奇面館館主影山逸史招待六位男客來到宅邸,為的是尋找世上的“另一個(gè)自己”。替人出席的小說家鹿谷門實(shí)除了對(duì)館內(nèi)的建筑構(gòu)造與收藏感到吃驚之外,還因所有賓客皆帶面具的規(guī)矩而疑惑。隨著館主無頭尸的驚現(xiàn),所有來客都發(fā)現(xiàn),自己戴的面具被人上了鎖,摘不下來了……
本書在日本出版之際,正逢綾辻行人作家生涯25周年。距離意氣風(fēng)發(fā)創(chuàng)作“十角館”的年歲轉(zhuǎn)眼間已經(jīng)過去了四分之一個(gè)世紀(jì),距離簡(jiǎn)體中文版的初次引進(jìn)也已經(jīng)十年了,綾辻老師也好,還是我們這些讀者也好,也都跟著時(shí)代一起成長(zhǎng)、成熟了不少。當(dāng)“館系列”進(jìn)行到第九作,字里行間還是能感受到老師的創(chuàng)作熱情,布局依舊出色,推理的邏輯性也仍舊一流。享受這部作品,頗像是與一位舊別的老友重逢,看看他的容顏、聽聽他的聲音,就已經(jīng)心滿意足了。
綾辻行人
日本推理文學(xué)標(biāo)志性人物,新本格派掌門和旗手。一九六〇年十二月二十三日出生于日本京都,畢業(yè)于名校京都大學(xué)教育系。在校期間加入了推理小說研究會(huì)社團(tuán),社團(tuán)的其他成員還包括法月綸太郎、我孫子武丸、小野不由美等。而創(chuàng)作了《十二國(guó)記》的小野不由美在后來成為了綾辻行人的妻子。
二十世紀(jì)八十年代是日本推理文學(xué)的大變革年代。極力主張“復(fù)興本格”的大師島田莊司曾多次來到京都大學(xué)進(jìn)行演講和指導(dǎo),傳播自己的創(chuàng)作理念。綾辻行人作為當(dāng)時(shí)推理社團(tuán)的骨干,深深收到島田莊司的影響和啟發(fā),不遺余力地投入到新派本格小說的創(chuàng)作當(dāng)中。
一九八七年,經(jīng)過島田莊司的修訂和引薦,綾辻行人發(fā)表了處女作《十角館事件》。他的筆名“綾辻行人”是與島田莊司商討過后確定下來的,而作品中的偵探“島田潔”的原型也來自島田莊司和他筆下的名偵探“御手洗潔”。以這部作品的發(fā)表為標(biāo)志,日本推理文學(xué)進(jìn)入了全新的“新本格時(shí)代”,而一九八七年也被稱為“新本格元年”。
其后,綾辻行人陸續(xù)發(fā)表“館系列”作品,截止到二〇一二年已經(jīng)出版了九部。其中,《鐘表館事件》獲得了第四十五屆推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng),《暗黑館事件》則被譽(yù)為“新五大奇書”之一!梆^系列”奠定了綾辻行人宗師級(jí)地位,使其成為可以比肩江戶川亂步、橫溝正史、松本清張和島田莊司的劃時(shí)代推理作家。
序章
第一章 四月暴風(fēng)雪
第二章 六名受邀客
第三章 未來之面
第四章 奇面聚會(huì)
第五章 二重身之時(shí)
第六章 沉睡的陷阱
第七章 慘劇
第八章 上鎖的假面
第九章 同一性問題
第十章 二重身之影
第十一章 謎團(tuán)交點(diǎn)
第十二章 奇面館的秘密
第十三章 被揭穿的假面
尾聲
1
相傳,世間有三名酷似自己的人。姑且不論傳言真?zhèn)。在尚未結(jié)識(shí)那名男子之前,鹿谷門實(shí)確未遇到過與自己如此相似的人。
雖然不能算是“一模一樣”,但容貌的確十分相近,肌膚亦為同等深淺的小麥色,甚至那時(shí)的發(fā)型也大致相同。鹿谷的個(gè)頭略高,但兩人同為纖弱身材。一問才知道,他們連出生年份都相同。
“鹿谷先生也是一九四九年生人吧。幾月的生日?”
“五月份!
“差了四個(gè)月啊。我是上個(gè)月的生日——九月三日!
