崔玨《水晶枕》詩(shī)有兩句非常精彩的描繪： “黃昏轉(zhuǎn)燭螢飛沼，白日褰簾水在簪�！秉S昏時(shí)，點(diǎn)起燭火，水晶枕上會(huì)出現(xiàn)一點(diǎn)反射的亮光，并且，隨著燭焰在微風(fēng)中搖擺跳躍，這一點(diǎn)反光也移動(dòng)不定，就像一點(diǎn)螢火在水沼中輕飛；白天，美人卷起門(mén)簾的時(shí)候，室外的陽(yáng)光照進(jìn)室內(nèi)，落在水晶枕上，水晶枕立刻折射起一片水波似的反光，倏地反打到美人發(fā)髻畔的寶簪上。這兩句詩(shī)把水晶枕的晶瑩明澈形容得淋漓盡致。石枕中，有一些類型是透明或半透明質(zhì)地，具有接近水晶枕的效果。如石膏枕不僅潔白細(xì)膩， “冷于春雪白于瑤”，而且“表里通明”，通體半透明，不含雜質(zhì)。白石（陽(yáng)起石）枕也差不多，色澤是“皎然霜明”，質(zhì)地則“捧來(lái)太陽(yáng)前，一片新冰清”，像冰一樣的半透明。溫庭筠用天然寶石之名“頗黎”來(lái)形容詞中之枕，所描寫(xiě)的對(duì)象多半屬于這類透明或半透明的美石枕。
　　現(xiàn)在已經(jīng)搞明白，所謂“水晶簾”實(shí)際是用人造玻璃珠串成的門(mén)簾，其效果是“水精簾影露珠懸” （毛熙震《浣溪沙》）、 “紅絲穿露珠簾冷” （溫庭筠《春愁曲》），半透明的玻璃珠就像是無(wú)數(shù)露珠掛在簾上，一旦有風(fēng)吹過(guò)，還會(huì)“風(fēng)觸繡簾珠碎撼” （李珣《酒泉子》），玻璃珠相碰，發(fā)出細(xì)碎的聲響。