坐落于大山深處的梅恩菲爾德村莊，古老而又靜謐，一條羊腸小道穿過大片綠草甸從山頂蜿蜒而下。山勢陡峭險峻，從一邊望去，崖高谷深，深不可測。小路崎嶇不平，直達(dá)山巔，山路越往上越荒涼，走不多遠(yuǎn)就能聞到山野青草特有的清香，令人心曠神怡。
     這是六月里一個陽光明媚的早晨，兩個身影出現(xiàn)在這條羊腸小道上，此刻，她們正艱難地向上爬著。一個是身材高大的姑娘，另一個小女孩則緊緊拉著她的手。女孩皮膚曬得黝黑，小臉熱得通紅。這一點(diǎn)也不奇怪，盡管是六月的艷陽天，但這孩子的穿戴卻像是要抵抗寒冬一樣。她看上去最多不過五歲，也可能更小。她穿得實在太多了，一層套一層，還被一條紅色羊毛大圍巾裹了個嚴(yán)嚴(yán)實實，根本無法從身材上判斷年齡。一雙小腳上還套著厚重的登山鞋，攀登起來非常吃力，她已經(jīng)爬得滿頭大汗了。她們倆走了一個多鐘頭才來到半山腰的德夫利村莊。這里是那位年長姑娘從前的家，一路上不停有人向她們打招呼。鄉(xiāng)民們很熱情，窗戶口、家門口、大街上，到處都是向她們打招呼的身影。但她沒有停下腳步寒暄，依舊步履匆匆。當(dāng)走到村子盡頭只有幾家稀稀落落的農(nóng)舍時，一個聲音從最后一戶人家的門后傳來：“德特，等一下！如果你還要往上走，我跟你一起去！” 于是，姑娘停下了腳步，小女孩立刻松開她的手，一屁股坐在地上。
     “海蒂，有這么累嗎？”姑娘問。
     “不是啊，是我太熱了�！焙５倩卮鸬�。
     “咱們很快就能到山頂了，最多需要一個鐘頭。
    加把勁，步子邁大些。”德特鼓勵她。
     接著，一個豐滿結(jié)實、性情開朗的女人加入了她們。女人和她的老朋友德特走在前面，一路談笑風(fēng)生，興奮地聊著德夫利村的人和事。小女孩海蒂則緊跟在她們身后。
     “你打算把這孩子帶到哪去？”剛加入隊伍的女人問，“我猜，這是你姐姐留下的孩子吧？” “沒錯，”德特說，“我打算把她送到阿爾姆大叔那兒，她得待在那里�！� “和阿爾姆大叔住一起！德特，你瘋了嗎？你怎么會有這種想法？我敢說那老頭很快就會讓你斷了這個念頭，打發(fā)你回來的�！� “他是海蒂的爺爺，不會做這種事的。再說他也得為這孩子做點(diǎn)什么，到今天為止一直是我在照顧這個孩子。巴貝爾，老實跟你說，我再也不會因為她而放棄好工作了�，F(xiàn)在該輪到她爺爺為她盡些義務(wù)了�！� “他要是和平常人一樣就好辦了，”胖胖的巴貝爾溫和而堅決地說道，“你是知道他的。這么小的孩子，天知道他會對她做什么！這孩子絕不能和他生活在一起。對了，你打算去哪兒？” “到法蘭克福去，那兒有個絕好的工作等著我呢。”德特回答道，“我伺候的一戶人家夏天要去巴斯消暑，要我給他們看房子。
    去年他們就想讓我過去，但是我走不開，現(xiàn)在他們又要去那兒了，還叫我過去。我也打算和他們一起，是時候拿定主意了。”P1-2