鹿谷瞬間想到,那是弗雷德里克·丹奈的忌日。不過,他選擇了保持沉默。對(duì)方是自己的同行,但卻是不同領(lǐng)域。就算此時(shí)與他談起埃勒里·奎因,也不知道對(duì)方是否能夠做出令自己滿意的反應(yīng)。
“我大致拜讀過鹿谷先生的大作。其實(shí),我并不算是所謂的本格推理小說的優(yōu)秀讀者。但是,誰讓鹿谷先生筆下寫過不少具有恐怖小說色彩、極其驚險(xiǎn)刺激之作呢。”
“過獎(jiǎng)了!
“說起來,在您的大作之中,最令我產(chǎn)生濃厚興趣的就要算那本《迷宮館事件》了。”
《迷宮館事件》是以鹿谷門實(shí)為筆名初次付梓的小說,即作為推理作家出版的處女作。一九八八年九月發(fā)行,距今已過四年。
“以前,我很喜歡宮垣葉太郎先生的作品。所以,‘迷宮館’才令我感到震驚!
“哎呀,那可是相當(dāng)與眾不同的小說呢!
“將宮垣府上發(fā)生的真實(shí)事件,以‘推理小說的形式再現(xiàn)’了。對(duì)吧?”
“嗯,是的。”
“基本上我不善于解謎,這也是這部作品令我備受打擊之處。但是,在后記中挑戰(zhàn)讀者的‘猜作者’環(huán)節(jié)卻令我恍然大悟!
“哦,是嗎?”
“詭計(jì)也好邏輯也罷,我全不在行。但是,我絕不討厭這種小兒科的‘消遣’!
“呵呵……”
以上便是鹿谷門實(shí)與那名男子——日向京助初次見面時(shí)的對(duì)話。
時(shí)值一九九二年秋。出版《迷宮館事件》一書的大型出版社稀譚社主辦的某宴會(huì)會(huì)場(chǎng),責(zé)任編輯江南孝明將此人介紹給鹿谷。
“剛開始我也嚇了一跳呢!
這是江南的詭辯。
“一瞬間,我差點(diǎn)兒以為鹿谷先生你又換了個(gè)筆名再出道了呢!
“所以,我才會(huì)把丑話說在前面啊!
“也對(duì)啊——可是,插在書里的傳單上登出作者的照片還真是像你呢。”
“我可沒見過。”
“不過讀起內(nèi)容來就知道,寫作風(fēng)格截然不同,所以才立刻化解了疑團(tuán)!
日向京助的處女作品集《汝,莫喚獸之名》于今年年初付梓。盡管該書由小型出版社悄無聲息地出版,但依舊作為“怪奇幻想小說的可喜成果”,成為收藏家間的熱門話題。江南也在看過此書一遍后產(chǎn)生了興趣,便火速趕往作家居住的埼玉縣朝霞與其會(huì)面。
“在小南提起你之前,我就時(shí)常拜讀日向先生的大作了!
自從因緣巧合結(jié)識(shí)江南那時(shí)起,對(duì)于這位比自己小上一輪還多的年輕友人,鹿谷從未稱之以“江南”,直到現(xiàn)在依舊喚他作“小南”。
“那本書的腰封不是寫有‘日本的洛夫克拉夫特’這樣的推介性文字嘛。在書店看到的時(shí)候,忍不住買了下來!
“真是不好意思。那可是不知能否暢銷的略帶不安之作呢!
“沒想到你這么貪心呀!
“是嗎?”
“今后你也會(huì)繼續(xù)寫那種具有怪異風(fēng)格的小說嗎?”
“這個(gè)嘛,要是僅從靠爬格子吃飯來考慮的話,也許寫寫受眾面更廣的推理小說也不錯(cuò)吧!
“也有形形色色的推理小說嘛。像我寫的那些作品,也不是每部都暢銷的。”
“哎?是嗎?‘迷宮館’不是很暢銷嗎?”
“銷量并沒有很大啦。不過,自那本書出版之后,直到現(xiàn)在約稿的人還絡(luò)繹不絕呢。這倒是值得慶幸的事。”
“這也是我想要向您請(qǐng)教的事情。一旦累積了若干年的職業(yè)生涯,會(huì)不會(huì)很抵觸別人對(duì)于處女作的褒獎(jiǎng)呢?”
“大概因人而異吧。就我而言,《迷宮館事件》依舊是部相當(dāng)特殊的作品……”
“因?yàn)槟鞘且阅挠H身經(jīng)歷作為題材的作品嗎?”
