《俄漢社會(huì)性別語言的語用對比研究》對俄漢社會(huì)性別語言的語用特點(diǎn)從兩個(gè)維面進(jìn)行對比研究：1.梳理現(xiàn)代俄漢語言中不同社會(huì)性別的語用形式及其標(biāo)記特點(diǎn)，分別闡釋俄羅斯和國內(nèi)語言學(xué)界的社會(huì)性別語言研究成果；2.對比分析俄漢兩種社會(huì)性別語言的語用共性和差異及其標(biāo)記特征，以及影響社會(huì)性別語言變異的各種成因。
《俄漢社會(huì)性別語言的語用對比研究》有助于促進(jìn)社會(huì)性別語言學(xué)的理論研究與教學(xué)實(shí)踐相結(jié)合，促使教師正確解讀性別和教學(xué)之間的相互關(guān)系以及自己的性別觀對教學(xué)可能產(chǎn)生的影響，從而自覺監(jiān)控并調(diào)整教學(xué)風(fēng)格。
《俄漢社會(huì)性別語言的語用對比研究》的學(xué)術(shù)價(jià)值在于：把語用學(xué)理論和標(biāo)記理論引入俄漢社會(huì)性別語言的跨文化交際對比研究，為跨文化交際的拓展性研究提供一些新的思路，為豐富和發(fā)展社會(huì)性別語言學(xué)研究提供一定的理論依據(jù)和參照語料；該項(xiàng)研究的應(yīng)用價(jià)值在于：在外語教學(xué)方面，由于人們對無處不在的性別角色、性別關(guān)系和性別身份過于熟悉，往往對語言教學(xué)中的性別問題視而不見，對教學(xué)中存在的性別歧視現(xiàn)象少有覺察。
周民權(quán)，蘇州大學(xué)外國語學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)檎Z用學(xué)、語義學(xué)、社會(huì)性別語言學(xué)，曾任西安外國語學(xué)院俄語學(xué)科帶頭人，教育部首屆全國高校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員。
目錄
前言
第一章 社會(huì)性別語言學(xué)的歷史沿革、哲學(xué)淵源及方法論
第一節(jié) 第一次女性主義浪潮與生理決定論
1. 生理決定論的形成
2. 生理決定論面臨的挑戰(zhàn)
第二節(jié) 第二次女性主義浪潮與缺陷論、支配論、差異論
1. 社會(huì)性別理論的形成與發(fā)展
2. 缺陷論
3. 支配論
4. 差異論
5. 第二次女性主義浪潮中的兩大派別
6. 缺陷論、支配論、差異論的局限性
第三節(jié) 第三次女性主義浪潮與社會(huì)性別建構(gòu)論
1.社團(tuán)實(shí)踐論 .
2.表演論
參考文獻(xiàn)
第二章 俄羅斯語言學(xué)界社會(huì)性別語言研究概述
第一節(jié) 研究的形成與發(fā)展
第二節(jié) 基本研究特點(diǎn)
1. 以俄語語音研究為先導(dǎo)的社會(huì)性別語言屬性研究
2. 俄語體態(tài)語的社會(huì)性別差異研究
3. 俄語與其他語種的社會(huì)性別語言跨文化交際對比研究
4. 深層次的社會(huì)性別語用對比研究
參考文獻(xiàn)
第三章 國內(nèi)語言學(xué)界社會(huì)性別語言研究概略
第一節(jié) 研究的大致分期
1.引進(jìn)與起步階段
2.發(fā)展與本土化研究階段
第二節(jié) 主要研究成果
1. 社會(huì)性別語言差異的表現(xiàn)形式研究
2. 言語交際中的社會(huì)性別語用差異研究
3. 外語教學(xué)中的社會(huì)性別語言研究
第三節(jié) 存在問題及研究前瞻
1. 研究中普遍存在的問題
2. 亟需加強(qiáng)和整合研究力量
3. 社會(huì)性別語言研究語料庫亟待建立
參考文獻(xiàn)
第四章 俄漢語言中的社會(huì)性別歧視對比研究
第一節(jié) 研究概略
第二節(jié) 俄漢語言中的社會(huì)性別歧視表現(xiàn)形式
1. 稱謂形式不對等
2. 詞義褒貶上的差異
3. 詞序所反映的尊卑觀念
4. 漢語中的"女"字偏旁
第三節(jié) 語言中的社會(huì)性別歧視成因
1. 歷史上群體間的利益沖突
2. 社會(huì)民族文化的影響
3. 傳統(tǒng)觀念的影響
第四節(jié) 研究中存在的問題
1. 過分強(qiáng)調(diào)性別差異而忽視了同一性的研究
2. 忽視了對男性的歧視研究
參考文獻(xiàn)
