驚  變

我的昆曲緣由
——憶梅蘭芳與俞振飛     /13
我的昆曲之旅
——兼憶一九八七年在南京觀賞張繼青“三夢”     / 15
游園驚夢二十年
——懷念一起“游園”、一同“驚夢”的朋友們     / 23
驚變
——記上海昆劇團《長生殿》的演出    / 27
附：沉醉后的歡聚
——白先勇與昆劇界人士談《長生殿》（陸士清）     / 35
讓《牡丹亭》重現(xiàn)昆曲風(fēng)華    / 43
認識昆曲在文化上的深層意義
——訪“傳”字輩老藝人     / 45
昆曲的魅力 演藝的絕活
——與昆曲名旦華文漪對談     / 50
與昆曲結(jié)緣
——白先勇對話蔡正仁      /57
文曲星競芳菲
——白先勇對話張繼青      /69
絕代相思長生殿 文學(xué)與歷史的對話
——白先勇對話許倬云      /78
《牡丹亭》和文化美學(xué)
——白先勇對話余秋雨      /87
昆劇中的男歡女愛
——在香港大學(xué)的演講     /106


青春夢  上

牡丹亭上三生路
——制作青春版的來龍去脈     / 127
《牡丹亭》還魂記     /131
古典美學(xué)與現(xiàn)代意識
——在北京的演講     /137
姹紫嫣紅 青春再現(xiàn)
——在中國海洋大學(xué)的演講     /141
姹紫嫣紅開遍
——青春版《牡丹亭》八大名校巡演盛況紀(jì)實    / 157
牡丹一百
——青春版《牡丹亭》百場演出感言    / 164
《牡丹亭》西游記     /168
英倫牡丹開     / 172
昆曲的普及教育     / 183
至高的文化使命     / 185
面對世界
——昆曲與《牡丹亭》     /187
姹紫嫣紅兩百場
——青春版《牡丹亭》第二百場慶演感言     / 192
“儒生”岳美緹     / 196
青春版《牡丹亭》的總導(dǎo)演汪世瑜     / 199
曲終人不散
——《圓夢：白先勇與青春版〈牡丹亭〉》序    / 205


青春夢  下

一個是“美”，一個是“情”
——白先勇訪談錄     /217
關(guān)于《牡丹亭》的青春問題
——李文儒訪白先勇     /236
中國和美國：全球化時代昆曲的發(fā)展
——白先勇對話吳新雷     /248


昆曲新美學(xué)

琴曲書畫
——新版《玉簪記》的制作方向    / 292
昆曲與中國抒情詩的傳統(tǒng)
——從平面到立體     /295
傳統(tǒng)與現(xiàn)代
——從青春版《牡丹亭》及新版《玉簪記》的制作講起     / 314
白先勇的昆曲新美學(xué)：從《牡丹亭》到《玉簪記》
——陳怡蓁專訪白先勇     /332
昆曲應(yīng)該成為大學(xué)教育的一部分
——白先勇、葉朗對話昆曲傳承    / 340
青春念想
——央視《面對面》訪談     /348
像保存青銅器一樣保存昆曲
——央視《文明之旅》訪談    / 363


附錄 一

守護
余秋雨     / 379
在春天里觀看春天
樊曼儂     / 386
青春版《牡丹亭》的三重意義
在“白先勇的文學(xué)與文化實踐暨兩岸藝文合作學(xué)術(shù)研討會”上的致辭
王文章     / 389
昆曲是一個仍然充滿生命力的傳統(tǒng)
——致中國文化部孫家正部長
楊祖佑等撰  白先勇譯     / 392
十年辛苦 十年有成
李婷     / 394


附錄二

來自一個女孩的夢之泉，長達九小時耳眼銷魂的歌劇體驗，牡丹將要綻放
史蒂芬•韋恩撰  陸云雅譯     / 407
一門精致的藝術(shù)
邁克爾•茨威巴赫撰  陸云雅譯     / 411
被祝福的回生
《牡丹亭》十月八日，星期天，上演于魯伯歐劇院
伊利莎白•施威茲撰  陸云雅譯     / 415
《牡丹亭》：嫵媚女鬼以處子之身還魂
伊斯嫚•布朗撰    陸云雅譯     / 417
沈豐英和俞玖林：“中國版的羅密歐與朱麗葉”
唐納德•胡特拉撰    陸云雅譯     / 419
《牡丹亭》：中國戲劇的高雅精美令David Dougill如癡如醉
大衛(wèi)•道吉爾撰  黃璇譯     / 421
昆曲《牡丹亭》：蘇州昆劇院    
安•奧索莉歐撰  黃璇譯     / 423
青春版《牡丹亭》二百場演出全紀(jì)錄    / 429

后記 明月出天山，蒼茫云海間
陳均     / 433