“理由嘛,我已經(jīng)寫到后記之中了。”鹿谷輕輕聳聳肩膀,回答道,“除此之外嘛,就沒什么可說的了!
五年半之前,即一九八七年四月,在現(xiàn)實(shí)中發(fā)生了那起“迷宮館殺人事件”。如今,鹿谷已經(jīng)不想多說一句關(guān)于那起事件,或是“再現(xiàn)”此事的小說。
“是嗎……”
日向模仿鹿谷的動(dòng)作般聳了聳肩。
“不管怎樣,今后還請(qǐng)多多指教。以后有機(jī)會(huì)再見面的話……”
2
第二年,即一九九三年三月末,那位日向京助突然打電話聯(lián)系鹿谷門實(shí)。他說有件特別的事情想與鹿谷商量,希望能與他見上一面。
“本應(yīng)我登門拜訪,但無論如何也無法動(dòng)身前往……”
也許是心理作用吧,日向的聲音聽起來不那么好勝了。
“對(duì)于與我只有過一面之緣的前輩作家的您而言,這實(shí)在是個(gè)厚顏無恥的請(qǐng)求。但是,請(qǐng)您屈尊前往寒舍一趟。如果可能的話,最好明天就來!
究竟發(fā)生了什么事兒呢——鹿谷百思不得其解。
“如果有急事的話,在電話里說就好嘛!
“雖然急著催促您跑一趟,但這件事實(shí)在不方便在電話里說!
鹿谷自日向說話的口吻里察覺出他那被逼無奈的樣子來。
于是——
翌日,鹿谷前往朝霞與日向會(huì)面。下午三點(diǎn)多,鹿谷憑借傳真過來的手繪地圖,抵達(dá)了距離東武東上線車站二十分鐘車程的日向居所。
那是一幢小而整潔的木質(zhì)二層建筑,看得出那建筑已有幾十年的房齡。名牌上并未寫有“日向京助”這個(gè)筆名,因此,在詳細(xì)確認(rèn)町名與門牌后,鹿谷按響了門鈴。
“遠(yuǎn)道而來,實(shí)在抱歉。”
在這個(gè)時(shí)間,迎出玄關(guān)的日向依舊是睡衣外罩對(duì)襟毛衣的打扮。亂蓬蓬的頭發(fā),長(zhǎng)期未剃的胡須,這與去年在宴會(huì)會(huì)場(chǎng)上見到的日向截然不同。如此一來,容貌本來基本相似的二人實(shí)難令他人有“相似”之感。
“您遠(yuǎn)道而來,家里卻亂糟糟的,真是過意不去!
“要去附近的咖啡店坐坐嗎?”
“不了。去外面聊天有點(diǎn)……”
日向用左手手掌攏住左耳,有氣無力地?fù)u搖頭。也許是心理作用吧,鹿谷覺得與上次見面時(shí)相比,日向的氣色看起來也不太好。
“日向先生,你的身體不舒服嗎?”
“看得出來嗎?”
“嗯,是啊。不由得有這種感覺!
“總之,請(qǐng)您先進(jìn)屋吧。畢竟我這個(gè)中年男人一個(gè)人過日子,也沒什么好款待您的!
而鹿谷借發(fā)行處女作之機(jī)前往東京之后,始終也是“中年男人一個(gè)人過日子”的狀態(tài)。他邊回想著自己那被恣意亂丟的東西弄得亂七八糟的房間,邊應(yīng)邀脫鞋進(jìn)屋。
鹿谷被讓到一層的起居室。這里收拾得很干凈,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出鹿谷的意料,令他感到十分震驚。在這并不寬闊的房間之中,年頭久遠(yuǎn)的沙發(fā)與桌子占據(jù)了大半空間。
日向緩緩走向其中一個(gè)沙發(fā),坐下后邊向來客讓著座,邊再度用手掌擋住左耳說道:
“幾天前,這邊的耳朵就有些不對(duì)勁兒了。去醫(yī)院檢查后,診斷為突發(fā)性重聽!
“突然性重聽?聽聲音很困難嗎?”
“右耳正常,左耳聽起來就困難了。而且多少有些眩暈。所以,出門的話多有不便!
“原來如此。聽力不方便啊……”
電話里難以說明,也是出于這樣的理由吧。
“我已經(jīng)決定明天住院了。盡量保持安靜,并且持續(xù)用藥。否則,最糟糕的情況,很有可能失聰!
“那還真是要命啊!
