當(dāng)我實現(xiàn)了夢想，我就成了別人的夢想
　　不是這樣嗎？當(dāng)我們實現(xiàn)了自己的夢想，我們就會成為別人的夢想。
　　我遇到了她們。
　　她們曾一度憧憬著別人的生活，現(xiàn)在卻成了某些人的夢想。這就像渺小得被人忽略的蟲子一樣，終于插上了美麗的翅膀，優(yōu)雅地展翅飛翔。如今過上令人目眩的生活的她們，曾經(jīng)在陌生的環(huán)境中，既不會講英語，也沒有很多錢，卻通過不懈的努力，最終成功地打造了自己的生活。終于，她們堅定地站在了世界的中央。
　　我想通過這本書毫無保留地為大家展示她們的生活，將她們?nèi)绾纬蔀樯�活設(shè)計師的故事真實生動地展示在大家眼前。
　　我要講的，并不是那些具有先天優(yōu)勢的天才，也不是英文流利的僑胞子女，更不是有著20年甚至30年經(jīng)驗，已經(jīng)躋身成功排行榜的專家故事。
　　我要說的是屬于我們的故事，那些像我們一樣一度平凡的人自己的故事。這些故事的主人公雖然平凡，但都懷揣夢想、不畏挑戰(zhàn)。她們的未來充滿無限的可能性。我相信，如果我們能夠像她們一樣去挑戰(zhàn),去追夢，那么未來的10年、20年里，我們也一定可以像她們一樣過著夢想的生活。
　　生活的設(shè)計師！
　　我們每個人都是自己生活的設(shè)計師。生活中每個人的價值觀、習(xí)慣、職業(yè)和人際關(guān)系就像經(jīng)線和緯線般交織在一起，每一項的改變都可能改變生活的方向。
　　所以，我并不想只羅列她們工作中的成績，來說明她們的生活是多么成功。我也不想一邊叫嚷著“為成功而奮進，不斷地前進吧”之類的口號，一邊扔給大家一堆說教的文字。我討厭那種訪問：只要看著手提電腦顯示屏上的一個個問題是來提問，就能獲得內(nèi)容；更不喜歡在最短的時間里為了引對方回答，而不斷地催促或誘導(dǎo)，甚至因為擔(dān)心遺漏了什么而錄音的對話。
　　我只想在自然地相處中靠近并了解她們。所以，為了能體會她們真實的生活，我并沒有著急記錄什么，而是偶爾和她們中的某個人一起去旅行，然后慢慢地融入她的生活，一起歡笑、一起哭泣、一起感受，并從中學(xué)習(xí)和體會。正因為有這樣的想法，從我認識她們并進行這項工作計劃的3年中，我甚至不曾寫過和她們相關(guān)的一個字。
　　直到現(xiàn)在，我終于拿起筆來。在閉上眼睛的瞬間，和她們一起的記憶一個個慢慢浮現(xiàn)：和音樂劇作曲家佐伊?孫用一整天的時間看百老匯音樂��；與酒會籌劃師尤尼斯?裴在舊金山一起乘坐游輪；和聯(lián)合國行政職員鄭漢娜橫穿“國際領(lǐng)土”聯(lián)合國；和LA（美國洛杉磯，下同�！�—譯者注）監(jiān)察廳發(fā)言人辛迪?申一起下廚，整晚喝著葡萄酒聊天；和SBD畫廊館長樸雪彬到處尋找好的繪畫作品；和賭場VIP客服主管崔潤晶乘著豪華轎車穿越拉斯韋加斯；和插花藝術(shù)家南希?全一起學(xué)習(xí)如何制作絹花；和環(huán)境保護再利用設(shè)計師宋智妍在馬里布海灘(美國加利福尼亞州著名海灘�！�—譯者注)野餐。
　　不知不覺中，濾去浮華和表象，剩下的，是屬于她們的真實人生。我等待著浮華背后的真實沉淀,那些才是光鮮生活之外最真實的她們，然后我才敢真正開始講述她們的故事。
　　在這些“公主”們所處的位置上，始終閃爍著耀眼的光芒。如今，我要做的，只是向你們展示這些光芒。這些魔力之光，可以幫助你們發(fā)掘出隱藏在自己身上的潛能，以及所有冰封的熱情。
　　不久之后，你那曾經(jīng)平凡無奇的人生將由你的熱情所引領(lǐng)，從而開始一個全新的、光艷的人生。就像我從她們身上學(xué)到的：在這個世界上，有許許多多的人，正以我們想不到的生活方式存在著。所以，我希望，當(dāng)你合上這本書的最后一頁時，能夠以嶄新的視角和狀態(tài)，面對所處的世界。我也希望，這本書能成為你的港灣和懷抱，當(dāng)你感到心情郁悶或身體疲憊時，可以獲得一絲慰藉、一抹溫暖。
