奧姆斯特德提出的“LandSeape”一詞，現(xiàn)在有了多種翻譯，如：景觀、風(fēng)景園林、景觀設(shè)計(jì)、造園、景園，至今，這一詞都沒(méi)有非常合適的翻譯，筆者認(rèn)為，從專(zhuān)業(yè)發(fā)展的角度來(lái)看，其內(nèi)容并不僅僅只是《建筑十書(shū)》中所提出的包涵建筑及相關(guān)環(huán)境等內(nèi)容，還應(yīng)該包含傳統(tǒng)的園林藝術(shù)和技術(shù)，甚至包含更廣泛的自然科學(xué)和地理相關(guān)學(xué)科的內(nèi)容。
   現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)涵蓋的內(nèi)容更加廣泛，尺度更大，知識(shí)面也更廣，涉及因’素更多，是面向大眾群體，強(qiáng)調(diào)精神文化的綜合學(xué)科，對(duì)專(zhuān)業(yè)人員的綜合素質(zhì)有更高要求。
   筆者認(rèn)為，現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)是：場(chǎng)地規(guī)劃設(shè)計(jì)；核心課程是：場(chǎng)地規(guī)劃與可持續(xù)景觀；終極目標(biāo)是：尋求創(chuàng)造人類(lèi)需求和戶外環(huán)境的協(xié)調(diào)。
    該學(xué)科的專(zhuān)業(yè)特征有：生命性、時(shí)間性、地方性、邊緣性。
    該學(xué)科也與其他學(xué)科一樣具有：系統(tǒng)性、完整性、開(kāi)放性、綜合性。
    根據(jù)美國(guó)建筑師注冊(cè)委員會(huì)的定義，現(xiàn)代景觀設(shè)計(jì)的實(shí)踐包含4個(gè)方面的內(nèi)容：
    1．宏觀環(huán)境規(guī)劃；
    2．場(chǎng)地規(guī)劃、各類(lèi)環(huán)境詳細(xì)規(guī)劃：
    3．施工圖及文本制作；
    4．施工協(xié)調(diào)及運(yùn)營(yíng)管理；
   其又蘊(yùn)涵3個(gè)層次的追求和理論研究：景觀感受層面、環(huán)境生態(tài)層面、人類(lèi)行為及相關(guān)歷史文化層面。
    現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)與傳統(tǒng)園林設(shè)計(jì)的區(qū)別
   現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)涵蓋面更為廣泛，更強(qiáng)調(diào)精神層面的內(nèi)容，其主要服務(wù)群體也是大眾，而且更強(qiáng)調(diào)生態(tài)、風(fēng)景、旅游的三位一體，講求經(jīng)濟(jì)性和實(shí)用性，其不像傳統(tǒng)園林只面向少數(shù)皇室貴族。隨著現(xiàn)代生活的發(fā)展，景觀規(guī)劃行業(yè)也受到城市規(guī)劃和建筑學(xué)材料運(yùn)用的影響，所以在感官、感受，以及景觀藝術(shù)性方面，現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)和傳統(tǒng)風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的制約因素也有所變化，包括現(xiàn)代城市密度比較高，人多地少。所以在現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)中更要善于利用有限的土地，見(jiàn)縫插綠，利用好城市規(guī)劃中的每一寸土地，來(lái)創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)的環(huán)境景觀。