可是——
這與邀我至此有什么關(guān)系呢。
當(dāng)著端正坐姿的鹿谷,日向從桌子上皺巴巴的煙盒里抽出一支煙,叼在嘴里。點(diǎn)上煙后過了好一會(huì)兒,才看似不怎么享受般地抽了一口。
“我對(duì)您這位業(yè)界前輩有個(gè)冒失的請(qǐng)求。”日向說道,“因此,有件事情想與鹿谷先生您相商!
“什么事兒?”
“這周末,也就是四月三日、四日,您已經(jīng)有約在先了嗎?”
“四月三日嗎?”
那是曼弗雷德·B.李的忌日啊——鹿谷的腦海里突然冒出這個(gè)念頭,不過卻沒有說出口。
“就是大后天吧!
四月上旬,的確有個(gè)短篇截稿。但是,單單就那兩天時(shí)間來考慮的話,卻沒有任何限制行動(dòng)的計(jì)劃。
“那么,你那天有什么事兒?jiǎn)??br />“實(shí)際上——”日向抵住左耳說道,“事情是這樣的。那一日,在都內(nèi)某處舉行某個(gè)聚會(huì)。我在受邀之列,而且業(yè)已答復(fù)欣然前往。但是,我卻突然得病了。所以嘛,也就是說——”
鹿谷隱隱察覺出對(duì)方的意圖,不禁“唉”地輕嘆一聲。
“能否請(qǐng)您代我前去呢,”日向開口說道,“代替我參加這個(gè)聚會(huì)?”
“由我做你的代理人,參加聚會(huì)即可嗎?”
“不是的。不是作為代理人,而是那個(gè)……鹿谷先生您和我不是長(zhǎng)得很像嘛。所以,能不能……”
鹿谷再度“唉”的一聲輕嘆。
“你希望我以日向先生的身份前去參加聚會(huì),對(duì)嗎?”
“是的,就是這個(gè)意思。”
日向?qū)熎䴗缭谧郎系臒熁腋變?nèi)后,自墻邊小桌內(nèi)拿出一封信。
“這就是那個(gè)聚會(huì)的請(qǐng)柬,好像是二月中旬收到的!
日向邊說邊把信封遞了過去。鹿谷接過信封后,先行查看了信封的正反面。
信封正面以漂亮的筆跡寫下的收信人信息,的確是這里的地址與日向的名字。而背面的寄信人信息嘛……
“如您所見,邀請(qǐng)人為影山逸史。地址雖為文京區(qū)白山一帶,但卻在其他地方舉行那個(gè)聚會(huì)!
“影山逸史……”
略感訝異的同時(shí),鹿谷不禁發(fā)出“嗯”的一聲。
“有點(diǎn)兒意思吧?”
日向消瘦的臉頰上浮現(xiàn)出一抹淺笑。
“聚會(huì)的宗旨等相關(guān)內(nèi)容都寫在里面的請(qǐng)柬之中了。自兩年前開始,便會(huì)不定期舉行這個(gè)聚會(huì)。這是第三次。不過我還是第一次受到邀請(qǐng)!
3
“邀請(qǐng)一些符合條件的人在那里住上兩天一宿,每位參加者基本都會(huì)收到兩百萬酬金!
聽完日向的解釋,鹿谷皺起了眉頭。
“兩天兩百萬……嗎?”
“很大方吧。”
“的確如此!
“令人想要懷疑這是某種可疑的,近似于詐騙的活動(dòng)。”
“比如什么奇妙的自我啟發(fā)研討會(huì)什么的。”
日向鄭重其事地點(diǎn)點(diǎn)頭,說道:
“沒錯(cuò)。無論如何我也無法盲信,便按照邀請(qǐng)函上的聯(lián)絡(luò)方式打電話過去、探了探情況。接聽電話的并非邀請(qǐng)人本人,而是擔(dān)任邀請(qǐng)人的秘書或助手的男子……”
——諸位,不必因突然受邀而心生疑慮。
如此作答的對(duì)方,聲音頗為冷靜,聽上去也頗為誠(chéng)實(shí)。
——作為基于影山會(huì)長(zhǎng)的愿望而舉行的聚會(huì),請(qǐng)諸位不必多慮,將其視為一場(chǎng)小型聚會(huì)加入進(jìn)來即可。既無很多人受邀,亦無嚴(yán)格的著裝要求。至少您可以于受邀宅邸的沙龍室內(nèi),悠閑地享受這場(chǎng)聚會(huì)。
“其實(shí)我對(duì)危險(xiǎn)的事兒還是很敏感的!比障蚶^續(xù)一本正經(jīng)地說道,“這的確是個(gè)相當(dāng)怪異的邀請(qǐng)。但也沒有必要太過懷疑。從酬金數(shù)額來考慮的話,倒不如說是我僥幸抓住了機(jī)會(huì)。”
“唉?墒,日向先生……”
像是要打斷鹿谷的插話般,日向繼續(xù)說道:
“而且,碰巧我對(duì)那位被稱為‘會(huì)長(zhǎng)’的邀請(qǐng)人多少有些了解。他是大資本家的繼承人,坐擁他父親的公司與財(cái)產(chǎn),年紀(jì)輕輕便出任會(huì)長(zhǎng)一職。他肯定過著悠然自得的日子吧。對(duì)于他而言,區(qū)區(qū)兩百萬不算什么!
