歐·亨利（1862-1910），美國(guó)著名批判現(xiàn)實(shí)主義作家，以其作品的巧妙構(gòu)思和幽默而贏得了世界范圍內(nèi)的贊譽(yù)，被譽(yù)為“美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父”、“美國(guó)生活的幽默百科全書(shū)”。
　　歐·亨利一生中留下了近三百篇的短篇小說(shuō)，主要表現(xiàn)美國(guó)中下層人民的生活，其中以描寫(xiě)城市生活的作品數(shù)量最多，意義最大。其短篇小說(shuō)語(yǔ)言生動(dòng)、精練，想象力豐富，構(gòu)思精巧，幽默詼諧。他的短篇小說(shuō)最顯著、最為人熟知和稱道的特點(diǎn)是結(jié)尾出人意料，即“歐·亨利式結(jié)尾”。這種意料之外、情理之中的結(jié)局是獨(dú)具匠心的，讓讀者從中體會(huì)到微笑里的辛酸，諷刺里的悲哀和無(wú)可奈何，常常帶來(lái)“含淚的微笑”的藝術(shù)效果。
　　張經(jīng)浩，1942年生，著名翻譯家，英美文學(xué)教授，曾榮獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予的“資深翻譯家”稱號(hào)。先后在江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)任教，從事英語(yǔ)教學(xué)達(dá)四十六年。主要譯著有《簡(jiǎn)。愛(ài)》、《傲慢與偏見(jiàn)》、《愛(ài)瑪》、《冰島迷霧》、《歐·亨利短篇小說(shuō)選》等，譯文以曉暢、傳神著稱，深受讀者青昧。學(xué)術(shù)專著、編著有《譯論》、《名家名論名譯》、《英語(yǔ)常用同義詞解說(shuō)》、《簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)法》等。