當(dāng)你朗誦詩(shī)歌的時(shí)候，有時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)一件我們從未干過(guò)的事情——約翰叔叔從一開(kāi)始就朝羅斯嚷，如果他找不到眼鏡的話，那他就聽(tīng)不清楚，還追問(wèn)她是否知道眼鏡的下落。終于，當(dāng)大家都停止眼鏡大搜索的時(shí)候，你的朗誦也到了最后一節(jié)。緊接著，他們會(huì)說(shuō)“太好了，非常感謝”。但實(shí)際上，他們根本不知道這首詩(shī)歌講述了什么。于是，當(dāng)你開(kāi)始下一次朗誦的時(shí)候，你變得更細(xì)心有經(jīng)驗(yàn)了。在你就要開(kāi)始之前，你會(huì)故意大聲地說(shuō)：“呃，嗯，嗯！”意思就是“準(zhǔn)備好啦，我們就要開(kāi)始了”。這樣，大家就會(huì)安靜下來(lái)注視著你。當(dāng)然，這也正是你想要的效果。緊接著，你就可以以自己只是隨隨便便，不挑時(shí)間和地點(diǎn)就開(kāi)始朗誦的樣子開(kāi)始了……這個(gè)樣子有時(shí)候很好，有時(shí)候又不好……漸漸地，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的嘴巴經(jīng)�？爝^(guò)腦子。好了，我正寫(xiě)著的這一段，就是前言，也就是這本書(shū)的“呃，嗯，嗯！”環(huán)節(jié)，之所以要把它放在書(shū)的這個(gè)位置，一部分原因是不愿讓你感到很驚訝，另一部分原因是沒(méi)有這部分我就沒(méi)法開(kāi)始了。一些聰明的作者總說(shuō)沒(méi)有“呃，嗯，嗯！”也很容易開(kāi)始，但我不認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)。我覺(jué)得如果沒(méi)有剩余的部分，那這本書(shū)會(huì)更輕松。
　　我要在前言里說(shuō)的就是這些了。這本書(shū)我們寫(xiě)了快三年了，從我們很小的時(shí)候就開(kāi)始寫(xiě)……現(xiàn)在我們六歲了。所以啊，有些東西看起來(lái)會(huì)很幼稚，就像是從某本書(shū)中不小心 　　當(dāng)你朗誦詩(shī)歌的時(shí)候，有時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)一件我們從未干過(guò)的事情——約翰叔叔從一開(kāi)始就朝羅斯嚷，如果他找不到眼鏡的話，那他就聽(tīng)不清楚，還追問(wèn)她是否知道眼鏡的下落。終于，當(dāng)大家都停止眼鏡大搜索的時(shí)候，你的朗誦也到了最后一節(jié)。緊接著，他們會(huì)說(shuō)“太好了，非常感謝”。但實(shí)際上，他們根本不知道這首詩(shī)歌講述了什么。于是，當(dāng)你開(kāi)始下一次朗誦的時(shí)候，你變得更細(xì)心有經(jīng)驗(yàn)了。在你就要開(kāi)始之前，你會(huì)故意大聲地說(shuō)：“呃，嗯，嗯！”意思就是“準(zhǔn)備好啦，我們就要開(kāi)始了”。這樣，大家就會(huì)安靜下來(lái)注視著你。當(dāng)然，這也正是你想要的效果。緊接著，你就可以以自己只是隨隨便便，不挑時(shí)間和地點(diǎn)就開(kāi)始朗誦的樣子開(kāi)始了……這個(gè)樣子有時(shí)候很好，有時(shí)候又不好……漸漸地，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的嘴巴經(jīng)�？爝^(guò)腦子。好了，我正寫(xiě)著的這一段，就是前言，也就是這本書(shū)的“呃，嗯，嗯！”環(huán)節(jié)，之所以要把它放在書(shū)的這個(gè)位置，一部分原因是不愿讓你感到很驚訝，另一部分原因是沒(méi)有這部分我就沒(méi)法開(kāi)始了。一些聰明的作者總說(shuō)沒(méi)有“呃，嗯，嗯！”也很容易開(kāi)始，但我不認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)。我覺(jué)得如果沒(méi)有剩余的部分，那這本書(shū)會(huì)更輕松。
　　我要在前言里說(shuō)的就是這些了。這本書(shū)我們寫(xiě)了快三年了，從我們很小的時(shí)候就開(kāi)始寫(xiě)……現(xiàn)在我們六歲了。所以啊，有些東西看起來(lái)會(huì)很幼稚，就像是從某本書(shū)中不小心跑出來(lái)的。剛剛我們自己朗誦給自己聽(tīng)時(shí)，覺(jué)得某一頁(yè)，先別管到底是哪一頁(yè)了，就像是三歲時(shí)候的作品，于是我們說(shuō)：“這樣啊，好啦，就這樣吧。”接著快速地翻了過(guò)去。所以，我想告訴你，《現(xiàn)在我們六歲了》并不是說(shuō)我們總是六歲這么大，而是說(shuō)我們現(xiàn)在六歲了，我們也差不多停在那兒了。
　　A.A.米爾恩
　　附筆：阿噗委托我們告訴你，他覺(jué)得這是一本非同尋常的書(shū)。他也希望你不要介意，因?yàn)橛幸惶彀�，他打算從�?shū)中路過(guò)，去找他的好朋友小豬皮吉時(shí)，一不小心坐在了書(shū)中的某幾頁(yè)上了。