著社會(huì)信息化，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)在人們的工作和生活中已經(jīng)普及，并正改變著人類的生活方式。了解計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為現(xiàn)代人必備的基本技能之一。眾所周知，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)源于美國，其原理與應(yīng)用開發(fā)技術(shù)大多以英文撰寫，大多數(shù)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)方面的最新研究成果都以英文公布于眾。因此，不管是計(jì)算機(jī)及相關(guān)專業(yè)工程技術(shù)人員、從事計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)的教學(xué)科研人員，還是一般的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)用戶，掌握一定的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)英語基礎(chǔ)知識(shí)具有重要意義。
　　本書是以英語形式介紹計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)原理，為開設(shè)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)英語課程而編寫的21世紀(jì)教材。全書分為計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)概述、物理層、數(shù)據(jù)鏈路層、網(wǎng)絡(luò)層、傳輸層、應(yīng)用層、網(wǎng)絡(luò)安全、網(wǎng)絡(luò)新技術(shù)和計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)英語翻譯技巧共九個(gè)單元，為廣大讀者提供了計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域的基本原理及最新技術(shù)。第一單元是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)概述，主要介紹計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的概念、發(fā)展、應(yīng)用、分類及OSI參考模型、TCP/IP協(xié)議。第二單元是物理層，主要介紹數(shù)據(jù)通信原理、傳輸介質(zhì)、電路交換和分組交換技術(shù)。第三單元是數(shù)據(jù)鏈路層，主要講述差錯(cuò)檢測與糾正，詳細(xì)介紹了海明碼和糾錯(cuò)碼；舉例說明數(shù)據(jù)鏈路協(xié)議HDLC、PPP；介紹了以太網(wǎng)和無線局域網(wǎng)、CSMA/CD、曼切斯特編碼、CSMA/CA；介紹了網(wǎng)絡(luò)互連設(shè)備、集線器、路由器、網(wǎng)橋。第四單元是網(wǎng)絡(luò)層，介紹了路由算法，包括最短路徑路由算法、洪泛算法、BellmanFord路由算法、鏈路狀態(tài)路由算法；講述了IPv4協(xié)議、子網(wǎng)、CIDR、NAT；介紹了Internet中的控制協(xié)議及路由，包括ICMP、ARP、RARP、RIP、OSPF、BGP；講述了IPv6協(xié)議及IPv4到IPv6的過渡。第五單元是傳輸層，介紹了傳輸服務(wù)、用戶數(shù)據(jù)報(bào)協(xié)議UDP、傳輸控制協(xié)議TCP及其擁塞控制。第六單元是應(yīng)用層，介紹了WWW、FTP、HTTP、Email、DNS以及網(wǎng)絡(luò)仿真軟件OMNeT++、網(wǎng)絡(luò)編程語言Java。第七單元是網(wǎng)絡(luò)安全，介紹了密碼學(xué)基礎(chǔ)、對稱密鑰算法、公開密鑰算法。第八單元是網(wǎng)絡(luò)新技術(shù)，介紹物聯(lián)網(wǎng)和云計(jì)算。第九單元是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)英語翻譯技巧，介紹了計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)英語的翻譯原則，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞法、專業(yè)術(shù)語、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)英語中的常用語法，包括動(dòng)詞不定式、動(dòng)名詞、分詞、被動(dòng)語態(tài)、定語從句等在翻譯時(shí)的技巧。
　　本書每個(gè)單元的內(nèi)容包括課文、語法注釋、詞匯短語（對課文中的重要詞語給出了音標(biāo)、詞性和譯文）、計(jì)算機(jī)專業(yè)術(shù)語、練習(xí)、擴(kuò)展閱讀、參考譯文。為了更好地表達(dá)專業(yè)原理，書中配有很多插圖和說明，幫助廣大讀者既掌握計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)基本原理又提高計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)專業(yè)英語閱讀水平。
　　本書由陳偉宏、黃雪華、吳宏斌編著。
　　由于計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)展，新知識(shí)、新名詞層出不窮，書中有些詞匯尚無規(guī)范譯法，加上作者水平有限，難免有欠缺之處，懇請廣大讀者批評指正，我們的聯(lián)系方式為 107531852@qq.com。

　　編者2014年2月