　　難道你不認為這就是閃亮的青春么？夢想是氧氣，熱情是食物，失敗是經(jīng)驗，希望在未來的某個時刻。
　　你真的很棒。
　　之前你就很棒，我相信之后的你將更加出色。
　　大聲地喊出來吧！“就算是奢望，也是為了我更加美好的人生。真棒！LaBrava�！�
　　祝愿所有經(jīng)歷這種青春歲月的人都能夢想成真！
　　
　　
　　為夢想撐起雨傘
　　那是給佐伊?孫拍攝的日子。整整一天，攝影師、助理記者、我還有佐伊?孫走遍了紐約的角角落落。我們連飯也顧不上吃，餓得渾身發(fā)冷。大概10點鐘左右，就在我們順利地完成了時代廣場上的拍攝，將照相機塞入書包的瞬間，大雨毫無預(yù)兆地傾盆而下（我生平第一次看到來得如此突然的傾盆大雨）。之前簇擁在時代廣場周邊的人們，紛紛叫嚷著跑開去避雨，措手不及的我們也開始在雨中狂奔。
　　突如其來的大雨，根本就不可能馬上避開�？吹綇V場上幾千人像老鼠一樣竄來竄去，不知為什么，我突然感覺超級可笑。再看看我們4個人的樣子，大家不由得大笑起來。我們涂著睫毛膏的眼睛變得黑乎乎的，皮鞋更是被水灌了個飽，頭發(fā)被雨淋得貼在腦袋上，樣子狼狽極了。一時間，我們捧著肚子笑得前仰后合，甚至笑到心臟都快要爆開似的。我想這就是自由自在的感覺吧。
　　我們費了好大勁，才找到一家商店的屋檐躲雨。4個人站成一排，看著被雨淋濕了的紐約，那一幕真的就好像電影中的某個場景一樣。但是雨停了，我們卻沒法離開那里，因為不約而同地，我們被商店窗戶上掛著的一幅照片吸引住了。
　　這是一張中年紳士等在人行橫道前的照片，他的身旁立著一把大提琴。照片里也下著雨，紳士顧不得自己已經(jīng)淋濕了全身，將雨傘“無私”地移向大提琴的一邊。之前好像在什么地方也看到過這張照片，但那一天，照片中傳遞的感覺卻打動了我們4個人。照片里的紳士好像這樣說道：
　　“不能讓我的夢想被雨淋濕了�！�
　　
　　在世界上房價最昂貴的紐約，佐伊?孫第一次找到的房子是一個月租400美元的單間。紐約曼哈頓中心地帶的公寓平均每個月的租金大概在2000～3 000美元（換算成人民幣大概是12 000～18000左右）之間。比較之下，誰都能知道月租400美元的房子，基本不能稱之為“房子”。不僅蟑螂、老鼠見怪不怪，公寓的周邊更是黑人聚集的哈萊姆街區(qū)。
　　有一天，從超市回家的時候，佐伊在公寓大門口遇到一個黑人。他沖她“Hi”了一聲，因為是人來人往的大白天，她并沒當(dāng)回事地回應(yīng)了一聲就進了公寓。當(dāng)她按下電梯上自己家所在的4層時，才發(fā)現(xiàn)電梯在下降。她想可能是誰在地下停車場按了電梯，但不知怎么她隱隱覺得有一種不祥的預(yù)感。
　　電梯門打開時，站在眼前的正是之前和她打招呼的黑人。他突然掏出刀子，向她撲了過來，要將她強行拉出電梯。驚慌失措的佐伊拼死拉住電梯把手，大聲叫喊起來。但由于是白天，停車場很少有人，而且這個又小又舊的公寓，進出的人本身也并不多。想到一旦被拉出電梯就必死無疑，佐伊只能不顧一切地拉著電梯的把手不放。她知道只要電梯門一關(guān)上，這噩夢般的一切就將結(jié)束。所以她顧不得黑人對她的拳打腳踢，仍然死死地抓住電梯把手。也許你很難想象，在這場面對面的殊死搏斗中，佐伊甚至咬傷了黑人的鼻骨。當(dāng)黑人痛苦地哀號著后退時，佐伊趁勢推開他，然后匆忙按下了“關(guān)門”的按鈕。等那個黑人回過神來，打算再抓住她的時候，電梯門已經(jīng)艱難地關(guān)上了。佐伊說，當(dāng)時，哪怕電梯再晚一秒鐘關(guān)門，后果都不堪設(shè)想。受到驚嚇后，她跑到公寓外面大聲呼救。在朋友和警察的保護下，她還是驚魂未定、渾身發(fā)抖。然后，她開始收拾行李。她想她必須馬上離開美國。在那下著毛毛細雨的11月，陰冷的紐約讓她的心也跟著結(jié)了冰。
　　她的夢想正站在行李堆中被雨水淋著。
　　鋼琴。她的鋼琴。
　　看著雖然用碎布一層層包裹著，但仍被無情的雨水淋著的鋼琴，佐伊的傷感一下子涌了上來，然后“唰”地一下蹲在地上，“嗚嗚”地哭了起來。在朋友家借住幾天后，她決定還是不回韓國。因為在這里，還有她未完成的事情。由于擔(dān)心告訴父母之前發(fā)生的事會被他們硬召回國，她咬緊牙關(guān)，沒有告訴家里人所發(fā)生的一切。
