《建筑與設計英漢辭典（辨析版）》收錄了建筑與設計相關領域?qū)�業(yè)詞匯八百多條，詞匯的錄入以最新、最易混淆，以及所在領域的重要程度為基本原則，針對當下設計專業(yè)國際交流過程中時常出現(xiàn)的概念不清、誤解，甚至望文生義等問題，進行相關詞條的組織、釋義和辨析。該辭典摒棄了市面上專業(yè)辭典常見的語義學式的、單向度的詞匯翻譯，而將側(cè)重點放在概念的英中互譯，不同文化背景下的對應理解，以及專業(yè)領域中相似、相鄰、相對概念的對比分析上。