xí)。它一直都對(duì)我很管用�！毕Ｉ獓@了口氣，做了個(gè)雙手下壓的動(dòng)作。阿布拉不由露出一個(gè)微笑。
任何事都無(wú)法打垮希瑟。她覺(jué)得，這個(gè)女人說(shuō)夢(mèng)話的樣子，估計(jì)跟她接受一小時(shí)按摩時(shí)，喋喋不休的樣子差不多。
“我像個(gè)瘋子一樣沖出屋子，”希瑟繼續(xù)說(shuō)道，“噢，但我發(fā)現(xiàn)，伊萊的車沒(méi)在布拉夫府。別告訴我，他已經(jīng)回波士頓了�！�
“沒(méi)有。”
不甘心就這樣結(jié)束話題，希瑟一邊拉上外套拉鏈，一邊說(shuō)：“我就是好奇，多大的一幢房子��！只跟赫斯特……呃，她肯定永遠(yuǎn)都在那里的……你懂我的意思吧？但我想，伊萊肯定很熟悉房子里一切。所以，他就成天在那里頭游蕩�！�
“這點(diǎn)……我倒沒(méi)注意。”
“我知道，你過(guò)去照料房子時(shí)，會(huì)遇見(jiàn)他。所以，這也算得上些許陪伴。但我就是覺(jué)得，其他那些獨(dú)處時(shí)光，他會(huì)不知道該干嗎吧？那可不太健康哪�！�
“希瑟，他在寫小說(shuō)�！�
“我知道，他是這么說(shuō)的�；蛘�，人們都說(shuō)他是這么說(shuō)的。但他是個(gè)律師啊，律師懂什么寫作？”
“哦，我不知道，去問(wèn)約翰格里沙姆吧�！�
希瑟張了張嘴，又閉上了�！斑溃�那多半是真的吧。不過(guò)——”
“希瑟，好像要下雨了。”格蕾塔帕里什走上前來(lái)，“你方便送我回家嗎？我好像要感冒了�！�
“哦，當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題。等我把墊子收好就走。”
“你欠我個(gè)人情哦�！备窭偎�趁希瑟沖向一邊，悄聲低語(yǔ)道。
“嗯，大大的人情！”她感激地緊握了下這位老太太的手，便匆匆離開(kāi)，忙著收拾墊子去了。
待屋里終于再無(wú)旁人時(shí)，她才長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了口氣。
她喜歡在家上課，喜歡上課前后那些親切、隨意的交談。但也有些時(shí)候……
收拾好日光浴室后，她上樓換了件粉色絨毛睡衣，才又走回樓下。這件帶白羊嬉戲圖案的睡衣，是她最喜歡的一件。
她打算倒點(diǎn)紅酒，生上火，然后拿本書，舒舒服服地讀。雨點(diǎn)敲在天臺(tái)上的聲音，讓她不禁莞爾。雨夜、爐火、紅酒——
雨。該死，布拉夫府的窗子，她全都關(guān)上了嗎？
當(dāng)然。她怎么會(huì)忘了關(guān)……
真的關(guān)了嗎？每一扇都關(guān)了？赫斯特家庭健身房里的那扇關(guān)了嗎？
她緊閉雙眼，努力回憶，試圖想起自己走過(guò)房間，關(guān)上窗戶的畫面。
可她就是想不起來(lái)，就是無(wú)法確定。
“該死，該死，該死！”
要是不檢查一下，她是沒(méi)法放松下來(lái)了。好在去看看，也不過(guò)幾分鐘的事。反正她已經(jīng)做好一鍋燉火雞。于是，她帶上了為伊萊精心挑選的食盒。
她從冰箱里拿出火雞，脫掉舒適的襪子，一腳踩進(jìn)自己那雙舊UGG雪地靴。她直接在睡衣外裹了件大衣，抓過(guò)帽子往頭上一套，就朝車子跑去。
“五分鐘，頂多十分鐘。我就能回來(lái)，繼續(xù)喝那杯紅酒�！�
她蜿蜒而下，朝布拉夫府駛?cè)ァＢ÷〉睦茁暡⑽醋屗�感到絲毫意外。在氣象部門看來(lái)，三月末的天氣跟瘋子沒(méi)什么兩樣。今晚還雷聲隆隆、雨雪交加，第二天就可能陽(yáng)光普照。誰(shuí)知道呢？
她一手攥著鑰匙，一手端著火雞，一頭扎進(jìn)雨里，徑直沖向前門。
她用屁股關(guān)上門，伸手去夠電燈開(kāi)關(guān)，好輸入警報(bào)器密碼。
“很好，好極了�！笨粗�依然黑漆漆的門廳，她不由嘟囔道。風(fēng)暴來(lái)臨時(shí)，布拉夫府，或整片威士忌海灘的供電有多么靠不住，她再清楚不過(guò)。她“咯噠”一聲按亮鑰匙環(huán)上的小手電筒，循著那束細(xì)小的光，朝廚房走去。
她先檢查了窗戶，然后報(bào)告了停電的事。事實(shí)上，備用發(fā)電機(jī)也不起作用。那東西又壞了。她真希望赫斯特能修好那臺(tái)老怪物。雖然赫斯特說(shuō)自己經(jīng)歷過(guò)很多次停電，早就知道如何應(yīng)對(duì)，