　　她知道，不能讓自己的夢想被雨水淋濕，要為夢想撐起雨傘，不能就這樣輕易地放棄夢想。
　　稍晚一步，人生同樣精彩
　　
　　現(xiàn)在我給大家講一個可能是你、我、他所有人都遇到過的故事。
　　小學(xué)畢業(yè)，升入初中、高中，我從來沒有一刻能徹底地放松�！霸⊙獖^戰(zhàn)”后好不容易考上大學(xué)，和其他人一樣相信大學(xué)將是美好人生的開始。但是現(xiàn)實往往不及想象，打從跨進大學(xué)校門那一天起，我們就得開始為就業(yè)做準備，未知的未來的也讓我們時常感到忐忑。
　　十幾歲的時候，總覺得等到二十幾歲，自己就一定能實現(xiàn)些什么青春理想�？墒沁^不了幾年，隨著我們被就業(yè)，恍然才發(fā)現(xiàn)自己能做的就是借酒消愁，頂多再發(fā)出幾聲感嘆。
　　想把結(jié)婚當(dāng)做突破口，至少先實現(xiàn)愛情理想，于是環(huán)顧左右，拼命尋找，卻發(fā)現(xiàn)要結(jié)婚同樣沒那么容易。二十幾歲的時候，總覺得到了三十幾歲，不管哪一方面，總有什么能成功吧。不料，真的三十而立了，不確定的未來依舊沒法確定。別說經(jīng)濟發(fā)面做出什么成績，就連愛情也還飄渺不定。
　　我們上學(xué)的時候，總會因為一次考試成績就被界定出好壞。假如考試考砸了，沒能上大學(xué)，那簡直就是世界末日，似乎只剩下絕望了。一旦大學(xué)畢業(yè)，找工作這份考卷要是答得不漂亮了，一樣要頂著掉隊者、失敗者的頭銜獨自難受。即使是現(xiàn)在，也有很多年輕人絕望地認為，自己的人生就只能這樣了，已經(jīng)站在失敗者的隊伍里，還能期盼什么精彩的人生。
　　我所認識的，那些擁有閃亮人生的她們，都有一個共同點：出發(fā)多多少少晚了一些。她們說，活了這么多年才發(fā)現(xiàn)：十幾二十幾歲的時候，有一兩年是失敗的，于是比別人稍晚一些才找到努力方向，但這些并不能成為成功路上的絆腳石。
　　以前，我看著成績在全校數(shù)一數(shù)二的同學(xué)，曾經(jīng)在想“她（他）以后一定能做出了不起的事情吧”，但是，這樣優(yōu)秀的同學(xué)，現(xiàn)在卻因為愛情的傷痕過著苦痛的生活；學(xué)習(xí)不怎么好的同學(xué)，后來因為醒悟過來并進入名牌大學(xué)學(xué)習(xí)，之后更是應(yīng)聘進入大型企業(yè)，還成了市場營銷組組長；還有個以前被認為“不著調(diào)”的同學(xué)自己創(chuàng)業(yè)，也獲得了巨大的成功。
　　因此人生的成敗并不在于誰更快邁出了腳步，而在于誰能更持久地保持熱情，誰更有毅力堅持下去。
　　
　　尤尼斯，也不例外，彷徨、盲目之后，經(jīng)過了3年的復(fù)讀才考入大學(xué)。大學(xué)畢業(yè)后，20歲已經(jīng)過了大半。高中同學(xué)基本都有了工作，過上了穩(wěn)定的生活，其中有幾個還成了家�？墒�，此時的她才下定決心“一切重新開始”。就算是過著比別人稍晚一步的人生，她也要以兩倍，甚至三倍的熱情努力生活。
　　她認為，只要對未來充滿熱情，遲到的出發(fā)并不是問題。她下定決心，“一定要成功。要從事自己喜愛的事業(yè)，漂亮地站在世界的舞臺上”。
　　于是，她拿著500萬韓幣（約為30 000元人民幣。——譯者注）向著美國出發(fā)了。
　　身上的錢交過語言學(xué)校的學(xué)費和生活費，三個月就基本花光了。她想，她必須要掙錢。英語對話都不能講完整的尤尼斯，憑著勇氣找到了一家漢堡包快餐店的工作。那時她覺得在飯店之類的地方打工，還可以解決吃飯問題，這樣也會進一步幫她節(jié)省飯錢。
　　Can you speak English？（你會說英語嗎？）
　　Yes.
　　Can you work overtime？（你能加班工作嗎？）
　　Yes.Yes.
