《米蘭·昆德拉作品全新系列：不朽》：
　　我躺在床上，似睡非睡地沉浸在溫柔的夢(mèng)鄉(xiāng)之中。六點(diǎn)鐘，一聽到輕輕的鬧鐘聲，我的手便向放在我枕邊的小收音機(jī)伸去，撳下了按鈕。播出的是晨間新聞，可是聽不清播音員在講些什么。我又進(jìn)入朦朧狀態(tài)，我好像在夢(mèng)境中聽到有人在說話。這是睡眠中最美的階段，一天中最舒服的時(shí)刻。靠了這架收音機(jī)，我慢慢地品味著這種持續(xù)不斷的半醒半睡的假寐狀態(tài)，這種使人飄飄欲仙的沉醉境界，這種惟一能使我忘卻降生在這個(gè)世界上的遺憾的意念。我是不是在做夢(mèng)，或者我真的在歌劇院里，面對(duì)著兩個(gè)穿著騎士服裝在歌唱?dú)庀蟮难輪T？他們?cè)趺床桓璩獝矍槟兀亢髞砦叶�得了這跟節(jié)目主持人有關(guān)。他們停止歌唱，相互開起玩笑來�！敖裉旌軣�，是高溫天氣，有雷陣雨�！逼渲幸粋�(gè)說。另一個(gè)嗲聲嗲氣地插嘴說：“這是不可能的！”前面一個(gè)用同樣的語氣回答說：“肯定是這樣，貝爾納，對(duì)不起，這是沒有辦法的事情。勇敢些吧！”貝爾納縱聲大笑地宣稱：“這是對(duì)我們罪惡的懲罰�！绷硪粋�(gè)說：“貝爾納，我為什么要為你的罪惡受過呢？”這時(shí)候貝爾納笑得更加厲害，為了告訴聽眾這是什么罪惡。我知道這是怎么回事，只有一件事也許是我們大家內(nèi)心希望得到的：但愿全世界都把我們看作是道德敗壞的罪人！但愿我們的罪惡可以和大雨、雷雨、暴風(fēng)雨相比！今天每個(gè)法國(guó)人在頭頂上撐開雨傘時(shí)，都會(huì)想到貝爾納曖昧的笑聲，并對(duì)他羨慕不已。我旋動(dòng)旋鈕，希望能在重新人睡時(shí)，有一些比較出乎意料的形象陪伴著我。相鄰的電臺(tái)里有一個(gè)女人的聲音在預(yù)報(bào)今天天氣很熱、高溫、有雷陣雨。我很高興在我們法國(guó)有那么多電臺(tái)，而所有這些電臺(tái)都在同一時(shí)刻播放同樣的事情。一致性和自由的完美結(jié)合，人類還能希望有更美好的東西嗎？于是我又旋回到剛才貝爾納列舉他的罪惡的電臺(tái)，可是在那個(gè)波段上有一個(gè)男人的聲音在為雷諾公司一種最新產(chǎn)品唱頌歌。我再旋動(dòng)旋鈕：幾個(gè)女人在吹噓削價(jià)出售的貂皮大衣。我又旋回到貝爾納的電臺(tái)，聽完對(duì)雷諾公司的頌歌的最后節(jié)拍以后，又聽到了貝爾納的聲音。他模仿剛才結(jié)束的那種旋律，用他悅耳的聲音告訴我們，有一本海明威的傳記剛剛出版。這已經(jīng)是第一百二十七本關(guān)于他的傳記了，不過這一本的確非常重要，因?yàn)檫@部傳記論證了海明威一生中沒有講過一句真話。
　　他夸大了自己在戰(zhàn)爭(zhēng)中受傷的次數(shù)；他裝作是一個(gè)勾引女人的能手，可是有人在一九四四年八月證明，從一九五九年七月起，他就是個(gè)十足的陽痿患者�！安豢赡堋！绷硪粋�(gè)帶笑的聲音說。接著貝爾納又撒嬌似的回答：“這是真的……”接著，我們又置身在一場(chǎng)歌劇之中，甚至連陽痿的海明威也和我們?cè)谝黄稹ｋS后有一個(gè)非常嚴(yán)肅的聲音提到一件最近幾星期以來轟動(dòng)全法國(guó)的案子：在一次小手術(shù)中，由于麻醉出了問題，導(dǎo)致一個(gè)女病人死亡。因此，負(fù)責(zé)“保護(hù)消費(fèi)者”的組織，它就是這樣稱呼我們的，建議以后要把所有外科手術(shù)的治療過程都拍攝下來，并把膠卷存檔。據(jù)這個(gè)“保護(hù)消費(fèi)者”的組織說，這也許是保證一個(gè)死于手術(shù)刀下的法國(guó)人能伸冤雪恨的惟一辦法。隨后我又睡著了。
　　我醒來時(shí)已經(jīng)快八點(diǎn)半了。我想像起阿涅絲來：她像我一樣躺在一張大床上，床上右半邊空著。誰是她的丈夫？看來他星期六一大早就出去了，所以只剩下阿涅絲一個(gè)人舒舒服服地躺在床上，在夢(mèng)境邊緣徘徊。
　　隨后她起身了，床對(duì)面有一臺(tái)放在高腳架上的電視機(jī)。她把襯衣向它扔去，電視屏幕蓋上了一層白色的織物。我第一次看到她赤身裸體；阿涅絲，我這本小說的主人公。她站在床邊，她長(zhǎng)得很美，我目不轉(zhuǎn)睛地看著她。臨了，她好像感覺到我的眼光，逃到隔壁房間里去穿衣服了。
　　……