本書(shū)收錄作者不同時(shí)期學(xué)習(xí)翻譯、研究翻譯、教授翻譯的文章，是作者一生的縮影。其中有專題研究、會(huì)議發(fā)言、電視講座、廣播課程、自考教材、審稿札記、學(xué)習(xí)心得、辭書(shū)序言等等，有的涉及英譯漢，有的涉及漢譯英。最后還附有漢譯散文、短篇小說(shuō)及名著選段各一篇。