　　雖然她不能完全聽懂，但她自信滿滿地答著：“Yes”。這一點讓老板很感動。盡管她經(jīng)常不能正確完成點餐任務(wù)，說話和行動也由于不熟練的英語而顯得笨拙，但她的工作總是保持著快于別人兩倍的速度。在這里她開始學(xué)習(xí)英語，尤其是通過和那些整天坐在店里無所事事的老人們閑聊，她那可笑的韓式英語慢慢變成了地道的美式英語。無論什么時候聊天，尤尼斯總是給人一種親切感，這讓她在老年人中的人氣無人能敵。了解到她的真誠和努力后，老板總是對她的失誤睜一只眼閉一只眼。與打不打工都無所謂的留學(xué)生不同，尤尼斯希望盡自己最大可能減輕父母的經(jīng)濟負擔(dān)。所以，這里就成了她學(xué)習(xí)和掙錢一舉兩得的好地方。    不幸地是，在尤尼斯來到美國幾個月后，韓國陷入了經(jīng)濟危機。這導(dǎo)致尤尼斯父親的突然隱退，家里的經(jīng)濟景況隨即也一落千丈。猛增的匯率讓尤尼斯不得不考慮收拾行李回國。但同時她又恨這不爭氣的現(xiàn)實，她不想再一次成為失敗者。
　　她平生第一次痛哭了一場。大哭過后她尚未被完全澆滅志氣重燃起來。她想，既然現(xiàn)實不能成全她，她也沒必要向現(xiàn)實屈服。她先是把全職變成了兼職，白天去學(xué)校上課，放學(xué)以后在飯店打工到凌晨。聽說做了一輩子全職太太的媽媽因為心疼女兒，也開始在飯店打工的時候，她把6個小時的睡眠減少成了3個小時。一日三餐全都靠店里提供的飯食解決。
　　雖然尤尼斯身體很疲憊，但她的精神狀態(tài)卻一直很飽滿。而且她也為自己堅持追夢、不言放棄而感到自豪。
　　心里有夢，一身有夢
　　
　　機會從不是偶然。一踏進伯克利大學(xué)，尤尼斯就參加了各種課外社會活動。其中之一是教美國學(xué)生學(xué)習(xí)韓國語，這些學(xué)生都是因為喜歡韓劇而對韓國感興趣的。他們和她一起上專業(yè)課，對亞洲的政治、經(jīng)濟和文化都有著濃厚的興趣。能夠教美國人學(xué)習(xí)韓國人引以為豪的韓國語言和文化，同時還能學(xué)習(xí)英語，這一切對尤尼斯來說，簡直就是一舉兩得的學(xué)習(xí)機會。
　　有一天，尤尼斯一位美國朋友的父親主辦了一次慈善舞會，她受邀也參加了。
　　尤尼斯平生第一次參加在豪宅中舉行的舞會，她東看西看,感覺什么都很新鮮。在游泳池的一邊，豎琴師和大提琴師正在演奏著動聽的樂曲。另一邊名廚們準備的食物，更是光看看也讓人覺得是種享受。不同國家的賓客，身著各式靚麗禮服,互相問好，這簡直就是電影中才有的場面啊。
　　所有這些人中，只有一個人牢牢地吸引了尤尼斯的目光。那是一個穿著筆挺黑色正裝，耳朵上帶著無線耳機的女人，她正優(yōu)雅地做著指示。她就是這次活動的籌劃師。當(dāng)尤尼斯聽說這愉悅的舞會，都是這個女人策劃出來的時候，就覺得那女人顯得更加專業(yè)與帥氣了。
　　正是這一刻，尤尼斯做出了新的決定。同時，也是給自己的下一個目標(biāo)——
　　她想，“我要成為酒會籌劃師�！�
　　
　　從此以后，不管是洗澡、吃飯、還是在飯店擦地、洗碗,甚至睡覺的時候，她都反反復(fù)復(fù)地看到夢想成真的情景。不知不覺間,只要她一閉上眼睛，夢想中的一切就如現(xiàn)實般映在眼前。
　　
　　“舞會開始倒計時。5、4、3、2、1……GO！”
　　門打開了。人們進入舞會會場，紛紛發(fā)出“哇”的驚嘆。
　　想象著自己設(shè)計、籌劃的活動得到人們的贊嘆，她甚至?xí)�“嘻嘻”地笑出聲來。想到夢想，她的心就跟著狂跳起來，追夢的熱情也難以自抑。就這樣，她下意識地全身心集中在一個目標(biāo)上。看著報紙，也會留意起與舞會相關(guān)的內(nèi)容，曾經(jīng)有意、無意忽略的活動和舞會，都引起了她的興趣。她還開始收集與各類活動相關(guān)的資料。走路也好，看電視也好，她會突然感到所有相關(guān)信息像洪水一般，向她涌來。
　　收集資料的過程中，她了解到拉斯韋加斯州立大學(xué)設(shè)有特別活動及會議籌劃專業(yè)。
　　就算沒有那些很棒的世界級活動和舞會文化，拉斯韋加斯也算得上是可以幫尤尼斯實現(xiàn)夢想的都市了。周圍的人都覺得上了兩次大學(xué),已經(jīng)30歲的她，要再次上大學(xué)實在不太現(xiàn)實�？墒撬秊榱藟粝�，毅然選擇了向著沙漠之都——拉斯韋加斯出發(fā)。
　　有夢的人和沒有夢的人的不同之處正在于此。
　　對于毫無夢想的人來說，那些“嘩嘩”流過的只是信息流，對有夢的人而言,那可都是成功路上的踏板�；蛟S，有人會認為“做夢的時候，我們在靠近夢想”荒唐可笑。但是我不這么認為。因為心中有夢，我們的大腦和所有感官都會因夢想變得敏感，并會指引著我們?nèi)トバ袆?去追夢。也因為有夢，我們會更靠近那個自己關(guān)注的領(lǐng)域。
　　
　　Follow your heart and do what makes you happy.
