樹(shù)庫(kù)屬于深加工語(yǔ)料庫(kù)，是語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)和自然語(yǔ)言處理技術(shù)發(fā)展到相對(duì)成熟階段的產(chǎn)物�！队�(jì)算語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言科技原文叢書·樹(shù)庫(kù)：句法分析語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)建和使用（英文影印版）》主要講述如何構(gòu)建樹(shù)庫(kù)、如何使用樹(shù)庫(kù),基本反映了近10年間樹(shù)庫(kù)研究的整體面貌，是樹(shù)庫(kù)研究發(fā)展到一定階段的一個(gè)比較全面的總結(jié)，起到了承前啟后的作用。
《樹(shù)庫(kù)：句法分析語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)建和使用（英文影印版）》主要論述在建立和使用樹(shù)庫(kù)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的一系列問(wèn)題，如何處理不同語(yǔ)言的語(yǔ)料庫(kù)，這些問(wèn)題對(duì)語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)、自然語(yǔ)言、句法及語(yǔ)法的研究也有很大幫助。
導(dǎo)讀
Preface
Introduction
Anne Abeillé
1 BUILDING TREEBANKS
2 USING TREEBANKS
Part Ⅰ BUILDING TREEBANKS
ENGLISH TREEBANKS
Chapter1 THE PENN TREEBANK：AN OVERVIEW
Ann Taylor, Mitchell Marcus, Beatrice Santorini
INTRODUTION
1 THE ANNOTATION SCHEMES
2 METHODOLOGY
3 CONCLUSIONS
Chapter2 THOUGHTS ON TWO DECADES OF DRAWING TREES
Geoffrey Sampson
1 HISTORICAL BACKGROUND
2 BUILDING TREEBANKS
3 EXPLOITING THE SUSANNE TREEBANK
4 SMALL IS BEAUTIFUL
5 ANNOTATING A SPOKEN CORPUS
6 USING THE CHRISTINE CORPUS
7 CONCLUSION
Chapter3 BANK OF ENGLISH AND BEYOND
Timo Jarvinen
1 INTRODUCTION
2 ANNOTATING 200 MILLION WORDS
3 ENGCG SYNTAX
4 FDG PARSER
5 CONCLUSION
Chapter4 COMPLETING PARSED CORPORA
Sean Wallis
1 INTRODUCTION
2 CONVENTIONAL POST-CORRECTION
3 A PARADIGM SHIFT: TRANSVERSE CORRECTION
4 CRITIQUE
GERMAN TREEBANKS
Chapter5 SYNTACTIC ANNOTATION OF A GERMAN NEWSPAPER CORPUS
Thorsten Brants, Wojciech Skut, Hans Uszkoreit
1 INTRODUCTION
2 TREEBANK DEVELOPMENT
3 CORPUS ANNOTATION
4 APPLICATIONS
5 CONCLUSIONS
Chapter6 ANNOTATION OF ERROR TYPES FOR A GERMAN
NEWSGROUP CORPUS
Markus Becker, Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, Judith Klein
1 INTRODUCTION
2 CORPUS DESCRIPTION
3 ANNOTATION STRATEGY
4 ANNOTATION TOOLS
5 EVALUATION
6 FIRST RESULTS
7 CONCLUSION
SLAVIC TREEBANKS
……
Part Ⅱ USING TREEBANKS
書單推薦
