奧林匹克籌建局花費(fèi)了5億英鎊的巨資來修建這個(gè)體育場(chǎng)，我不可能去責(zé)怪他們的品質(zhì)。我想到了新聞?lì)^條，想到了那些不開化的反奧運(yùn)報(bào)刊。主辦城市的市長(zhǎng)突然向前滑出了電視屏幕，我想，這就好比在拿破侖的戰(zhàn)場(chǎng)上，一名士兵射錯(cuò)了目標(biāo)。
　　一番掙扎之下我躲開了公爵夫人的膝蓋，然后臉朝地趴倒在她面前，活像一只喘著粗氣的獵狗；然而，在自己成為全球人民的嘲笑對(duì)象之前，在我準(zhǔn)備好要將自己的身體抬起來的時(shí)候，我知道這并不是今晚的第一個(gè)悲劇。
　　我現(xiàn)在可以告訴你，我?guī)缀蹂e(cuò)過了整場(chǎng)VIP慶祝典禮。有一部分原因是我們決定在上下班高峰期的時(shí)候，所有人都乘坐公交車從圣詹姆斯宮前往倫敦東部 ，而我們出發(fā)時(shí)的確預(yù)留了足夠的時(shí)間。當(dāng)中有坎特伯雷大主教，反對(duì)黨領(lǐng)袖米利班德夫婦，大都會(huì)警察局局長(zhǎng)和掛滿各式勛章的三軍將領(lǐng)，以及諸位重要大臣和代表。你可以想象任何一個(gè)大國(guó)的嘉賓清單。我們有偉大的基斯?米爾斯爵士，他是此次奧運(yùn)會(huì)的無冕英雄，他在倫敦拿下奧運(yùn)會(huì)的過程中功不可沒。我們還有那么多位奧運(yùn)會(huì)負(fù)責(zé)人，他們?yōu)榱诉@一瞬間獻(xiàn)出了這十年間最好的點(diǎn)子。就連我們的司機(jī)也是爐火純青。可惜沒有任何人向他說清楚，應(yīng)該從A12的哪個(gè)出口下去。當(dāng)然他最后還是開出去了，開到了一個(gè)我們說不清楚往哪兒走的地方。
　　此刻夜幕已經(jīng)降臨。我們迷路了。
　　我們發(fā)現(xiàn)自己在同一場(chǎng)反資本主義示威的人群旁經(jīng)過了兩次。我們看見安賽樂米塔爾軌道 的詭秘鋼架朝我們緩緩靠近然后急速離開。我們似乎是在沿著一個(gè)直徑越來越大的環(huán)路，圍著倫敦東區(qū)作圓周運(yùn)動(dòng)。隨著時(shí)間的推移變得越發(fā)明顯的是，無論是基斯爵士還是司機(jī)亦或車上的其他人，無一能提出一個(gè)有效的解決辦法，讓我們能夠一舉進(jìn)入奧運(yùn)公園。一種恐慌卻不失快感的情緒占據(jù)了我——這事的奇葩程度超越了阿爾曼多?伊安努奇和《二零一二》編劇的所有奇想 。
　　坦誠(chéng)地說，當(dāng)我們最終抵達(dá)——遠(yuǎn)遲于各路貴族的違約抵達(dá)——的時(shí)候，我的神經(jīng)已處于高度緊繃狀態(tài)。所以，當(dāng)我匍匐在公爵夫人腳下時(shí)，一種極致的荒謬感再次油然而生。我拖著身體回到了專座，繃緊大腿呈半蹲狀，避免讓已經(jīng)損壞的座位承受太大的重量。我環(huán)顧了一下四周，顯然沒人注意......
　　……