　　Don't let other people push you into something that isn't happyfundamentally you.
　　認真地傾聽你自己內(nèi)心的聲音，并去做那些能讓你感到幸福的事情。
　　不要讓別人左右你,去做那些你根本不愿意做、無法讓你感到快樂的事。
　　
　　美國第44屆總統(tǒng)夫人米歇爾?拉奧恩?奧巴馬很喜歡用的一段話——
　　經(jīng)常遭遇失敗的原因之一，是我們沒能全身心投入其中。而不能集中精力又是因為所做之事并非我們最想做的。若你心中有夢想,并且迫切地想要實現(xiàn),那么你就會全身心投入,熱烈地追逐。
　　要記得,不明方向也不曾去想,夢想之地自然無法到達。
　　天鵝，總有一天會展翅高飛
　　
　　假如現(xiàn)在，你覺得自己正在學(xué)習(xí)中苦苦掙扎，假如你說你已經(jīng)受夠了學(xué)習(xí)的苦，那么讓我們一起試著想一想：除了學(xué)習(xí)，你還要自己負擔(dān)學(xué)費和零花錢的情況吧。
　　我想，說不定你不僅有父母的關(guān)心愛護，而且，每當(dāng)學(xué)習(xí)成績有所提高時，還能獲得零用錢作為額外獎勵，甚至，你還在接受個人學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。你可能就是這么“富有”的人。但是對于漢娜來說，她什么都沒有。她所能做的只是挑燈夜讀，努力學(xué)習(xí)。她不可能像其他人那樣，只要學(xué)習(xí)上努力就足夠了，她還在負擔(dān)自己的學(xué)費和生活費，但是，這樣的環(huán)境反而讓她變得更加堅強。漸漸地，漢娜的成績有了提高，優(yōu)秀到可以考入名牌大學(xué)的程度。
　　因為很多人把合稱為“SKY”（指韓國三所頂級名校，即首爾大學(xué)Seoul University、延世大學(xué)YonseiUniversity、高麗大學(xué)KoreaUniversity英文頭字母的縮寫。——譯者注）的大學(xué)當(dāng)成最好的，所以他們不顧自己的喜好，也不顧是否適合自己，只一味地想要報考。但漢娜卻不太一樣。她認為，與其選擇學(xué)校的名氣或牌子，不如選擇自己喜歡的專業(yè)，選擇適合自己未來發(fā)展的學(xué)校。所以，她選擇了慶熙大學(xué)的政治外交專業(yè)。
　　
　　“好像一說起慶熙大學(xué)，就會讓人想到‘國際’這個單詞。我也不清楚，反正我恍惚覺得，在那個學(xué)校，我會遇到自己想要的機會。”
　　于是，她只以慶熙大學(xué)為志愿目標(biāo)。高中三年級上半學(xué)期，她提交了報考志愿書。最終，她不僅考入了自己心儀的大學(xué)，而且還拿到了獎學(xué)金。
　　之后，她的預(yù)感也神奇般地應(yīng)驗了。慶熙大學(xué)真的成了韓國國內(nèi)第一所開設(shè)聯(lián)合國實習(xí)人員課程的學(xué)校。本來，即使是聯(lián)合國的實習(xí)人員，也需要有碩士以上的學(xué)歷。但是，慶熙大學(xué)獲得了以大學(xué)生身份申請的資格。
　　當(dāng)時，漢娜還是大三學(xué)生，為了能入選成為聯(lián)合國實習(xí)人員而全身心地投入了“戰(zhàn)斗”：考托福，在研究室?guī)徒淌诠ぷ饕苑e累經(jīng)驗等。她自己還要掙大學(xué)的學(xué)費和生活費，因此一切看上去并不容易。和那些盡情享受著大學(xué)校園生活的人不同，漢娜恨不得把一天掰成48個小時來用。放假的時候，她多么希望能去看看父母，但是，她不能停下手里的工作，更不能放慢學(xué)習(xí)的進度。
