久久久精品2024免费观看,最新最热门最齐全的电影,久久免费看精品直播

《大衛(wèi)·考坡菲（全譯本下）》這部長達八十余萬言的長篇巨著以思想開明的知識分子大衛(wèi)·考坡菲為中心，通過書中各色人等的日常起居、求學謀生、交友戀愛、游歷著述，極力表現(xiàn)了作者一生倡導(dǎo)的人道主義觀點，同時也刻畫了一系列令人過目難忘的人物：溫柔、聰慧的理想化女性愛格妮，乖張怪僻的特洛烏小姐，樸實仁慈的坡勾提兄妹……在狄更斯的所有作品中，《大衛(wèi)·考坡菲（全譯本下）》涵蓋了廣泛的社會生活內(nèi)容，展現(xiàn)了復(fù)雜嚴密的故事結(jié)構(gòu)，在世界文學史上獨樹一幟。

《大衛(wèi)·考坡菲（全譯本下）》：
　　這種礙難開口的情況我原先還沒想到，雖然我剛一進這個鋪子的時候，我就又害怕起來，唯恐聽到舊日聽到的那種梆梆的聲音。但是經(jīng)他這樣一說，我也明白過來了，所以我也就說，可也是。
　　“對啦，對啦，你明白啦，”歐摩先生點著頭說�！拔覀儾桓掖蚵犇莻€。唉！既然絕大多數(shù)的當事人都是病得不能好起來的，那我們要是說，歐摩與周闌對你問好，你今兒早晨——或者是今兒下午（這得看情況而定），覺得怎么樣��？那叫人聽來，豈不要嚇一跳？” 歐摩先生和我互相點了一點頭。他又從他那煙斗里吸收了新的補充之氣。
　　“就是這一點使得干我們這一行的把我們本來常常要表示的關(guān)心弄得也不能表示了。就拿我自己來說吧，我認識巴奇斯先生歸里包堆前后整整四十年啦，每次遇到他從我們這個鋪子外面走過的時候，我都對他鞠躬，跟他打招呼。但是我可不能跑了去問‘他怎么樣啦？” 我覺得，這真有點讓歐摩先生為難，我也就這樣對他說了。
　　“我希望，我這個人并不比別人更自私自利，”歐摩先生說�！澳闱�，我這個肺管子，不定什么時候可以一口氣上不來就把我斷送了。在這種情況下，我確實知道，我不大會自私自利的。我說，一個人明明知道，他的肺管子說要一口氣上不來，就會一口氣上不來，像個吹火管拉破了那樣，那他不會自私自利的；何況他又是都有了外孫女兒的人啦哪，”歐摩先生說。我說：“決不會。” “我對我干的這個行當并沒有抱怨的意思，”歐摩先生說，“我沒有那種意思。不論哪個行當，都有它的優(yōu)點，都有它的缺點。
　　我所希望的只是：當事人都心路更寬一些，理性更強一些才好�！� 歐摩先生臉上一片怡然自足、和藹近人之態(tài)，不聲不響地又抽了幾口煙。于是他接著剛才那個岔兒說： “這樣一來，我們要確實知道巴奇斯先生的病情怎么樣，就沒有別的法子，不得不�？繍蹚淃惲�。她知道我們的真意所在。她把我們看得就像一群小羊羔一樣，決不會對我們疑神疑鬼，大驚小怪。敏妮和周闌剛剛往那一家去了，實在就是去問一問愛彌麗，巴奇斯先生今兒晚上怎么樣（她下了班以后，就往那兒去了，去幫她姨兒點忙）；要是你肯在這兒等著，等到他們回來了的時候，那他們一定會告訴你一切詳細情況的。你用點什么不用？喝一杯摻水的橘子汁和羅姆酒好不好？我自己抽煙就用橘子汁和羅姆酒就著。
　　”歐摩先生把他自己那一杯拿起來說�！耙驗閾�(jù)說，這種飲料可以使呼吸通道變得滋潤柔軟。呼吸就是靠通道才起作用的啊。其實，哎呀呀，”歐摩先生啞著嗓子說，“我這并不是呼吸通道出了毛病啦，我跟我女兒敏妮說，把我喘的氣給足了，那我自己就能把呼吸通道修好了，我的親愛的�！� 他實在沒有余氣可喘，而且看到他發(fā)笑，真令人大大地驚心。我等到他又好了一些了，可以跟他談話了，我就對他的好意表示了感謝，但是對他要款待我的飲料卻謝絕了，因為我剛剛吃過正餐。同時承他好心好意，把我留下，等他女兒和女婿回來。我看到這樣，知道我非在他那兒等不可，我就問他小愛彌麗怎么樣。
　　“呃，先生，”歐摩先生從嘴里把煙袋拿開，為的是他可以摸下巴，同時說，“我跟你說實在的吧，她要是結(jié)了婚，我可就太高興了�！� “這是為什么哪？”我問。
　　“呃，她這陣兒有些心神不定，”歐摩先生說，“這并不是說，她沒有從前好看啦，因為她比從前更好看——我對你擔保，她比從前更好看。也不是因為她干起活來不如從前了，因為她干起活兒來還是跟從前一樣。她從前一個人能頂六個人，她現(xiàn)在還是一個人能頂六個人。但是，她可不知道為什么老是無情無緒的。如果大概齊說，你明白我這句話，”歐摩先生又摸了一下下巴，抽了幾口煙，說：“‘使勁拉，用力拉，伙計們，一齊拉，啊哈！’①是什么意思，那我就可以跟你說她短少的就是那個勁頭兒。這是大概齊說的�！�
　　……

你還可能感興趣

我要評論