第五章 俄漢語中的社會(huì)性別定型對比研究
第一節(jié) 社會(huì)性別定型的形成基礎(chǔ)
第二節(jié) 語言中的社會(huì)性別定型
1. 社會(huì)性別語言定型的基本概念
2. 社會(huì)性別定型研究的非口頭交際特征
第三節(jié) 語言意識(shí)中的社會(huì)性別定型
第四節(jié) 社會(huì)性別定型與言語交際風(fēng)格
第五節(jié) 俄漢語言中的社會(huì)性別定型對比研究
1. 俄語中的社會(huì)性別定型研究
2. 漢語中的社會(huì)性別定型研究
參考文獻(xiàn)
第六章 標(biāo)記理論在俄漢社會(huì)性別語言研究中的運(yùn)用
第一節(jié) 標(biāo)記理論的基本內(nèi)涵
1. Н. С. 特魯別茨科依的音位標(biāo)記理論
2. 歐美學(xué)者的標(biāo)記理論研究
3. 國內(nèi)語言學(xué)界的標(biāo)記理論研究
第二節(jié) 社會(huì)性別語用標(biāo)記的不對稱現(xiàn)象
1. 中西方語用標(biāo)記差異
2. 社會(huì)性別語用標(biāo)記的不對稱現(xiàn)象
第三節(jié) 關(guān)于取締各種與會(huì)代表名單中的女性標(biāo)記的建議
1. 代表名單中的女性標(biāo)記產(chǎn)生的原因
2. 建議取締與會(huì)代表名單中的女性標(biāo)記及其益處
參考文獻(xiàn)
第七章 俄漢言語行為中的社會(huì)性別語用對比研究
第一節(jié) 作為語用學(xué)核心內(nèi)容的言語行為理論
第二節(jié) 俄漢稱呼語的社會(huì)性別語用對比分析
1. "老"字不離口與忌諱說"老"
2. 行政職務(wù)脫口而出與避而不提
3. 職業(yè)或?qū)W位學(xué)銜屢被提及與偶爾說起
4. 從他親屬稱呼差異
5. 稱謂視點(diǎn)的性別變換差異
第三節(jié) 俄漢問候語的社會(huì)性別語用對比分析
1. 中西方問候語中的文化差異
2. 俄漢問候語的社會(huì)性別語用差異
第四節(jié) 俄漢恭維語的社會(huì)性別語用對比分析
1. 俄漢恭維語研究的基本特點(diǎn)
2. 俄漢恭維語的社會(huì)性別語用差異
第五節(jié) 俄漢道歉語的社會(huì)性別語用對比分析
1. 道歉語的基本特征
2. 俄漢道歉語的社會(huì)性別語用對比分析
第六節(jié) 俄漢抱怨語的社會(huì)性別語用對比分析
1. 抱怨語的社會(huì)性別語用特點(diǎn)
2. 俄漢抱怨語的社會(huì)性別語用對比研究
第七節(jié) 俄漢請求語的社會(huì)性別語用對比分析
1. 俄語請求語的社會(huì)性別語用研究
2. 漢語請求語的社會(huì)性別語用研究
參考文獻(xiàn)
第八章 俄漢語非口頭交際中的社會(huì)性別語用對比研究
第一節(jié) 非口頭交際的基本概念
第二節(jié) 社會(huì)性別的非口頭交際類型及其語用特點(diǎn)
1. 輔助語言行為
2. 動(dòng)作行為
3. 觸覺行為
4. 姿勢行為
第三節(jié) 俄漢語言中的社會(huì)性別非口頭交際研究
1. 口頭交際與非口頭交際之間的相互關(guān)系
2. 俄漢成語的非口頭交際特征及其社會(huì)性別意義
3. 非口頭交際行為的特點(diǎn)與功能
第四節(jié) “沉默”的俄漢社會(huì)性別語用對比研究
1. 俄羅斯語言學(xué)家的社會(huì)性別沉默觀
2. 不同社會(huì)性別的沉默異同及其成因
3. 啟示與思考
第五節(jié) 目光語的俄漢社會(huì)性別語用對比研究
1. 俄羅斯學(xué)界的社會(huì)性別目光語對比研究
2. 國內(nèi)漢語學(xué)界的社會(huì)性別目光語對比研究
參考文獻(xiàn)
第九章 社會(huì)性別語言研究中存在的問題及前景展望
第一節(jié) 國內(nèi)外學(xué)界提出的問題及前瞻性研究
1. 俄羅斯及國內(nèi)俄語學(xué)者提出的問題及研究前景
2. 國內(nèi)漢英語學(xué)者提出的問題及前瞻性研究
第二節(jié) 社會(huì)性別語言研究的未來發(fā)展趨勢
1. 從單一化轉(zhuǎn)向多元化
2. 從靜態(tài)化轉(zhuǎn)向動(dòng)態(tài)化
3. 從宏觀化轉(zhuǎn)向微觀化
4. 從國際化轉(zhuǎn)向本土化
參考文獻(xiàn)
人名索引
書單推薦