　　遺憾的是，即便經(jīng)過了拼命的準備，她仍然沒能通過“聯(lián)合國實習(xí)人員招募”考試。這次招募，連同大學(xué)生、碩士生、博士生一起,總共只招收5個人。這種競爭絕對不是開玩笑的，更不可能輕易脫穎而出。不過因為她是破釜沉舟、拼命一搏，因此挫敗感好像更加強烈。無奈之下，她不得不尋找其他實習(xí)生職位。結(jié)果她發(fā)現(xiàn)其他實習(xí)職位招募人數(shù)也是少之又少。雖然她曾給外交通商部和數(shù)十個國際組織提交過履歷，但沒有收到任何回復(fù)。漢娜也經(jīng)歷了我們青春里不得不經(jīng)歷的艱辛�？墒牵�失敗并不能讓她放棄。從高三到高考，再到現(xiàn)在，她沒有一刻安心休息過。之后的日子里，她又提交過數(shù)百次簡歷。不斷傳來的“不合格”消息也不曾將她打倒。
　　因為她堅信，總有一天機會會找到她。同時，她更加不敢松懈對學(xué)習(xí)，也更努力地參與著各種外事活動。
　　一年后，漢娜接到外交通商部的通知，終于成了實習(xí)生。實習(xí)過程中，她再次申請的聯(lián)合國實習(xí)人員考試也順利通過。在材料審核、筆試審核、面試以及最后的研討會激烈的競爭中，她一次次順利通過，理直氣壯地贏了一次。
　　
　　被確診為胰腺癌晚期，時日不多的卡耐基梅隆大學(xué)教授蘭迪?波許（美國卡耐基梅隆大學(xué)計算機科學(xué)、人機交互及設(shè)計專業(yè)教授，2008年逝世。——譯者注），曾在自己著的《最后的講演》中寫過這樣一段發(fā)人深省的話：
　　“障礙之所以存在是有原因的。它并不是為了驅(qū)趕阻擋我們而存在，而是為了給我們機會，以幫助我們最大限度地感受到自己有多么迫切的渴求。因為它會將那些并不渴求實現(xiàn)目標(biāo)的人擋住并讓他們停下腳步。障礙并不是為了讓我們停下來，而是為了讓其他人停下來而存在的�！�
　　這段話對障礙和困難所做的詮釋，堪稱完美了。沒錯！如果沒有了障礙，所有的人都能成功，不經(jīng)歷困難地成功。在巨大無比的成功之門前，比起想要親自開啟那扇門的人，恐怕更多的是望而卻步的人，而這門正是為了篩選勇者而存在的。
　　有的人，哪怕只經(jīng)歷了一點點困難，也總是會想沒有誰比他更倒霉的了，然后在挫折面前舉手投降。而失敗好像就是為了篩除輕易言敗的人而存在的。當(dāng)你在絕望中，也能欣然接受失敗是過程的一部分時，你就不會輕易放棄，并會蓄積力量再次敲打成功之門。
　　1962年，選取阿波羅11號宇航員的時候，其中一條就是，不要那些不能克服失敗的人。人們最終記住的，不是一個人的失敗，而是他取得的結(jié)果。也就是說，如果你在失敗的時候停下來，人們就只能記住那一刻；而如果你能夠把失敗踩在腳下，并重新站立起來獲得成功的話，人們就會忘掉你曾經(jīng)的失敗。
　　說實話，讓我呼喝那些把自己拋入殘酷無情現(xiàn)實的、二十幾歲的孩子重新站起來，重新開始戰(zhàn)斗，我也同樣心情沉重。
　　茫然帶來的不安，以及由不可預(yù)知的未來引起的恐懼，正籠罩著你們。若聽我說“要炙熱地活下去”，你們一定感到我如此的冷酷無情�？墒牵�即使如此，也必須不斷向前。因為我們熱愛自己的生活，而且要相信，總有一天生活會為我們打開成功之門。
　　不斷質(zhì)問著的“何時才能渡過難關(guān)”，反而會成為幫助你成功的最初動力，就像鄭漢娜那樣。
　　
　　給天鵝般的女性朋友：
　　不要太過安逸，但也絕不能著急、灰心。
　　因為天鵝總有一天會踏著湖面展翅飛翔。
　　現(xiàn)在的失敗只是為了告訴你，一切都在按部就班地進行著。它只是個符號，只是成功路上為了指引你而出現(xiàn)的暫時現(xiàn)象罷了。
　　
　　夢想選擇了我
　　
　　那是個太陽暴曬，碰一下車門都覺得燙手的天氣。柏油路被曬得呼呼冒著熱氣，人們個個被烤得發(fā)紅，這就是典型的加利福尼亞天氣。那天，氣溫應(yīng)該超過了攝氏40度。我和南希在比佛利山莊（位于洛杉磯地區(qū)西部高收入中心區(qū)的一座城市。——譯者注）的羅迪歐大道上走著時，看到兩個賣菠蘿冰激凌的亞洲女孩。
　　看著暴曬之下、努力賣菠蘿冰激凌的孩子，我產(chǎn)生了買一個的念頭。我一邊買冰激凌，一邊和她們搭話：“Where are youfrom？（你們從哪兒來的？）”在這個觀光客眾多的地方，人們之間像問候一樣這樣彼此發(fā)問。她們說自己是從日本來美國旅行的，看到同是亞洲人的          我們，她們也感到異常高興。
