本書涵蓋了給水排水科學(xué)與工程專業(yè)給排水管網(wǎng)、水和廢水處理技術(shù)、污泥的處理處置以及建筑給排水系統(tǒng)，知識(shí)結(jié)構(gòu)全面合理。具體包括六個(gè)部分。第一部分是水系統(tǒng)循環(huán)概述，第二部分為供水及輸配水系統(tǒng)和污水（雨水）收集與排水系統(tǒng)，第三部分為水的物理化學(xué)處理法，第四部分為污水的生物處理法，第五部分為污泥的處理利用與處置，第六部分為建筑給水排水系統(tǒng)。全書23個(gè)單元，每個(gè)單元包括一篇課文，兩篇閱讀材料，并附有難點(diǎn)注釋、詞匯表、練習(xí)題。希望能使讀者掌握閱讀翻譯專業(yè)文獻(xiàn)資料的基本技能和技巧，獲取國(guó)外與本專業(yè)有關(guān)的科技信息。本書可供給排水科學(xué)與工程專業(yè)、市政工程專業(yè)和環(huán)境工程專業(yè)的師生使用，也可作為相關(guān)行業(yè)人員的閱讀參考資料。
Part One Introduction
Unit 1 Hydrologic Cycle
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 2 Water Legislation and Regulation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 3 Analytical Technique and Methodology
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Part One Introduction
Unit 1 Hydrologic Cycle
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 2 Water Legislation and Regulation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 3 Analytical Technique and Methodology
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Part Two Water Supply and Sewerage System
Unit 4 Water Supply System
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 5 Wastewater Collection and Sewerage System Design
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 6 Stormwater Collection and Sewer Design
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 7 Pumps and Pumping Stations
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Part Three Physical-Chemical Treatment Process
Unit 8 Coagulation and Flocculation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 9 Sedimentation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 10 Filtration
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 11 Chemical Oxidation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 12 Adsorption
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 13 Membrane Filtration Processes
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Part Four Biological Treatment Process
Unit 14 Activated Sludge Process
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 15 Attached Growth Biological Treatment Process
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 16 Anaerobic Biological Treatment
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Part Five Sludge Treatment，Reuse and Disposal
Unit 17 Thickening
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 18 Anaerobic Digestion
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 19 Dewatering
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 20 Sludge Utilization and Disposal
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Part Six Building Water Supply and Drainage
Unit 21 Cold Water Supply
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 22 Building-Drainage System
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 23 Fire-Fighting Systems
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
References
書單推薦
