蝙蝠是黑暗世界的統(tǒng)治者，每當(dāng)夜幕降臨，它們便開始行動！雖然形象不好，但卻很少有人知道它們是人類的朋友，專門吃食蒼蠅等容易傳播疾病的害蟲阿特拉夫就是蝙蝠中的一只，通過閱讀阿特拉夫的成長過程，讀者們也會了解一些蝙蝠的習(xí)性
吉妮是被不遠(yuǎn)萬里運送到動物園的印度猴子剛開始，它對人類充滿著敵意，后來，在動物園員工波納彩的調(diào)教下，它對波納米產(chǎn)生了信賴和友誼，演出的時候總能得到小孩子們的喜歡和熱愛可是不久，它卻遭遇了不幸，而劊子手，卻是人類的一員！
打開它，你會被生命的力量感動；閱讀它，你將與動物的尊嚴(yán)同行！
適讀人群 ：11-14歲
此前曾翻譯過很多與兒童閱讀有關(guān)的圖書。這套西頓動物小說無疑是對我的提升。沒翻譯以前，我不知道動物也會有喜怒哀樂，不了解它們的世界。轉(zhuǎn)換成中文后，看著眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鮮活了起來。
西頓的圖書并不是專門給孩子寫的，但是孩子們卻那么義無反顧地選擇了西頓。于是，我們在翻譯的時候，盡量把文字翻譯得準(zhǔn)確到位，也盡量不選擇長句，顯得不那么羅嗦。一套經(jīng)典的圖書，先是要打動譯者，然后才能打動閱讀它的讀者，我們先就被西頓筆下的動物感動了，希望你也能被其感動。
自然界里的動物世界充滿了生命之謎。探索和揭示動物生命之謎主要有兩類人——一類是動物學(xué)方面的科學(xué)家；另一類則是描寫動物生活的文學(xué)家。后一一類人寫的文學(xué)作品叫做動物文學(xué)。
動物文學(xué)作家不僅熟知他所描寫的動物的普遍的自然生活習(xí)性，而且能夠抓住筆下動物的個性，把這個動物的性格或內(nèi)心情感表現(xiàn)出來，以感染和打動讀者。
動物的內(nèi)心也是富有情感的，動物文學(xué)作家是具有特異本領(lǐng)的人，他們對動物生活進行深入、細(xì)致的觀察和體會，并且通過描寫動物行為把動物的情感世界展示了出來。
加拿大的歐·湯·西頓被譽為動物小說之父，他開創(chuàng)了動物小說這一嶄新的文體，并威為這種文體的經(jīng)典性作家，在世界兒童文學(xué)史上具有不可撼動的崇高地位。
閱讀西頓的動物小說，我們會發(fā)現(xiàn)，動物像我們?nèi)祟愐粯�，有著愛情、親情、友情，像我們?nèi)祟愐粯�，竭盡全力地生活著、奮斗著，直到走完自己的一生。
西頓的動物小說具有獨特的人文思想價值和藝術(shù)審美價值。
在人類認(rèn)識自身的心靈的歷史過程中，對動物的發(fā)現(xiàn)，促使人類擺脫了人類沙文主義思想。在人類持有自己是自然的征服者這一沙文主義思想的時代，動物被視為可以任憑人類生殺予奪的劣等存在！
而西頓早就敢于向人類沙文主義說“不”。他在文學(xué)領(lǐng)域，最早和真正發(fā)現(xiàn)了動物生命的尊貴性。在人類滿不在乎地殺害動物的時代，西頓寫下了動物小說，告訴人們：動物與人類一樣，是尊貴的生物，動物的生命值得我們?nèi)祟惿钌畹鼐次泛蛯W(xué)習(xí)。他的自然觀并不否定達爾文學(xué)說的基礎(chǔ)：生存競爭，優(yōu)勝劣汰；野獸內(nèi)部有規(guī)律的相互關(guān)系；對自然條件的適應(yīng)能力支配著整個動物界，憑人的主觀愿望無法改變這一切。不過，西頓的深厚的人道主義思想廣及于動物世界，他挖掘出了動物生命中的可貴品質(zhì)，從而為人類檢視自身立起了一面鏡子。
西頓動物小說具有獨特的審美價值。西頓帶我們走進他的作品——一個未知的、嶄新而遼闊的藝術(shù)世界，使我們獲得了描寫人的文學(xué)所無法替代的獨特的審美體驗和藝術(shù)感動。我們被他的作品所描寫和表現(xiàn)的富于靈性的動物的生命世界所吸引和迷醉，為動物生命的神秘而震驚，為動物生命的尊嚴(yán)而感動。我們撫懷感喟，唏噓不已。我們的審美視野因那些作為自然的另一部分的動物形象而變得遼闊和深邃，我們對生命的理解和感受因來自動物的饋贈而變得更為豐富和完整。
西頓，1860年出生于英國海邊的一個小鎮(zhèn)。在他5歲時，舉家遷往加拿大，并在當(dāng)?shù)刭I了一大片土地，從事農(nóng)牧生活。
當(dāng)時，這地方一片荒涼，有很多野生動物生長于此，而生長在這里的西頓，也深深地愛上了這里的各種動物。
過了4年，他們?nèi)胰诉w到了多倫多市。西頓從小就喜歡繪畫，所以一搬到多倫多，就進入一所美術(shù)學(xué)校讀書，18歲時，以優(yōu)良的成績獲得了金牌獎。不久，西頓前往倫敦學(xué)畫，并順利地考入了英國皇家美術(shù)學(xué)院進行深造。在美術(shù)學(xué)院里，西頓一方面埋頭研究繪畫，另一方面研究野生動物的生態(tài)。從皇家美術(shù)學(xué)院畢業(yè)后，西頓回到了加拿大，仔細(xì)觀察自然界的各種景觀。西頓23歲時，前往紐約闖天下。他的才華深受世紀(jì)雜志社總編輯的賞識，聘他為世界百科全書插圖的專欄作家。從此，西頓就踏入社會，獨立謀生。
他也常去加拿大、美國各處的大平原旅行，觀察各種野生動物的生態(tài)，或作素描、或作觀察記錄，再依據(jù)收集來的各種資料，寫了很多動物故事，發(fā)表于各種雜志上。西頓發(fā)表的動物故事描繪入微，栩栩如生，使讀者很感興趣，因此，他的著作一篇又一篇地發(fā)表，且好評如潮。不久，西頓就成了文壇上很活躍的作家。
1930年，西頓在美國西部的新墨西哥州買了一大片土地，建立了一個西頓村，和妻子定居于此。他希望把這地方的自然景物原原本本地保留下來，成為一所自然博物館。于是，他又在這個西頓村的中央蓋了一所房子，里面布置了許多有關(guān)動物的圖畫、書籍和一些印第安人的文物，供游人自由參觀。西頓一直住在這所“自然博物館”里。西頓于1946年走完了他的人生旅程，享年86歲。
西頓一生愛護野生動物，和它們一起生活在大自然的懷抱里。
西頓死后60多年，人類的文明越來越進步，大自然的原始狀態(tài)卻越來越遭到破壞，這個時候重讀西頓動物小說，是一件有著深遠(yuǎn)意義的事。
蝙蝠阿特拉夫
一 黑暗世界的統(tǒng)治者
二 生存之道
三 學(xué)習(xí)獨立
四 開始新生活
五 向北，向北
六 朋友和敵人
七 失去自由
八 參與實驗
九 戀愛季
十 絕處逢生
印度猴子吉妮
一 不速之客
二 壞脾氣吉妮
三 最有人緣
四 遭遇不幸
書單推薦