　　她們從紐約出發(fā)，經(jīng)過芝加哥，橫跨美國來到了LA，還要再去舊金山。因為沒帶很多錢，所以一路上就像這樣，邊打工邊積攢旅行的費用。還是大學(xué)生的女孩，說她們是為了尋找自己的夢想才來美國的，希望通過這次旅行能找到要找的。我沒有問她們尋找的夢是什么。
　　因為更為重要的是，她們?yōu)榱藢�夢而勇敢地邁出腳步，能帶著對生活的極大熱忱，并熱情地追尋夢想。僅看這方面，她們就足夠“帥氣”了。
　　看起來，她們吃盡了苦頭。但是，也正是這些苦難，給了他們學(xué)習(xí)的機會。身邊有笑著為自己擦汗的朋友，這讓她們更加堅定；而彼此看著對方成長的樣子，也一定會感到無比自豪。
　　
　　夢想選擇了我。
　　我第一次聽到這句話時，覺得耳目一新。超越了好萊塢，成為世界第一插花藝術(shù)家的凱文?李，在回答“您是怎樣成為一名插花藝術(shù)家”的問題時，這樣說：
　　“了解自己身體里隱藏著巨大的熱情是最重要的。并不一定是花，即使沒有花，如果我在服裝店或面包店工作，說不定現(xiàn)在也已經(jīng)成了時尚設(shè)計師或美食制作專家。但是，在人生最重要的時期里，鮮花選擇了我�！�
　　我想他的意思是：能獲得大成功并不是開始插花后，才感到“哇，這就是我想要的”并突然有了熱情的，而是始終帶著對成功的渴望和熱情，一旦鮮花靠近，馬上就能將其變?yōu)樽约旱膲粝�。如果說，對生活不曾有熱望的話，同樣是在花店工作的他，也說不定還只是個咒罵著“這該死的花兒”的小小送貨員呢。
　　夢想選擇了我。這難道還不夠“帥”么？
　　即使現(xiàn)在的你，正苦于不知道要選擇什么而苦惱，也不必憂心。因為只要你有想要實現(xiàn)什么的熱情，并為此而邁開腳步，就必然有什么會選擇你。
　　就是這樣。經(jīng)歷了離婚和父親的離世，她也曾在“究竟該做些什么，自己又能做些什么”中彷徨過。但是，當(dāng)她告訴自己“我要過不同以往的人生，我一定要成功”的時候，她那種對人生的熱望，終于讓整個世界都為她而改變。
　　她并沒有擔(dān)心自己是否能做，而是先從尋找自己可以做的工作下手。由于她是染色設(shè)計專業(yè)出身的，所以，她找了一份染色工廠的工作。在那里，她穿著背帶褲和橡皮靴與染色原料打拼了兩年多。曾經(jīng)生活安逸、雙手不沾陽春水的她，也混在外國人中，和他們一起熬夜上夜班。但是，即使是這樣的日子，她說她也從不曾感到辛苦。
　　“雖然身體感到疲憊，但我卻開心地工作著，甚至都不知道兩年時間怎么這么快就過去了。我第一次知道將學(xué)過的東西用到實際中，也能成為幫我掙錢的本事。”
　　她在那里和菲律賓勞工用英文交流，慢慢地英語交流能力提高了，也慢慢地睜開了看世界的雙眼。不只滿足于布料設(shè)計的她，打算開始學(xué)習(xí)墻紙設(shè)計。于是，去鮮花市場（為了研究可以放入墻紙的花圖樣）就成了她每天必做的功課。她的利落和開朗受到鮮花市場大嬸們的喜愛。同時因為出身于染色專業(yè)，他的色彩感更是比其他人卓越得多。
　　有一天，一直被她認定是插花藝術(shù)家的大嬸告訴她，有個叫凱文?李的著名插花藝術(shù)家從美國來給人們進行講演。
　　“凱文?李是誰��？”
　　帶著對凱文?李的好奇，她來到了講演場。就在她推開門站到場內(nèi)的一刻，她完全不能動彈了。雖然她也算見過無數(shù)鮮花的人，但是在那里，所有她見過的鮮花，都好像中了什么魔法一般，以全然不同的設(shè)計形式出現(xiàn)。電流經(jīng)過她全身，她想她也要成為這樣的插畫藝術(shù)家，她也要做出這樣與眾不同的鮮花設(shè)計。
　　這就是鮮花選擇她的瞬間。
　　汽車之王亨利?福特從小就喜歡拆卸組裝的事情。有一天，他和父親乘馬車外出。路上，他第一次看到了蒸汽馬車�？粗�這不需要車夫、僅靠機械的運轉(zhuǎn)就能帶動馬車的新事物，他所能做的，就是追著它一路而去。
　　這是汽車選擇他的瞬間。
　　
