克里斯托曼奇城堡附近的埃爾夫斯哥特，住著平荷伊家族。他們以平荷伊婆婆為首領，千方百計地提防被城堡中的人注意到。暑假一開始，瑪麗安和喬伊便被婆婆召喚，分別指派了任務，美好的假期眼看就要泡湯。而隨著一群不速之客的忽然拜訪，整個事件朝著所有人都意想不到的方向發(fā)展而去……