本練習冊系北京外國語大學俄語學院編寫的普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材《東方大學俄語(新版)學生用書》(1)的語法配課練習冊，是配合該套教材各課的語法項目編寫的，旨在使學生通過做一定數(shù)量的課外練習，對所學語法規(guī)則加深理解，從而鞏固已學知識，提高運用能力。
　　語法練習冊分為一、二、三、四冊，總主編是王琳。第一、二冊由祖拉婭提·阿馬努拉主編，第三冊由王琳主編，第四冊由李巖主編。練習冊中附有各項練習的答案，方便學生使用。每冊各配有1套期末考試試卷樣題，可供參考。
　　本冊語法練習冊由導論課和基礎課兩個部分組成。導論課共8課。導論課部分主要任務是訓練學生的俄語語音、語調及書寫，因此本練習冊只針對所出現(xiàn)的簡單語法規(guī)則配了少量練習。內容包括：名詞的性、數(shù)，形容詞的性、數(shù)，動詞變位，代詞的類型等�；�礎課共10課，這一部分承接導論課，進～步對基礎語法知識進行熟巧訓練。主要練習內容包括：名詞，形容詞，物主代詞單、復數(shù)變格，動詞現(xiàn)在時、過去時、將來時變化，運動動詞的用法，基數(shù)詞和序數(shù)詞的用法等；同時對句子成分的表達等句法項目也配備了適當?shù)木毩�。我們在編寫過程中注意了以下幾問題：
　　1)完全按照教材內容來編寫每一個語法點的配課練習，從而達到及達到及時訓練、真正復習新學語法內容的目的。
　　2)針對學生學習俄語語法方面的困難，每一課題量控制在8～10題范圍內，兼顧不同的訓練方式。如：填空、選擇、替換、連詞成句、翻譯等，注重題型的豐富性，從而提高學生的興趣。
　　3)與其他語法練習冊不同的是，在編寫該配課練習過程中，我們控制生詞量，盡量做到用已掌握的詞匯操練所學的語法規(guī)則，以便減輕學生由于詞形變化而造成的理解困難。