　　對于行進在冷酷無情現(xiàn)實中的我們，必須有些什么幫助我們在白熱化的爭斗中獲勝。在不變的現(xiàn)實中，我們需要的正是一枚能量炮彈。這枚能量炮彈是對生活的熱情一再積累的產(chǎn)物，一旦我們引爆它，說不定將帶給我們改變?nèi)松�的重要契機。有的時候，熱情燒得我們夜不成眠，心跳不已。那么，就表示你到了該孤注一擲全力一搏的時刻了，而它也必將帶你到達成功的階梯前。
　　引發(fā)南希?全熱情爆發(fā)的是鮮花，鮮花也將她帶入了另一個世界。希望你們也能像她一樣，當(dāng)夢想找到你的時候，千萬不要錯過。
　　精神拮據(jù)比物質(zhì)拮據(jù)更可怕
　　
　　畢業(yè)展示會以后，我們再次見面是她來我家門口接我的時候。她一身學(xué)生打扮，戴著一頂棒球帽，滿臉燦爛的笑著，朝我猛招手。那時我只感覺她是那么地純真。她的車相當(dāng)破舊，她邊為車子的臟亂道歉，邊發(fā)動引擎。
　　不管怎么說，這車還真與她那設(shè)計師的職業(yè)、備受世界關(guān)注的新銳設(shè)計師的招牌不甚搭調(diào)。但我倒格外喜歡她和她的車。我認真地想了想我相識的女主人公們，她們有個共同特點：開破舊汽車或干脆沒有車。
　　音樂劇作曲家佐伊和聯(lián)合國職員鄭漢娜沒有車，每天步行或搭乘地鐵；畫廊館長樸雪彬和插花藝術(shù)家南希的車也破舊得不成樣子；監(jiān)察廳發(fā)言人辛迪開著一輛快散架的半敞篷車，車頂用銀色的膠帶貼了一層又一層，讓我印象深刻；還有酒會籌劃師尤尼斯和賭場VIP客服主管崔潤晶，雖然都是從事華麗耀眼工作的人，但車子也都頗有年頭了。
　　不只是車，我更認真地回想了一下，她們中也沒有誰渾身昂貴名牌，或表現(xiàn)出目空一切的樣子。
　　我們追求外表光鮮，享受物質(zhì)生活。但是，我遇到的這些女子，卻用她們的生活告訴我，到底什么才是真正光鮮的生活，到底什么才是真實，什么又是真正的寒酸。
　　我們向著目的地：一家泰國餐廳出發(fā)了。車奔馳在加州1號國道上，微微發(fā)出吱吱嘎嘎的聲響，不過這種感覺其實并不糟糕。
　　大概因為我對她的第一印象始于畢業(yè)展示會上，那個穿著得體、在各種媒體的眾多閃光燈下介紹自己作品的她。所以，相比之下，反而對她這輛不太相稱的車印象更加深刻。當(dāng)她說要來接我的時候，我一心以為她會穿著光鮮的衣服、開著高級轎車出場。
　　不過話說回來，我倒覺得現(xiàn)在這樣的她更加光彩照人。
　　
　　這讓我突然想起大學(xué)時代一位整日開著輛超級破車的朋友。她是那種認為車只是生活必需品，所以并不需要外觀漂亮的人。但是回到韓國，我卻發(fā)現(xiàn)好久不見的朋友居然開著高級進口車。問了一下才知道，她回國以后，也曾一度開著二手破車，但每次去江南（韓國首都首爾以漢江為界分為江南和江北。江南地區(qū)富人較多，是繁華地帶。——譯者注）的西餐廳或商店，由他人代泊車的時候，她的車子總會遭到冷遇。
　　不只是車，她連衣服和飾品也統(tǒng)統(tǒng)都得是名牌，因為這就是個看人下菜碟兒的地方。無奈之下，月收入只有200萬（大約合13000元人民幣，在韓國屬于中等稍偏下的收入水平。——譯者注）的朋友只好租了輛高級進口車。她搖著頭說，待遇就是這么不一樣。說真的，江南附近高級進口車隨處可見，但讓人驚訝的是，大部分車主居然都是年輕女性。
　　朋友說，現(xiàn)在的年輕人寧可月月付房租在半地下室住，也要租高級進口車開。雖然她厭惡這樣的現(xiàn)實，但是更厭惡為了適應(yīng)現(xiàn)實而急急火火跟風(fēng)的自己。
　　這真是個看到有錢人就獻媚，看到窮人就恥笑的社會。是啊，我也曾一度想要高檔車，也曾在香奈兒名牌包包前大流口水，所以，我并不想對這種迷戀名牌的欲望加以批判。其實，只要是花自己的錢，不管買什么又有什么大不了呢？但問題是有些人根本沒有那樣的能力，卻只是為了在別人面前炫耀。
　　即使你的包包、汽車和手表在你的眼里不寒酸，但你整個人并不能就此以為自己不寒酸。你不應(yīng)因為廉價的物品無地自容，而該為你無知貧乏的思想感到羞愧。
　　就像宋智妍一樣，一個人的形象并不是他擁有的名牌物品，也不是車，而是這個人保有的思想、價值觀，以及他的言談舉止和品位。哪怕不知道世界名牌，卻知道畫家安迪?沃霍爾或作家阿蘭?德波頓的你反而更光彩照人。