《蘭波作品全集》是法蘭西通靈詩人蘭波的作品全集,其中包括他的全部詩歌、散文詩和部分書信、日記,是目前為止,國內(nèi)翻譯出版的最完整的一部蘭波作品全集。
詩人蘭波(Arthur Rimbaud1854-1891),一位通靈者,被稱為“屢風(fēng)之人”,“橫空出世的一顆流星,轉(zhuǎn)瞬寂滅”。他一生的詩歌創(chuàng)作,全部在青少年時期完成,此后便放棄了文學(xué),投身于苦澀的流浪漂泊,死亡降臨時,他年僅37歲。
但是,憑著通靈慧眼,他“看見了幻覺本身”,發(fā)明了“新的花、新的星、新的肉和新的語言”,成為法國象征主義詩歌的先驅(qū)者;憑著通靈之心,他洞穿了世紀的蒼茫與黑暗。
他在詩歌中,揭示了殘酷的真相,發(fā)現(xiàn)并創(chuàng)造了驚艷神奇的美;在生命里,以孤獨的流浪與血肉之軀,撞開了世紀的黑暗大門;在人生的苦海中,犁出了一道深深的血痕。
當(dāng)后世的人們重新回望,才驚愕地發(fā)現(xiàn),當(dāng)年那個傷心的孩子,在歐洲這片陰冷的水潭里,放出了怎樣“一只脆弱又如五月蝴蝶的輕舟……”
本書正如這一葉輕舟、醉舟,滿載著世紀之交,法蘭西光怪陸離的詩歌幻夢,重新出發(fā),向我們緩緩駛來。
蘭波蘭波,當(dāng)孤獨的反抗落在世人肩頭; 回頭望,依然是,那一葉苦海孤舟; 遠遠漂來,如流星橫空出世,突破滄海蒼穹, 一邊毀滅,一邊照亮夜空……
(法)阿爾蒂爾·蘭波:法國天才詩人。1854年生于夏爾維勒,1891年卒于馬賽。只活了37歲。重要作品《地獄一季》。
譯者:王以培,1963年出生于南京。中國人民大學(xué)文學(xué)院教師。
曾在中國西部及歐美地區(qū)漂泊游學(xué)十年。自2001年起,在三峽淹沒區(qū)旅行、寫作。
主要作品:詩集《這一夜發(fā)生了什么》、《寺廟里的語言》;旅行記《轉(zhuǎn)場》、《灰狗》、《游吟》;長篇小說《大鐘亭》;三峽系列作品:《三峽記憶》、《白帝城》、《水位139米》、《新田白水溪》;學(xué)術(shù)作品《基督與解脫》;譯著《蘭波作品全集》。
蘭波歸來
——再版序言
阿爾蒂爾·蘭波
第一部
孤兒的新年禮物
感覺
太陽與肉身
奧菲利婭
吊死鬼舞會
懲罰達爾杜夫
鐵匠
樂曲聲中
九二與九三年的死者
另一種形式的維納斯
初夜
蘭波歸來
——再版序言
阿爾蒂爾·蘭波
第一部
孤兒的新年禮物
感覺
太陽與肉身
奧菲利婭
吊死鬼舞會
懲罰達爾杜夫
鐵匠
樂曲聲中
九二與九三年的死者
另一種形式的維納斯
初夜
妮娜的妙答
驚呆的孩子
傳奇故事
罪惡
愷撒的瘋狂
冬夢
山谷睡人
綠色小酒店
狡黠的女孩
薩爾布呂肯的勝利慶典
櫥柜
流浪
烏鴉
坐客
牧神的頭
海關(guān)檢查員
晚禱
巴黎戰(zhàn)歌
我的小情人
蹲著
七歲詩人
巴黎狂歡節(jié)或人口劇增
被竊的心
教堂窮人
讓娜-瑪利亞之手
仁慈的姐妹
元音
星星在呻吟
正義者
與詩人談花
初領(lǐng)圣體
捉虱的姐妹
醉舟
記憶
怕什么
米歇爾與克利斯蒂娜
淚
加西河
渴的喜劇
晨思
耐心的節(jié)日
新婚夫婦
布魯塞爾
她是埃及舞女?
饑餓的節(jié)日
你聽,四月里……
恥辱
噢,季節(jié),噢,城樓
第二部
壞血統(tǒng)
地獄之夜
妄想狂
不可能
閃亮
清晨
永別
第三部
洪水過后
童年
童話
雜耍
古代藝術(shù)
輕歌曼舞
生命
出發(fā)
王位
致一種理性
沉醉的清晨
斷章
工人們
橋
城市(Ⅰ)
車轍
城市(Ⅱ)
流浪者
城市(Ⅲ)
守夜
神秘
黎明
花
平凡夜曲
航海
冬天的節(jié)日
焦慮
大都會
蠻荒
賤賣
仙境
戰(zhàn)爭
青春
舞臺
民主
H
底
岬角
歷史性的黃昏
運動
虔敬
精靈
第四部
第五部
告讀者
《 反福音書 》
第六部
附錄:通靈者,今安在?
——紀念蘭波誕辰150周年