第1周 Continuing to Grow the Economy in the New Year January 07,2012
在新年里力促經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng) 2012年1月7日
第2周 Helping American Businesses Succeed January 14, 2012
推動(dòng)美國企業(yè)成功 2012年1月14日
第3周 Creating Jobs by Boosting Tourism January 21, 2012
提振旅游觀光業(yè)，創(chuàng)造就業(yè)崗位 2012年1月21日
第4周 Blueprint Includes Renewal of Ameri-can Values January 28,2012
施政藍(lán)圖包含重拾美國價(jià)值觀 2012年1月28日
第5周 It’s Time for Congress to Act to Help ResponsibleHomeowners
February 4, 2012
現(xiàn)在正是國會(huì)出手幫助信譽(yù)良好的房屋貸款人的好時(shí)機(jī) 2012年2月4日
第6周 Extending the Payroll Tax Cut for the Middle-Class February 11,2012
為中產(chǎn)階級(jí)延長(zhǎng)工資稅減免政策 2012年2月11日
第7周 Continuing to Strengthen American Manufacturing February 18,2012
進(jìn)一步夯實(shí)美國制造業(yè)的基礎(chǔ) 2012年2月18日

第1周 Continuing to Grow the Economy in the New Year January 07,2012
在新年里力促經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)       2012年1月7日
第2周 Helping American Businesses Succeed January 14, 2012
推動(dòng)美國企業(yè)成功 2012年1月14日
第3周 Creating Jobs by Boosting Tourism January 21, 2012
提振旅游觀光業(yè)，創(chuàng)造就業(yè)崗位 2012年1月21日
第4周 Blueprint Includes Renewal of Ameri-can Values January 28,2012
施政藍(lán)圖包含重拾美國價(jià)值觀 2012年1月28日
第5周 It’s Time for Congress to Act to Help ResponsibleHomeowners
February 4, 2012
現(xiàn)在正是國會(huì)出手幫助信譽(yù)良好的房屋貸款人的好時(shí)機(jī) 2012年2月4日
第6周 Extending the Payroll Tax Cut for the Middle-Class February 11,2012
為中產(chǎn)階級(jí)延長(zhǎng)工資稅減免政策 2012年2月11日
第7周 Continuing to Strengthen American Manufacturing February 18,2012
進(jìn)一步夯實(shí)美國制造業(yè)的基礎(chǔ) 2012年2月18日
第8周 An All-Of-The-Above Approach to American Energy February 25,2012
美國全面的能源計(jì)劃 2012年2月25日
第9周 Taking Control of Our Energy Future March 3, 2012
掌控我們的能源未來 2012年3月3日
第10周 Investing in a Clean Energy Future March 10, 2012
對(duì)清潔能源的未來進(jìn)行投資 2012年3月10日
第11周 Ending Subsidies for Big Oil Companies March 17, 2012
終止對(duì)大型石油公司的補(bǔ)貼 2012年3月17日
第12周 President Obama Says House Must Pass Bipartisan TransportationBill
March 24, 2012 奧巴馬總統(tǒng)稱眾議院必須通過兩黨聯(lián)合交通法案 2012年3月24日
第13周 Passing the Buffett Rule so that Everyone Pays Their FairShare March 31, 2012
通過《巴菲特條例》以確保人人公平納稅 2012年3月31日
第14周 Easter and Passover Greetings from President Obama April 7,2012
奧巴馬總統(tǒng)在復(fù)活節(jié)和逾越節(jié)的祝福 2012年4月7日
第15周 It’s Time for Congress to Pass the Buffett Rule April 14,2012
該是國會(huì)通過《巴菲特條例》的時(shí)候了 2012年4月14日
第16周 Calling on Congress to Prevent Student Interest Rates fromDoubling
April 21, 2012 呼吁國會(huì)要阻止助學(xué)貸款利率翻倍增長(zhǎng) 2012年4月21日
第17周 Helping Veterans and Servicemembers Make Informed Decisionsabout Higher Education
April 28, 2012 協(xié)助退伍老兵及現(xiàn)役軍人在申請(qǐng)高等教育時(shí)做出明智選擇 2012年4月28日
第18周 A New Chapter in Afghanistan
May 5, 2012 阿富汗的新篇章 2012年5月5日
第19周 Congress Must Act on “To-Do List”
May 12, 2012 國會(huì)必須按照“待辦事項(xiàng)清單”行事 2012年5月12日
第20周 Congress Must Move forward, Not Back on Wall StreetReform
May 19, 2012 面對(duì)華爾街改革，國會(huì)要大膽前行而不是往后退縮 2012年5月19日
第21周 Honoring Our Fallen Heroes This Memorial Day May 26,2012
陣亡將士紀(jì)念日之際，向我們逝去的英雄們致敬 2012年5月26日
第22周 It’s Time for Congress to Get to Work June 2, 2012
國會(huì)該開始行動(dòng)了！ 2012年6月2日
第23周 Congress Must Act to Keep Our Teachers on the Job June 9,2012
國會(huì)必須采取行動(dòng)讓教師們留在教學(xué)崗位上 2012年6月9日
第24周 Ending the Stalemate in Washington  June 16, 2012
華盛頓的僵局該結(jié)束了 2012年6月16日
第25周 Congress Must Act on Transportation Bill and Student LoansJune 23, 2012
國會(huì)必須通過交通和助學(xué)貸款兩項(xiàng)法案 2012年6月23日
第26周 An All-Hands-On-Deck Approach to Fighting the ColoradoWildfires June 30, 2012
全民動(dòng)員撲滅科羅拉多州山林大火    2012年6月30日
第27周 Pushing Congress to Create Jobs, Keep College in Reach forMiddle-Class
July 7, 2012
推動(dòng)國會(huì)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，構(gòu)筑中產(chǎn)階級(jí)大學(xué)之夢(mèng) 2012年7月7日
第28周 It’s Time for Congress to Pass the Middle-Class Tax CutExtension
July 14, 2012
國會(huì)應(yīng)盡快通過《中產(chǎn)階級(jí)減稅展期法案》   2012年7月14日
第29周 Remembering the Victims of the Aurora, Colorado Shooting July21, 2012
悼念科羅拉多州奧羅拉市槍擊案遇難者 2012年7月21日
第30周 The House of Representatives Must Act on Middle-Class Tax CutExtension
July 28, 2012
眾議院必須就《中產(chǎn)階級(jí)減稅展期法案》進(jìn)行表決 2012年7月28日
第31周 Celebrating the Summer Olympics and Paralympics August 4,2012
歡呼夏季奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)的召開 2012年8月4日