關(guān)于美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌和中國(guó)的關(guān)系，數(shù)十年來(lái)研究者不乏其人。作者另辟蹊徑，憑著對(duì)中國(guó)詩(shī)詞的深厚修養(yǎng)，選擇將相當(dāng)部分的注意力去關(guān)注漢詩(shī)以及漢字作為事物，在美國(guó)詩(shī)學(xué)平臺(tái)上的出現(xiàn)和存活，并試圖提供多個(gè)通道，讓讀者可以進(jìn)入并且退出這關(guān)鍵的一百年，使得本書具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值。