即便如此,世上真有這等天上掉餡餅的好事兒?jiǎn)幔柯构纫廊恍纳蓱]。日向注視著無法釋懷的鹿谷,說道:
“那么,我們進(jìn)入正題吧。”日向宣告道,“我突然生了病,所以無論如何也無法參加四月三日的聚會(huì)。自然,兩百萬酬金也就打了水漂。因此,我想拜托鹿谷先生您一件事!
“你希望我以日向先生的身份前去參加聚會(huì),帶回酬金給你,對(duì)嗎?”
“實(shí)不相瞞,我就是想拜托您這么做的。二一添作五如何?”
“這個(gè)嘛……”
“也許你會(huì)覺得我很小氣?晌业淖骷疑膭倓偲鸩,就算寫小說也是艱難竭蹶。雖然我長(zhǎng)年以其他筆名撰稿度日,但正如您親眼所見,我依舊租住在便宜的房子里……總之,我很想一心撲在寫作上,如此一來,上百萬就算是巨款了!
鹿谷知道了事情的來龍去脈。當(dāng)然,他并不認(rèn)為日向“小氣”——盡管如此,鹿谷仍打算低頭道歉、拒絕對(duì)方的請(qǐng)求。
這的確是個(gè)相當(dāng)奇特的聚會(huì)。可是,它并不足以令鹿谷的好奇心膨脹到樂于參與的程度。何況,涉及兩百萬巨款的收受,一個(gè)不留神很有可能犯下詐騙罪。
然而——
隨著日向更加深入的介紹,鹿谷不得不漸漸改變了態(tài)度。
“雖說是在都內(nèi)舉行聚會(huì),但影山家的別墅卻偏僻得嚇人。邀請(qǐng)函上附有那幢別墅的照片?戳苏掌,我才想起自己曾經(jīng)無意中知道了那幢別墅的地址——”
鹿谷含混地“嗯”了一聲,同時(shí)看了看信封內(nèi)。
“剛才,我不是說過對(duì)那位邀請(qǐng)人影山氏多少有些了解嘛。其實(shí),昔日我到他家拜訪過他一次——但與這次的事情完全無關(guān)。大概十年前,有份撰稿的工作強(qiáng)行派我去他家采訪。我記得那時(shí)的確采訪的是一位名叫影山逸史的人……”
猶如宣傳冊(cè)般,名為“邀請(qǐng)函”的東西與請(qǐng)柬一同封入信封之中。鹿谷打開一看,邀請(qǐng)函內(nèi)印有幾張照片。在看到那些照片的同時(shí),一個(gè)念頭掠過鹿谷的腦海。
——難不成?
“就連建在那種偏僻之地的宅邸都如此氣派呢。因宅邸主人的愛好而搜羅到手的稀世假面珍藏品,以及宅邸本身那與眾不同的建筑風(fēng)格等因素,使得該建筑似乎得到了‘假面館’或‘奇面館’的稱呼呢!
“難不成——”將心中的猜測(cè)說出口的同時(shí),鹿谷猛地向前探出身子,“難道,這是……”
“您對(duì)此很感興趣吧?”
日向得意地點(diǎn)點(diǎn)頭,重新叼起一根煙。
“據(jù)那次采訪時(shí)得到的消息,當(dāng)時(shí)的館主——影山逸史的父親影山透一在該宅邸建造之初,就委任名為中村青司的建筑師設(shè)計(jì)該館。我說,鹿谷先生啊,您不覺得這真是一種奇遇嗎?”