《湯姆·索耶歷險記》是馬克·吐溫發(fā)表于1876年的代表作,與其姊妹篇《哈克貝利·費恩歷險記》皆取材于作者本人的童年經歷,并位居全世界最受歡迎的兒童歷險小說之首。小說以飽蘸深情的筆觸刻畫了主人公湯姆·索耶天真爛漫的探險世界。他厭惡刻板的戒律和規(guī)矩,一心幻想自由而又充滿挑戰(zhàn)的冒險生活。他離家探險、扮演海盜、追隨兇犯……驚險重重,卻又妙趣橫生,讀來引人遐想無限。
《湯姆·索耶歷險記》也是馬克·吐溫現實主義創(chuàng)作的代表。他一貫的幽默和諷刺風格,在對當時庸俗的社會習俗、偽善的宗教儀式的批判中淋漓盡現。
馬克·吐溫(MarkTwain,1835-1910),原名薩繆爾·蘭亨·克萊門(SamuelLanghorneClemens),是美國幽默大師、批判現實主義文學的奠基人。同時也是著名演說家。主要作品有《哈克貝利·費恩歷險記》、《湯姆·索亞歷險記》、《敗壞了哈德萊堡的人》、《苦行記》、《百萬英鎊》等等。
莫雅平,湖南綏寧人,當代著名翻譯家,同時也是作家、詩人和評論家,1987年畢業(yè)于北京大學英語系。主要譯作有《魔鬼辭典》、《匹克成克外傳》、《李柯克幽默作品選》、《湯姆·索耶歷險記》、《七月的人民》、《笑忘錄》和《我兒子的故事》等,另有詩歌集、隨筆、評論和攝影作品等發(fā)表。
第一章 湯姆貪玩好斗,還東躲西藏
第二章 光榮的刷墻手
第三章 忙于打仗和戀愛
第四章 在主日學校大出風頭
第五章 老虎鉗甲蟲和它戲弄的對象
第六章 湯姆和貝姬相識
第七章 跑扁虱和傷心事
第八章 當個大膽的海盜
第九章 墳地上的慘劇
第十章 狗號的不祥之兆
第十一章 良心折磨著湯姆
第十二章 貓和解憂消痛藥
第十三章 海盜幫乘船出發(fā)
第十四章 海盜們的快樂營地
第十五章 湯姆偷偷地回家探望 第一章 湯姆貪玩好斗,還東躲西藏
第二章 光榮的刷墻手
第三章 忙于打仗和戀愛
第四章 在主日學校大出風頭
第五章 老虎鉗甲蟲和它戲弄的對象
第六章 湯姆和貝姬相識
第七章 跑扁虱和傷心事
第八章 當個大膽的海盜
第九章 墳地上的慘劇
第十章 狗號的不祥之兆
第十一章 良心折磨著湯姆
第十二章 貓和解憂消痛藥
第十三章 海盜幫乘船出發(fā)
第十四章 海盜們的快樂營地
第十五章 湯姆偷偷地回家探望
……
第十六章 初學抽煙——“我的小刀丟了”
第十七章 海盜們參加自己的葬禮
第十八章 湯姆透露他做夢的秘密
第十九章 “我沒有想一想”說得真叫人傷心
第二十章 湯姆替貝姬挨了懲罰
第二十一章 口才表演和校長的金漆腦袋
第二十二章 哈克·費恩引用《圣經》
第二十三章 穆夫·波特得救
第二十四章 白天風頭十足,晚上提心吊膽
第二十五章 尋找寶藏
第二十六章 真正的強盜找到一箱黃金
第二十七章 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的追蹤
第二十八章 印江·喬的老巢
第二十九章 哈克救了寡婦
第三十章 湯姆和貝姬在洞中
第三十一章 找著后又失蹤了
第三十二章 “快出來!找到他們了!”
第三十三章 印江·喬的下場
第三十四章 成堆的黃金
第三十五章 體面的哈克加入強盜幫
尾聲