關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

英語同聲傳譯概論-(第二版) 曾傳生,陳鳴芬著 9787301252949

英語同聲傳譯概論-(第二版) 曾傳生,陳鳴芬著 9787301252949

定　　價(jià)：48 元

叢書名：翻譯專業(yè)必讀書系

        

  • 作者：曾傳生,陳鳴芬著
  • 出版時(shí)間：2015/1/1
  • ISBN：9787301252949
  • 出 版 社：北京大學(xué)出版社
  • 中圖法分類：H31 
  • 頁碼：333
  • 紙張：純質(zhì)紙
  • 版次：2
  • 開本：16開
9
7
2
8
5
7
2
3
9
0
4
1
9
《英語同聲傳譯概論（修訂版）》在第一版的基礎(chǔ)上，按照時(shí)代的要求，進(jìn)行了比較大幅度的內(nèi)容修訂和增刪。本書是一部以理論為主體，結(jié)合實(shí)踐，兼顧訓(xùn)練與教學(xué)的著作。本書內(nèi)容分為：同聲傳譯的特點(diǎn)、同傳的基本要領(lǐng)、同聲傳譯中的理解問題、同聲傳譯與記憶、同傳中語音語調(diào)的作用、同聲傳譯的質(zhì)量評(píng)價(jià)、同傳技巧、同聲傳譯策略、訓(xùn)練和教學(xué)、同傳自我訓(xùn)練方法、同聲傳譯所面臨的挑戰(zhàn)、同傳的風(fēng)格與牽涉到的文化問題、高科技層面的同傳、同傳實(shí)戰(zhàn)的部分案例。其中同傳實(shí)戰(zhàn)案例是本書的亮點(diǎn)。涵蓋了主旨發(fā)言、政治、經(jīng)濟(jì)、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、環(huán)保以及法律、法庭同傳等諸多專題，體現(xiàn)了真實(shí)同傳，地方特色和高科技等特點(diǎn)。
　　《英語同聲傳譯概論（修訂版）》除了有針對(duì)性地介紹同傳前沿發(fā)展以及譯員所必備的理論知識(shí)外，更重要的是再現(xiàn)了真實(shí)客觀的同傳。本書（稿）各章節(jié)尤其的實(shí)例都是作者親自實(shí)踐的同傳實(shí)例，目的在于通過再現(xiàn)真實(shí)客觀的同傳來消除它帶給人們的神秘感，增強(qiáng)人們的自信心。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼： 圖片看不清？點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容