13世紀初（1205），英國僧侶萊雅蒙根據(jù)瓦斯的材料寫了一部韻文編年史《布魯特》，長達3萬余行，比瓦斯多一倍，他也從特洛伊王子埃涅阿斯的曾孫布魯特抵達不列顛敘起，直到689年。這部“歷史”最后1／3記載了亞瑟王的故事，這是亞瑟故事首次在用英語寫的詩歌中出現(xiàn)。萊雅蒙的作品除增添許多神話成分之外，還標志著英國詩歌從古英語向中古英語的過渡；它一方面保存了古英語詩歌的詞匯、格律、雙聲，同時也運用了近似法國詩歌的腳韻。
　　從萊雅蒙之后，亞瑟故事在英語文學中長久絕跡，而在法國盛行。直到14世紀才出現(xiàn)了一部所謂“雙聲體”的《亞瑟王之死》（1360），4300行，寫亞瑟出征羅馬，他的外甥摩德瑞德叛變，筆力工巧精致；另外有押韻的《亞瑟王之死》（約1400），3800行，大部分寫朗斯洛的愛情故事。至于有關亞瑟騎士帕爾齊法爾、特利斯當和圣杯的傳奇，在英國極為罕見，但14世紀中葉用雙聲體寫成的長達2530行的《高文爵士與綠衣騎士》則是英國中世紀文學中的一個瑰寶。15世紀后半葉，T.馬洛禮匯集了此前的法語傳奇，加以選譯編排，用散文寫了《亞瑟王之死》，總結并結束了中古關于亞瑟的傳說。此后，亞瑟的故事不斷為歷代詩人所歌詠和采用，其中著名的有E.斯賓塞的《仙后》。彌爾頓曾想用它寫一部史詩。
　　19世紀A.丁尼生也據(jù)此寫了一系列敘事詩。
　　從以上拉丁文或英文編年史、法語傳奇以及14世紀以后英語傳奇，可以歸納出以下一些重要故事與人物。
　　亞瑟的父親是威爾士王尤瑟·潘德拉貢，他靠術士墨林的幫助娶了威爾士另一部落領袖的妻子伊格蘭。亞瑟15歲繼承王位，靠墨林的幫助做了許多奇事。他從幾十個武士都搬不動的大石下取得寶刀，征服了蘇格蘭、愛爾蘭和冰島。娶了羅馬貴族女兒圭尼維爾。他的宮廷設在卡米洛，宮中有一張圓桌可坐150名騎士，有武功奇跡的騎士才能入座。亞瑟每逢節(jié)日設宴，傾聽騎士們的冒險故事，評比是否配得圓桌騎士的稱號。座次中有一個席位是空的，名為“危險席”，只有能取得耶穌在最后晚餐上所用的圣杯的騎士才配入座。
　　亞瑟的主要事跡是同羅馬皇帝作戰(zhàn)。羅馬皇帝要亞瑟納貢，亞瑟不肯，于是向皇帝宣戰(zhàn)，把王后和國事托付外甥摩德瑞德，動身去羅馬。在行軍中，他殺死了巨人。騎士高文同羅馬談判決裂，亞瑟進軍羅馬，正在這時他聽說摩德瑞德篡奪了王位并罷占了王后，立刻和高文回國。高文在戰(zhàn)斗中陣亡，亞瑟最后也戰(zhàn)死，升往天界，圭尼維爾出家為尼。
　　騎士中最主要的是朗斯洛，他是布列塔尼王的兒子，幼年被“湖上夫人”竊走養(yǎng)大，送到亞瑟宮廷，故稱“湖上的朗斯洛”。他是第一名圓桌騎士，與王后秘密相愛，但又愛上阿斯特洛封主的女兒艾蓮；艾蓮死后，他和王后又言歸于好。亞瑟發(fā)覺之后，朗斯洛就同王后逃跑，亞瑟和高文去追，并圍攻朗斯洛的城堡。朗斯洛交出王后，自己退到布列塔尼，亞瑟因摩德瑞德篡位，只得回國。
　　朗斯洛再度回來準備援助亞瑟，發(fā)現(xiàn)亞瑟已死，王后出家，于是他也出家，同王后一起看守亞瑟的陵墓。
　　圓桌騎士帕爾齊法爾的傳說，法國克雷蒂安和德國沃爾夫拉姆·封·埃申巴赫都有記載，英國到14世紀才有他的傳奇。他是亞瑟宮中最圣潔的騎士。許多騎士曾冒險追求圣杯，如朗斯洛，但因有罪，沒有得到，只有帕爾齊法爾、加拉哈和波爾斯得到了它。
　　與亞瑟傳奇最初無關后來附會進去的有《特利斯當和伊瑟》傳奇。
　　歐洲中古傳奇文學主要是大量關于亞瑟的傳奇文學，它對以后西歐文學的主要貢獻在于提供了冒險、愛情和宗教三大主題。它除故事情節(jié)引人入勝外，開始注意人物的內(nèi)心活動，可以說是長篇小說的濫觴。它反映的是理想化的騎士生活，并多神秘色彩，也可以說是歐洲第一次出現(xiàn)的浪漫主義文學。
　　……