該書為亨德爾創(chuàng)作的著名鍵盤作品集的套裝全集。為專業(yè)學習鋼琴演奏的常選樂譜。此次翻譯引進的是維也納原始出版社出版的凈版本樂譜。該類樂譜由專業(yè)的音樂學者與音樂編輯經(jīng)過多方考證最后確定， 因此具有很高的引進和翻譯價值。譯者為著名的音樂學者，通曉多種外語，包括英語、法語、德語等，是翻譯該版本的合適人選。